Примеры в контексте "Services - Услугами"

Перевод

Примеры

Примеры: Services — Услугами

• More than fifty percent of Kazakhstan's population each year used these air transport services of Aeroflot Soviet Airlines.

  Более пятидесяти процентов населения Казахстана ежегодно пользовались услугами воздушного транспорта.

• Arno also retained the services of attorneys John Lappen and Peter Berger to combat unauthorized copying of the film.

  Для борьбы с несанкционированным копированием фильма Арно также воспользовался услугами адвокатов Джона Лаппена и Петра Бергера.

• Compatibility with United Nations video-conferencing services has since also been reliably and repeatedly demonstrated.

  В дальнейшем убедительно и неоднократно подтверждалась также совместимость с услугами по проведению видеоконференций Организации Объединенных Наций.

• However, these are not the only publicly financed services paid for out of public funds.

  Вместе с тем эти виды услуг являются не единственными услугами, финансируемыми государством за счет государственных средств.

• In addition, UNESCO works with UNHCR in providing educational services to Somali refugee populations throughout the region.

  Кроме этого, ЮНЕСКО совместно с УВКБ проводит работу по обеспечению сомалийских беженцев услугами в области образования на всей территории этого района.

• Three types of rights are of particular importance in relation to services.

  В связи с услугами особое значение имеют три вида прав.

• A new round of negotiations on trade in services was also initiated in February 2000.

  В феврале 2000 года начался также новый раунд переговоров по торговле услугами.

• This Act and its derived Regulations provide controls for goods, technologies and services not regulated by the Customs Act.

  Этот закон и разработанные на его основе положения предусматривают осуществление контроля за товарами, технологиями и услугами, которые не регулируются Законом о таможне.

• Now that I'm looking for my next girlfriend, it seemed only logical that I employ your services once again.

  Поскольку теперь я ищу новую девушку, логично было бы вновь воспользоваться вашими услугами.

• We wouldn't have expected you to request our services.

  Мы не ожидали, что вы воспользуетесь нашими услугами.

• I'm sure she resorted to his services.

  Я уверен, что она пользовалась его услугами.

• Passengers, we'd like to thank you for using our services today.

  Уважаемые пассажиры, спасибо что воспользовались нашими услугами.

• You tried to engage Mr Brunt's services.

  Вы пытались воспользоваться услугами мистера Бранта.

• You know, trade goods and services amongst each other.

  Обмениваться друг с другом товарами и услугами.

• Look, I've heard of Hawke, but I've never used his services.

  Послушайте, я слышал про Хоука, но никогда не пользовался его услугами.

• Further, the monitoring of income and expenditure in connection with procurement services is now managed entirely by one office.

  Кроме того, контроль за поступлениями и расходами в связи с услугами по закупкам теперь полностью сосредоточен в одном подразделении.

• Generally, these countries' citizens enjoy services that provide for all water needs, from drinking to irrigation to sanitation.

  Как правило, граждане данных стран пользуются услугами служб, обеспечивающих все потребности, связанные с водой, от питья до ирригации и канализации.

• The under-served populations lack the political and technical power to influence either the types of services offered or the delivery mechanisms.

  У населения, недостаточно охваченного услугами, нет политических и технических возможностей влиять на характер предлагаемых услуг или на механизмы их предоставления.

• Efforts to extend access to basic services for the under-served must be linked to issues of governance and rights.

  Усилия по обеспечению лицам, недостаточно охваченным услугами, доступа к базовым услугам должны быть увязаны с вопросами управления и прав.

• She used Atwood's breakdown services just before the attack.

  Она пользовалась услугами аварийной службы Этвуда до нападения.

• The project was thus revised and extended to secure his services even after the workshop tasks were completed.

  В этой связи проект был пересмотрен и продлен, с тем чтобы заручиться услугами этого консультанта и после завершения семинара.

• It invited Member States to avail themselves of the advisory services available through the United Nations crime prevention and criminal justice programme.

  Государствам-членам было предложено воспользоваться консультативными услугами через программу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

• Pursuant to regulation 12.19, the Board engaged the services of a commercial public audit firm to carry out specific assignments.

  В соответствии с правилом 12.19 для выполнения конкретных заданий Комиссия воспользовалась услугами одной из коммерческих государственных аудиторских фирм.

• Island States such as Indonesia, the Philippines and others faced considerable difficulties in extending services and information to populations on remote islands.

  Островные государства, такие, как Индонезия, Филиппины и другие, столкнулись со значительными трудностями, когда попытались охватить услугами и информацией население отдаленных островов.

• The Advisory Committee recommends that the negotiations which are under way for obtaining these services at a lower rate be expeditiously concluded.

  Консультативный комитет рекомендует в ускоренном порядке завершить ведущиеся переговоры о пользовании этими услугами по более низким ставкам.

Другие варианты перевода слова services

• Услуг
• Услуги
• Служб
• Услугам
• Обслуживания
• Службы
• Обслуживание
• Обслуживанию
• Услугах
• Службами
• Службам
• Помощи

Слово services в словаре

Services — Услуги

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова