Примеры в контексте "Services - Услугами"

Перевод

Примеры

Примеры: Services — Услугами

• Furthermore, various sectoral regulations are also relevant to services trade liberalization.

  Кроме того, свою роль в либерализации торговли услугами играют различные секторальные нормативные положения.

• The combined effect of all those disciplines will define the extent of services trade liberalization.

  Совокупный эффект всех этих норм и позволит определить степень либерализации торговли услугами.

• The long-term objective of the AFAS is the elimination of restrictions on trade in services among members in all the four modes of service supply.

  Долгосрочной целью АФАС является упразднение ограничений в торговле услугами между членами по всем четырем способам поставки услуг.

• A framework agreement on trade in services, the Protocol of Montevideo, entered into force on 7 December 2005.

  Протокол Монтевидео - рамочное соглашение о торговле услугами - вступил в силу 7 декабря 2005 года.

• With globalization, the potential for developing countries to expand and diversify their economies through increased services development and trade has increased immensely.

  В условиях глобализации значительно возросли возможности развивающихся стран для расширения и диверсификации своей экономики путем ускорения развития сферы услуг и торговли услугами.

• COMESA has established a Working Group to spearhead the development of this framework for trade in services.

  В рамках КОМЕСА была создана рабочая группа, которой поручено инициировать разработку этого рамочного механизма применительно к торговле услугами.

• The target for SADC is to achieve substantial liberalization of trade in services no later than 2015.

  Цель САДК заключается в обеспечении существенной либерализации торговли услугами не позднее 2015 года.

• NAFTA has become a model for services trade liberalization that has been replicated elsewhere, including through US bilateral RTAs.

  НАФТА стала моделью для режима либерализации торговли услугами, которая была тиражирована и в других соглашениях, в том числе в двухсторонних РТС США.

• The service economy and trade in services had enormous potential for enhancing the growth and development of developing countries.

  Сектор услуг и торговля услугами обладают колоссальным потенциалом для ускорения экономического роста и развития развивающихся стран.

• The regionalization of services trade was already a fact.

  Регионализация торговли услугами уже является реальным фактором.

• Moreover, it is not only individuals or organizations in major trading centres that can benefit from these services.

  Кроме того, этими услугами могут воспользоваться не только отдельные лица или организации, находящиеся в основных торговых центрах.

• In the past two decades, a number of emerging economies have significantly increased their share in international merchandise and services trade.

  За последние два десятилетия удельный вес ряда стран с формирующимся рынком в международной торговле товарами и услугами значительно возрос.

• Regulations and legal requirements may also raise transactions costs and limit international trade in services.

  Кроме того, регулирующие положения и нормативные требования могут приводить к увеличению трансакционных издержек и ограничению международной торговли услугами.

• Software is also closely linked with telecommunication services, particularly with mobile phones and wireless.

  ПО тесно связано также с телекоммуникационными услугами, прежде всего с мобильной телефонией и беспроводной связью.

• A study on the implementation of SADC protocols affecting trade in services was also finalized.

  Было завершено также исследование по применению протоколов САДК, касающихся торговли услугами.

• The Lao People's Democratic Republic benefited from specific advice on preparing substantive documents on trade in services for WTO accession negotiations.

  Лаосская Народно-Демократическая Республика воспользовалась конкретными рекомендациями по подготовке предметных документов, посвященных торговле услугами, для переговоров о присоединении к ВТО.

• As of 1 April 2007, service providers will be obliged to control the entitlement for services of the patients.

  С 1 апреля 2007 поставщики услуг будут обязаны контролировать право пациентов на пользование услугами.

• It requests the Secretary-General to continue to utilize the services of the Centre in supporting the ICT activities of the United Nations.

  Он просит Генерального секретаря и впредь пользоваться услугами Центра для поддержки деятельности Организации Объединенных Наций в области ИКТ.

• It was noted that inadequate staffing would compromise the Mission's capability to receive cost-effective and timely supply of goods and services.

  Было отмечено, что неукомплектованность штатов поставит под угрозу способность этой миссии обеспечить экономичное и своевременное снабжение товарами и услугами.

• The Strategic Directions also provide a framework for implementation that acknowledges the linkages between marine and coastal ecosystems services with economic and human development.

  В стратегических директивах предусмотрены также рамки осуществления с учетом взаимосвязи между услугами морских и прибрежных экосистем и развитием экономики и человека.

• The Working Group launched a survey to gauge overall user satisfaction with the ICT services currently available to permanent missions.

  Рабочая группа инициировала проведение обзора для оценки общей степени удовлетворенности пользователей информационно-техническими услугами, доступными в настоящее время постоянным представительствам.

• Training related to the above-mentioned ICT services, systems and tools

  Обучение по вопросам, связанным с перечисленными выше услугами, системами и инструментальными средствами ИКТ

• What unites the people inhabiting this region is a common dependence on two particular products of the marine ecosystem, referred to as ecosystem services.

  Людей, живущих в этом регионе, объединяет общая зависимость от двух особых продуктов морской экосистемы, называемых экосистемными услугами.

• The services of the Ethics Office were requested by staff and management at various levels across the Secretariat.

  За услугами в Бюро по вопросам этики обращались сотрудники и руководители различных уровней со всего Секретариата.

• Under Article 10 there is a section concerning maternity which describes the legal framework and measures to increase coverage in maternity-related services.

  В статью 10 включен пункт о материнстве, в котором отражены правовые рамки и меры для расширения охвата услугами, связанными с материнством.

Другие варианты перевода слова services

• Услуг
• Услуги
• Служб
• Услугам
• Обслуживания
• Службы
• Обслуживание
• Обслуживанию
• Услугах
• Службами
• Службам
• Помощи

Слово services в словаре

Services — Услуги

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова