Примеры в контексте "Services - Услугами"

Перевод

Примеры

Примеры: Services — Услугами

• The potential benefits of drug-consumption rooms include prevention of disease transmission and reduced venous damage, as well as encouraging entry to treatment and other services.

  В число потенциальных выгод от наличия помещений для употребления наркотиков входят предотвращение передачи болезней и уменьшение повреждения вен, а также поощрение обращения за лечением и другими услугами.

• Standards and certification and labelling schemes were providing incentives to trade in these goods and services, such as solar and wind technologies.

  Соответствующие стандарты и программы сертификации и маркировки обеспечивают необходимые стимулы для торговли этими товарами и услугами, речь, например, идет о солнечных и ветряных технологиях.

• Research shows that recipients of those payments do indeed utilize financial services when offered them.

  Исследования показывают, что получатели таких платежей действительно пользуются финансовыми услугами, если им таковые предлагаются.

• Surveys conducted in the biennium show a high level of satisfaction with interpretation services.

  Опросы, проведенные в двухгодичном периоде, указывают на высокую степень удовлетворенности услугами по устному переводу.

• At the headquarters clinic, clients received medicines, laboratory services and immunization free of charge.

  В медпункте штаб-квартиры клиенты бесплатно получают медикаменты, пользуются услугами лабораторий и проходят иммунизацию.

• Audit of the management of travel services in UNAMI.

  Ревизия управления услугами, связанными с поездками, в МООНСИ.

• Internal controls over the management of travel services need strengthening

  Внутренние меры контроля в отношении управления услугами, связанными с поездками, нуждаются в укреплении

• Greater trade in environmental goods and services can contribute to addressing climate change, generating employment and enabling the transfer of skills and technology.

  Расширение торговли экологическими товарами и услугами может способствовать решению проблемы изменения климата, обеспечению занятости и передаче опыта и технологий.

• The aim is to eliminate barriers against the free trade of equipment and services.

  Цель заключается в устранении барьеров свободной торговле оборудованием и услугами.

• The new CROs needed to allow for producers to avail themselves of the services of external certifiers.

  Необходимо, чтобы новые ОЦР позволяли производителям пользоваться услугами внешних сертифицирующих компаний.

• To ensure that items comply with the requirements of this standard, purchasers may choose to use the services of an independent, unbiased third party.

  С целью обеспечения соответствия продукции требованиям настоящего стандарта покупатели могут пользоваться услугами независимой и беспристрастной третьей стороны.

• In addition, the new methodology made the costs involved more predictable for the organizations using such services.

  Кроме того, новая методика позволяет сделать расходы организаций, пользующихся такими услугами, более предсказуемыми.

• It also obliges Governments to provide adequate, affordable and accessible information and services for women to realize those rights.

  Он также обязывает правительства обеспечивать женщин адекватными, приемлемыми с точки зрения стоимости и доступными информацией и услугами для осуществления этих прав.

• Ethnic minorities living in disadvantaged areas enjoy free legal services, including legal counselling and procedural activities.

  Этнические меньшинства в районах, находящихся в неблагоприятном положении, могут воспользоваться бесплатными юридическими услугами, включая юридические консультации и процессуальные действия.

• The Committee is concerned at the extremely low number of children with disabilities (4 per cent) who access services provided by the State.

  Комитет обеспокоен крайне низким числом детей-инвалидов (4%), которые пользуются услугами, предоставляемыми государством.

• Consumers of the results of the work or services of trafficked people are on the demand side.

  Спрос создают потребители, пользующиеся трудом и услугами людей, ставших объектом торговли.

• More women take advantage of these services.

  Этими услугами в основном пользуются женщины.

• Nationwide, the reception rate for early childhood educational services equals 17.8 places per 100 children.

  В общенациональном масштабе показатель охвата образовательными услугами детей раннего возраста составляет 17,8 места на 100 детей.

• Few of the older persons make use of such services.

  Пожилые лица редко пользуются такими услугами.

• In addition, the family planning services will be extended in remote areas.

  Кроме того, планируется охватить услугами по планированию семьи отдаленные районы.

• Currently, these services cover 24 provinces.

  В настоящее время такими услугами охвачено 24 провинции.

• Management has benefited from the Division's assurance and advisory services, which have now extended from identifying issues to providing practical recommendations to management.

  Руководство пользуется гарантиями и консультативными услугами Отдела, которые в настоящее время расширились и заключаются не только в выявлении вопросов, но и в предоставлении руководству практических рекомендаций.

• The Committee on World Food Security acknowledged that women farmers received only 5 per cent of agricultural extension services worldwide.

  Комитет по всемирной продовольственной безопасности признал, что женщины-фермеры составляют лишь 5 процентов тех, кто пользуется услугами служб распространения сельскохозяйственных знаний по всему миру.

• Clients under the age of 18 years require parental consent for contraceptive services.

  Если подростки до 18 лет хотят воспользоваться услугами по вопросам контрацепции, на это требуется согласие родителей.

• There is access to reproductive health and family planning services at every community health facility where there is a provider.

  Во всех общинах, где имеются соответствующие медицинские учреждения, жители могут воспользоваться услугами по охране репродуктивного здоровья и планированию семьи.

Другие варианты перевода слова services

• Услуг
• Услуги
• Служб
• Услугам
• Обслуживания
• Службы
• Обслуживание
• Обслуживанию
• Услугах
• Службами
• Службам
• Помощи

Слово services в словаре

Services — Услуги

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова