Примеры в контексте "Services - Услугами"

Перевод

Примеры

Примеры: Services — Услугами

• Officials in Beijing, increasingly sensitive to US criticism, will prove as ready to trade accusations as goods and services or good ideas.

  Чиновники из Пекина, всё более чувствительные к критике со стороны США, будут с одинаковой готовностью обмениваться обвинениями, товарами и услугами или хорошими идеями.

• Policies in Suriname secure incomes for the elderly to meet their basic needs and provide health-care services and trained service providers.

  Политика, проводимая в Суринаме, обеспечивает пожилых доходом, позволяющим им удовлетворять свои основные потребности, а также услугами по охране здоровья и квалифицированным персоналом.

• The essential function of any Government is to govern - to provide public goods and services to its citizens within its borders.

  Существенная функция любого правительства - управлять, обеспечивать товарами и услугами своих граждан внутри государственных границ.

• Provisions include INMARSAT and INTELSAT charges, telephone, pouch and other mail services.

  Ассигнования включают плату за пользование станциями ИНМАРСАТ и ИНТЕЛСАТ, телефонной связью, услугами дипломатической почты и другими почтовыми услугами.

• Like most international organizations, the United Nations has traditionally used a mix of internal and external printing services.

  Подобно большинству международных организаций, Организация Объединенных Наций традиционно пользуется как внутренними, так и внешними типографскими услугами.

• Affected populations need to know where to go for services, information, or to exchange know-how.

  Пострадавшим группам населения необходимо знать, куда обращаться за услугами, информацией или в целях обмена знаниями.

• The speaker stressed the importance of international trade in services for a great number of developing countries.

  Оратор подчеркнул важное значение международной торговли услугами для многих развивающихся стран.

• Moreover, the Internet provided new opportunities for the expansion of trade in goods and services.

  Кроме того, новые возможности для расширения торговли товарами и услугами открывает Интернет.

• Another issue in trade in services related to electronic commerce.

  Еще один вопрос в связи с торговлей услугами касается электронной торговли.

• Trade in services is a dynamic sector, whose share in world trade now amounts to 20 per cent.

  Торговля услугами представляет собой динамично развивающийся сектор, доля которого в мировой торговле сегодня составляет 20%.

• Such a sectoral approach may have prevented developing countries from striking a balance with developed countries on concessions among different sectors in trade in services.

  Подобный секторальный подход может помешать развивающимся странам выработать компромиссное решение с развитыми странами относительно льгот в торговле услугами в различных секторах.

• The advent of the Internet provides new opportunities for the expansion of trade in both goods and services.

  Появление Интернета открывает новые возможности для расширения торговли товарами и услугами.

• Number of persons who used services, by gender and age;

  Число лиц, воспользовавшихся услугами в области здравоохранения, с разбивкой по полу и возрасту.

• In that regard, she wished to point out that family planning services were available for boys as well as girls.

  В этой связи выступающая подчеркивает, что как юноши, так и девушки могут воспользоваться услугами служб планирования семьи.

• User fees may hinder the poorest from access to essential services.

  Плата за пользование услугами может препятствовать доступу наиболее малоимущих слоев населения к основным услугам.

• The main problem as it stands now relates to the definition of trade in services.

  В настоящее время основная проблема связана с определением торговли услугами.

• MAST may contribute to increased transparency in the trade regime for services.

  База данных МАСТ может способствовать повышению транспарентности режимов, регулирующих торговлю услугами.

• Moreover, disciplines on subsidies could increase the participation of developing countries in global trade in services.

  Помимо этого расширению участия развивающихся стран в глобальной торговле услугами могло бы способствовать установление более жесткой дисциплины в области использования субсидий.

• It was also stressed that developing countries had an important potential for trade in health care services.

  Было подчеркнуто также, что развивающиеся страны обладают значительным потенциалом в торговле услугами здравоохранения.

• The marketing of medical services is a source of hope for many countries represented in the Expert Meeting, including Cuba.

  Многие страны, представленные на Совещании экспертов, включая Кубу, связывают большие надежды с торговлей медицинскими услугами.

• In the light of past experience, UNCTAD needs to take fuller advantage of these services.

  Опыт прошлых лет свидетельствует о том, что ЮНКТАД должна шире пользоваться этими услугами.

• Contributions consist of nearly 100,000 individuals together with equipment and services offered to the United Nations for use in future peacekeeping operations.

  Эти ресурсы и средства включают около 100000 человек вместе со снаряжением и услугами, предоставляемыми Организации Объединенных Наций для использования в ходе будущих операциях по поддержанию мира.

• Trade in goods and services (imports plus exports) accounts for more than half of GDP.

  Более половины ВВП приходится на обмены товарами и услугами (импорт плюс экспорт).

• The West Indies, since the initial period of colonization, have provided goods and services for more advanced industrial entities.

  Вест-Индия с самого начала периода колонизации обеспечивала товарами и услугами более развитые в промышленном отношении страны.

• The services of an independent loss adjusting firm were also retained to assist the secretariat and the Panel in reviewing the Claims.

  При рассмотрении претензий секретариат и Группа по-прежнему пользовались услугами независимой фирмы по оценке размеров ущерба.

Другие варианты перевода слова services

• Услуг
• Услуги
• Служб
• Услугам
• Обслуживания
• Службы
• Обслуживание
• Обслуживанию
• Услугах
• Службами
• Службам
• Помощи

Слово services в словаре

Services — Услуги

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова