Примеры в контексте "Services - Услугами"

Перевод

Примеры

Примеры: Services — Услугами

• Australia encourages all States to take full advantage of the IAEA's services.

  Австралия обращается ко всем государствам с призывом в полной мере воспользоваться услугами МАГАТЭ.

• Trade in services was growing among developing countries but was concentrated in only a few countries.

  Торговля услугами растет среди развивающихся стран, однако концентрируется только в некоторых странах.

• Intraregional trade in services might further development objectives in the region, but that was not enough.

  Международная торговля услугами способна продвинуть цели развития в регионе, однако этого недостаточно.

• The Territories benefit from the technical, advisory and information services of ILO and frequently participate in subregional meetings and seminars.

  Территории пользуются предоставляемыми МОТ техническими консультативными и информационными услугами и регулярно принимают участие в субрегиональных совещаниях и семинарах.

• Improving the availability and efficiency of infrastructure facilities to support services trade;

  Ь) обеспечение большей доступности и повышение эффективности работы объектов инфраструктуры для поддержки торговли услугами;

• As a second step, actions may be required that guarantee that all children have an equal opportunity to benefit from available services.

  В качестве второго шага могут потребоваться меры, гарантирующие всем детям равные возможности в деле пользования существующими услугами.

• Postal and courier services cover the entire territory of the country.

  Почтовыми и курьерскими услугами охвачена вся территория страны.

• Conference service coverage is provided on the basis of requirements predetermined by the bodies entitled to such services and the priorities established by General Assembly resolutions.

  Охват конференционными услугами обеспечивается с учетом потребностей, в предварительном порядке определенных органами, имеющими право на такое обслуживание, и с учетом приоритетов, установленных в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи.

• Permanent staff services are supplemented as necessary with those of freelancers.

  Услуги постоянного персонала дополняются в случае необходимости услугами внештатных сотрудников.

• In recent years, developing countries have performed well in trade in services, especially in tourism, transport, construction, care services, audiovisual resources, computers, information services, and business and professional services.

  В последние годы развивающиеся страны добились хороших результатов в торговле услугами, в особенности в таких секторах, как туризм, транспорт, строительство, здравоохранение, аудиовизуальные ресурсы, компьютерные услуги, информационные услуги, деловые и профессиональные услуги.

• The number of beneficiaries of the fund's services exceeds 9 million inhabitants 50 per cent of which are females.

  Число бенефициаров, пользующихся услугами данного Фонда, превышает 9 млн. человек, половину из которых составляют женщины.

• More than 1.5 million subscribers use the country's telephone services.

  Услугами телефонной сети Республики пользуются свыше 1,5 млн. абонентов.

• In many cases, these regulations include provisions prohibiting discrimination by government agents and individuals and entities who receive services from the agency.

  Во многих случаях такие инструкции включают в себя положения, запрещающие дискриминацию со стороны государственных служащих в отношении частных лиц и организаций, которые пользуются услугами таких учреждений.

• With DCs' recent services trade liberalization and increasing openness to capital-account transactions, FDI inflows to DCs rose significantly.

  После недавней либерализации торговли услугами и в условиях дальнейшего открытия рынка для операций по счету движения капиталов приток ПИИ в РС заметно возрос.

• They benefit from the PSC's tailor-made training services and advice on daily problems.

  Они пользуются индивидуализированными услугами ПСГ в области профессиональной подготовки и его консультативной помощью в решении повседневных проблем.

• With the exception of Costa Rica and Nicaragua, the trade deficit in goods and services increased considerably in all countries.

  За исключением Коста-Рики и Никарагуа, дефицит торговли товарами и услугами существенно увеличился во всех странах.

• Any savings resulting from such an exercise can be directed to improve the quality and reach of the services we provide in developing countries.

  Любая экономия в результате этого будет использоваться для повышения качества и расширения сферы охвата услугами, которые мы оказываем развивающимся странам.

• They create their own strategies for addressing their needs by exchanging limited resources, services, information and shelter.

  Они разрабатывают свои собственные стратегии удовлетворения своих потребностей, обмениваясь ограниченными ресурсами, услугами и информацией и предоставляя друг другу кров.

• They claim compensation for the loss of the benefit of these services.

  Они испрашивают компенсацию в связи с потерей возможности пользоваться этими услугами.

• International economic integration is a complex process involving trade in goods and services, foreign direct investment and monetary issues.

  Международная экономическая интеграция представляет собой сложный процесс, в котором задействованы и торговля товарами и услугами, и прямые иностранные инвестиции, и денежно-кредитные вопросы.

• Regional trade in construction services should be promoted as well as movement of construction resources, firms and personnel.

  Необходимо содействовать развитию региональной торговли строительными услугами, а также упрощению процедур перемещения строительных ресурсов, фирм и персонала.

• The specifications for material to be used and technological processes followed in general are determined by the architectural and engineering services.

  Спецификация используемых материалов и технологических процессов в целом определяется архитектурными и проектно-конструкторскими услугами.

• The full value of the Internet and e-commerce, though, goes beyond the pure exchange of goods and services.

  Вместе с тем вся ценность Интернета и электронной торговли отнюдь не ограничивается только обменом товарами и услугами.

• The GATS explicitly states as an objective that of facilitating and increasing the participation of developing countries in trade in services.

  В качестве одной из целей в ГАТС непосредственно отмечается необходимость облегчения и расширения участия развивающихся стран в торговле услугами.

• Progressive liberalization of trade in services is meant to benefit economic development.

  Постепенная либерализация торговли услугами должна содействовать экономическому развитию.

Другие варианты перевода слова services

• Услуг
• Услуги
• Служб
• Услугам
• Обслуживания
• Службы
• Обслуживание
• Обслуживанию
• Услугах
• Службами
• Службам
• Помощи

Слово services в словаре

Services — Услуги

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова