Примеры в контексте "Services - Услугами"

Перевод

Примеры

Примеры: Services — Услугами

• Presidential Republic with high quality banking, legal and accountancy services.

  Президентская Республика с высококачественным банковским сервисом, юридическими и бухгалтерскими услугами.

• Our services are successfully used by both Russian and foreign companies which operate in various industry segments and kinds of business.

  Нашими услугами успешно пользуются как российские, так и иностранные компании из различных отраслевых сегментов и видов бизнеса.

• Tourism, along with international trade and financial services are the three main sources of income for Hong Kong.

  Туризм, наряду с международной торговлей и финансовыми услугами является одним из трех основных источников дохода для Гонконга.

• Personal data is collected only when required for using services offered on the web site, especially forms.

  Регистрация личных данных производится только в тех случаях, когда это необходимо для пользования предлагаемыми на сайте услугами, в частности, при заполнении формуляров.

• Here more details about the services we provide.

  Здесь можно подробнее ознакомиться с предлагаемыми нами услугами.

• VPE bank assumes responsibility for its associate partners involved in activities related to financial services.

  VPE банк берет на себя ответственность за своих ассоциированных партнеров, деятельность которые связана с финансовыми услугами.

• OSC database - we have collected data for 20 necessary specialists who services you can use.

  База данных OSC - мы собрали данные 20-и нужных специалистов, услугами которых вы уже можно пользоваться.

• For more about our services in the areas of career and talent management, please review the following products.

  Более подробно ознакомиться с услугами в области управления карьерой и "talent management" Вы можете в разделе услуги.

• All technical information about certification services can be found in the section "Technical Support".

  Всю связанную с услугами сертификации техническую информацию Вы найдете в разделе "Техническая поддержка".

• The International Supply Chain encompasses the entire series of both domestic and international processes involved in trading goods and services.

  Международная цепочка поставок охватывает всю совокупность как внутренних, так и международных процессов, связанных с торговлей товарами и услугами.

• It links the transactions with goods and services which take place between institutional units and sectors of economic activity.

  Этот счет увязывает операции с товарами и услугами, осуществляемые между институциональными единицами и секторами экономической деятельности.

• Yet in reality, in several countries, many survivors are deprived of such services.

  Однако в реальности в некоторых странах многие больные лишены возможности пользоваться такими услугами.

• In 1999 this service came to an end because airlines decided to operate their own independent services.

  В 1999 году обслуживание закончилось, поскольку авиалинии решили управлять своими собственными услугами.

• You may cancel your TelphinUSA services at any time by contacting us.

  Вы можете отказаться от пользования услугами TelphinUSA, обратившись к нам в любое время.

• Most often, with large amounts of insulation it is better to use the services of specialists with blowing machines.

  Чаще всего при больших объемах утепления целесообразнее воспользоваться услугами специалистов с выдувной установкой.

• It is run for profit and countries using its services are customers, not members.

  Она осуществляет свою деятельность с целью получения прибыли, а страны, пользующиеся её услугами, являются не членами её, а клиентами.

• Well, maybe Nick could use his services.

  Может, и Ник воспользуется его услугами.

• I'd like to secure your services as an investigator.

  Я хотел бы воспользоваться вашими услугами как следователя.

• Since you have been kind enough to follow me... I shall take advantage of your services.

  С тех пор как Вы любезно начали меня преследовать... я впервые воспользуюсь Вашими услугами.

• Urban slums like Nairobi's Kibera - home to over one million people - remain largely untouched by government services.

  Городские трущобы, такие как Кибера в Найроби - дом более миллиона человек - остаются в значительной степени обделенными правительственными услугами.

• And the ones I do are usually enjoying my other services.

  А те, кто, упоминает, обычно наслаждаются другими услугами.

• Such data upend the conventional wisdom that migrants are a drain on public services.

  Такие данные перевернут общепринятое мнение, что мигранты не целенаправленно пользуются государственными услугами.

• Similarly, incomes around the world would rise significantly from liberalizing more global trade in both goods and services.

  Точно так же значительно в результате большей либерализации мировой торговли (как товарами, так и услугами) повысились бы и доходы во всем мире.

• In a world of ubiquitous advertising, there is no natural limit to the hunger for goods and services.

  В мире повсеместной рекламы нет естественного предела голодной погони за товарами и услугами.

• UNICEF and partners reached 60,039 people in hard-to-reach areas with access to water, sanitation and hygiene services.

  ЮНИСЕФ и партнеры охватили услугами в области водоснабжения, санитарии и гигиены 60039 человек в труднодоступных районах.

Другие варианты перевода слова services

• Услуг
• Услуги
• Служб
• Услугам
• Обслуживания
• Службы
• Обслуживание
• Обслуживанию
• Услугах
• Службами
• Службам
• Помощи

Слово services в словаре

Services — Услуги

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова