Примеры в контексте "Services - Услугами"

Перевод

Примеры

Примеры: Services — Услугами

• The United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) is currently developing an export concentration indicator covering trade in both goods and services.

  Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД) в настоящее время занимается разработкой показателя концентрации экспорта, охватывающего торговлю как товарами, так и услугами.

• Thus far, some 990 women had benefited from such services.

  К настоящему времени около 990 женщин воспользовались их услугами.

• The Reach Every District (RED) Strategy is aimed at reaching every child with immunization services.

  Стратегия по охвату каждого округа (ОКО) направлена на охват каждого ребенка услугами по иммунизации.

• Almost the whole Lao population receives services from the national vaccination project.

  Почти все население Лаоса пользуется услугами, предоставляемыми в рамках национального проекта вакцинации.

• Indigenous peoples constitute a population that is often stigmatized, subjected to discrimination and difficult to reach with programmes and services.

  Местные народы представляют собой тот слой населения, который зачастую маргинализован, подвергаются дискриминации и с трудом охватывается программами и услугами.

• Today, nearly two billion people worldwide use the Internet and its services.

  Сегодня Интернетом и его услугами пользуются около 2 млрд. человек во всем мире.

• Broadband is essential to enable enterprises to make full use of Internet-based services and applications.

  Широкополосная связь необходима предприятиям для того, чтобы пользоваться всеми услугами и возможностями, доступными благодаря Интернету.

• Another important element in respect of the implementation of IMTS 2010 is the further integration of statistics on trade in goods and services.

  Другой важный момент в связи с осуществлением положений СМТТ 2010 - дальнейшая интеграция статистики торговли товарами и услугами.

• The challenge was finding a better way of collecting trade in services data.

  Ставится задача отыскать более удачный способ сбора данных о торговле услугами.

• These include gender issues, the management of ecosystem services and activities on food security.

  К ним относятся гендерные вопросы, управление экосистемными услугами и деятельность по обеспечению продовольственной безопасности.

• The Internal Audit Division seeks regular feedback from managers on their satisfaction with the audit services provided and on areas for improvement.

  Отдел внутренней ревизии просит руководителей регулярно сообщать в своих отзывах, насколько они удовлетворены предоставленными ревизорскими услугами и в каких областях можно добиться улучшений.

• In order to optimize its limited resources, UNIFEM uses the infrastructure and services of UNDP as well as UNDSS.

  Для оптимального использования ограниченных ресурсов ЮНИФЕМ пользуется инфраструктурой и услугами, предоставляемыми ПРООН, а также Департаментом по вопросам охраны и безопасности.

• Public sector health-care authorities are engaged in promotive, preventive, curative and rehabilitative health-care services ().

  Государственные органы здравоохранения занимаются профилактическими, лечебными и реабилитационными медицинскими услугами ().

• The survey covers the entire spectrum of internationally traded services including "contract production abroad".

  Обследование охватывает весь спектр международной торговли услугами, включая "контракты на производство за рубежом".

• 10.67. The gross values of goods associated with these services can be identified as supplementary items in economies where they are significant.

  10.67 Суммы валовой стоимости товаров, связанных с этими услугами, могут быть определены как дополнительные статьи в стране, в которой они значительны.

• Another possible source for the estimation of R&D imports and exports are statistics on the international trade in services.

  Другой возможный источник оценки импорта и экспорта НИОКР - статистика международной торговли услугами.

• This provides for a more detailed categorisation of trade in services than the BPM, fifth edition and also includes some memorandum items.

  Она содержит более подробную категоризацию торговли услугами по сравнению с пятым изданием РПБ и включает в себя некоторые забалансовые статьи.

• It analyses key features and patterns of intra-African integration in trade (goods and services), investment and migration.

  В нем анализируются основные черты и модели интеграционных процессов в Африке в области торговли (товарами и услугами), инвестиций и миграции.

• Intra-African services trade, labour mobility and migration are emerging issues that require attention from policymakers.

  Взаимная торговля услугами, мобильность рабочей силы и миграция между африканскими странами являются новыми вопросами, заслуживающими внимания директивных органов.

• The focus of European Union cooperation is shifting from support for the transition period through democratic reform and rehabilitation to economic recovery and basic services.

  В настоящее время основное направление сотрудничества со стороны Европейского союза перемещается от оказания поддержки в переходный период демократических реформ и восстановления к подъему экономики и обеспечению населения основными услугами.

• There are close linkages between international rules to liberalize services trade and RIFs for IS.

  Международные нормы по либерализации торговли услугами и РИР для ИУ тесно связаны между собой.

• Typically, barriers to services trade are not tariffs, but rather domestic regulations.

  Как правило, барьеры для торговли услугами создаются не тарифами, а скорее внутренним регулированием.

• However, such measures must not result in arbitrary or unjustifiable discrimination or disguised restrictions on trade in services.

  Однако такие меры не должны выливаться в произвольную или неоправданную дискриминацию или скрытые ограничения для торговли услугами.

• When liberalizing trade in services, multilateral and regional negotiations directly addressed countries' regulatory measures.

  При либерализации торговли услугами в ходе многосторонних и региональных переговоров непосредственно рассматриваются меры регулирования стран.

• The expert emphasized that regulation and liberalization of trade in services were closely linked.

  Эксперт подчеркнул, что регулирование и либерализация торговли услугами тесно взаимосвязаны.

Другие варианты перевода слова services

• Услуг
• Услуги
• Служб
• Услугам
• Обслуживания
• Службы
• Обслуживание
• Обслуживанию
• Услугах
• Службами
• Службам
• Помощи

Слово services в словаре

Services — Услуги

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова