Примеры в контексте "Services - Служб"

Перевод

Примеры

Примеры: Services — Служб

• Large components of this investment were directed towards municipal services, NGO support, and integrated community development.

  Значительная доля этих средств предназначалась для муниципальных служб, поддержки неправительственных организаций и комплексного развития общин.

• The prosecutor refused to bring Mr. Medjnoune before an examining magistrate, instead sending him back to the security services.

  Прокурор отказался передать г-на Меджнуна следственному судье и вместо этого отправил его в распоряжение служб безопасности.

• The Committee notes with concern the large number of security forces and services with powers of arrest, detention and investigation.

  Комитет с беспокойством принял к сведению наличие многочисленных служб безопасности, наделенных правами производить аресты, задержания и расследования.

• Monitoring and evaluation of performance on common services are integral to effective management.

  Контроль и оценка работы общих служб - неотъемлемый элемент эффективного управления.

• UNDP advised the Board that signing service-level agreements was the first step in the process of monitoring and evaluating common services.

  ПРООН сообщила Комиссии, что подписание соглашений об оказании отдельных услуг является первым шагом в процессе контроля и оценки работы общих служб.

• Therefore, 90 country offices still had to implement the common services programme by the end of 2006.

  Таким образом, программа создания общих служб должна быть реализована к концу 2006 года еще в 90 страновых отделениях.

• UNDP informed the Board that a consultant had conducted a management review of the common services programme during January 2006.

  ПРООН информировала Комиссию, что в январе 2006 года консультантом был проведен управленческий обзор программы создания общих служб.

• The succession of failed attempts at establishing other common services in India was illustrative.

  Показательным является несколько неудавшихся попыток создания в Индии общих служб в других сферах обслуживания.

• In the Brazil 2004 annual report, the UNICEF country office noted that common services establishment was still at the very early stage.

  В Бразилии страновое отделение ЮНИСЕФ в своем ежегодном докладе за 2004 год отметило, что создание общих служб по-прежнему находится на самом раннем этапе.

• Small agencies stand to benefit proportionately more from the economies of scales brought about by common services than larger agencies.

  Мелкие учреждения получают в пропорциональном отношении больше выгоды от экономии средств за счет расширения масштабов в результате использования общих служб по сравнению с более крупными учреждениями.

• These reforms included the relocation of all corporate services and UNOPS head office to a new location by mid-year 2006.

  Эти реформы предусматривали перевод всех организационных служб и штаб-квартиры ЮНОПС в новую точку к середине 2006 года.

• The organization of these services and the parliamentary control over their activity shall be regulated by an organic law .

  Организация этих служб и парламентский контроль за их деятельностью регулируются органическим законом.

• The varietal and technological standards are the responsibility of the certification services.

  Сортовые и технологические нормы относятся к компетенции служб сертификации.

• They call all the actors involved to support the rapid implementation of these services, where possible through concerted actions.

  Министры призывают все заинтересованные стороны содействовать скорейшему введению в действие этих служб, по возможности путем согласованных действий.

• Development of river information services would make a significant contribution to the competitive strength of inland navigation.

  Создание речных информационных служб безусловно внесёт значительный вклад в повышение конкурентоспособности внутреннего водного транспорта.

• These services should also be geared to the other links in the safety chain.

  Должна также обеспечиваться увязка таких служб с другими звеньями цепочки безопасности.

• 2.1 A unified chain of command for police services shall be preserved throughout Kosovo.

  2.1 На всей территории Косово будет сохранен единый порядок подчинения полицейских служб.

• Voluntary counselling and testing services have been provided for 1,635 Mission personnel.

  Услугами добровольных консультационных служб и служб тестирования воспользовались 1635 сотрудников Миссии.

• Setting up of climate change websites and data/information distribution services

  Создание веб-страниц по проблемам изменения климата и служб, занимающихся распространением данных/информации

• This Law prescribes conditions for the interventional fire services at the national, regional and local levels.

  В этом законе установлен порядок действий противопожарных служб на национальном, региональном и местном уровнях.

• Governments should help by developing advisory services in co-operation with the sector.

  Правительствам в сотрудничестве с сектором следует оказывать им содействие путем развития консультативных служб.

• It also notes with concern that the few services available are neither standardized nor adequately monitored or evaluated.

  Он также с обеспокоенностью отмечает, что в отношении немногочисленных имеющихся служб отсутствуют стандартизация, либо адекватный контроль и оценка.

• UNFPA continues to strengthen the accountability and assurance processes by updating the approach and reorganizing its internal audit and oversight services.

  ЮНФПА по-прежнему укрепляет процедуры подотчетности и контроля на основе модернизации подходов и реорганизации своих служб внутренней проверки и надзора.

• Home-based health care is being encouraged through the provision of several financial incentives and various health-care and welfare services.

  Развитие практики медицинского обслуживания на дому поощряется путем создания ряда финансовых стимулов и различных медицинских служб и служб социального обеспечения.

• Establishment and networking of advice services for victims and public authorities;

  создание и объединение в единую сеть информационных и консультационных служб для жертв дискриминации и общественных организаций;

Другие варианты перевода слова services

• Услуг
• Услуги
• Услугам
• Обслуживания
• Услугами
• Службы
• Обслуживание
• Обслуживанию
• Услугах
• Службами
• Службам
• Помощи

Слово services в словаре

Services — Услуги

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова