Примеры в контексте "Services - Служб"

Перевод

Примеры

Примеры: Services — Служб

• Governments could be encouraged to establish centralized, national referral services for information on publicly-owned technology.

  Правительства можно было бы поощрять к созданию централизованных национальных справочных служб, предоставляющих информацию о принадлежащей государству технологии.

• The above materials were also widely to news services, television networks and other media outlets.

  Вышеуказанные материалы также широко распространялись среди информационных служб, телевизионных компаний и других средств массовой информации.

• The following paragraphs highlight the main activities undertaken by selected centres and services.

  В нижеследующих пунктах описываются основные мероприятия отдельных центров и служб.

• We will encourage the development of tourism and the international financial services and informatics sectors to their fullest potential.

  Мы будем поощрять развитие туризма и международных финансовых служб и секторов информатики для более полного развития их потенциала.

• The Agency is also expanding its range of international services designed to strengthen safety.

  Агентство также расширяет свою сеть международных служб, предназначенных для обеспечения безопасности.

• The Nordic delegations noted with concern the Board's findings regarding the publishing services in the United Nations.

  Делегация стран Северной Европы с озабоченностью отмечает выводы Комиссии относительно издательских служб в Организации Объединенных Наций.

• Several international wire services had offices in Dhaka.

  Несколько международных служб связи имеют свои офисы в Дакке.

• In the absence of workload indicators for the various services, increases and decreases were difficult to understand.

  В условиях отсутствия показателей рабочей загрузки для различных служб трудно судить о ее увеличении или снижении.

• These arrangements were accepted, with cost-sharing based on actual shares of the overall workload of the services.

  Это предложение было принято, а расходы распределены на основе фактических долей рабочей нагрузки служб.

• She further requested information on the formulation and staffing of advisory services.

  Она далее просит представить информацию о формировании и укомплектовании кадрами консультативных служб.

• The adoption of draft legislation designed to integrate the police services was also a priority issue.

  В первоочередном порядке изучается также вопрос о принятии проекта закона, предусматривающего интеграцию полицейских служб.

• Most delegations reaffirmed their support for the provision of family planning services that would ensure reproductive choice.

  Большинство делегаций вновь заявили о своей поддержке усилиям по созданию служб планирования семьи, которые обеспечат возможность репродуктивного выбора.

• On the whole, it is recognized that an increased sharing of premises and services is cost-effective and helps to strengthen collaboration.

  В целом признается, что активизация совместного использования помещений и служб - это экономично и помогает укреплению сотрудничества.

• An administrative review is also currently well under way to establish common administrative services for Habitat and UNEP.

  Также в настоящее время полным ходом проводится административный обзор в целях формирования общих административных служб для Хабитат и ЮНЕП.

• Municipal public services shall be provided and administered:

  Право на создание государственных муниципальных служб и управление ими предоставляется:

• (b) Exchange of experience and preparation of annual plans for the training of staff for national statistical services in the Commonwealth.

  Ь) Обмен опытом и реализация ежегодных планов подготовки кадров национальных статистических служб Содружества.

• The GISCO activity continues to demand increasing attention from services both inside and outside the Commission.

  Деятельность в рамках ГИСК продолжает требовать повышенного внимания от служб как внутри Комиссии, так и вне ее.

• The Advisory Committee notes that the concept of a regional service centre has provided a basis for the expansion of internal audit services.

  Консультативный комитет отмечает, что концепция региональных центров обслуживания является основой для расширения служб внутренней ревизии.

• Since that time, annual meetings of the heads of procurement services within the United Nations system have been held.

  С тех пор ежегодно проводятся совещания руководителей закупочных служб в рамках системы Организации Объединенных Наций.

• They urgently needed rehabilitation and training, particularly in vocational areas, and the expansion of health and family services.

  Одна из безотлагательных потребностей связана с их социальной реабилитацией и подготовкой, прежде всего профессиональной, а также с увеличением числа служб здравоохранения и помощи семьям.

• Thirteen of the 18 CCC member States in the region exchange information through this bulletin, which is intended primarily for customs services.

  С помощью этого бюллетеня, который в основном предназначен для таможенных служб, информацией обмениваются 13 из 18 государств региона, являющихся членами СТС.

• The income replacement ratios applicable over the three-year period from 1 January 1991 to 31 December 1993 were also calculated for both services.

  Для обеих служб были рассчитаны также коэффициенты замещения дохода для трехгодичного периода, начинающегося 1 января 1991 года и заканчивающегося 31 декабря 1993 года.

• Depending on the nature and degree of coverage, and the regular demands on services of the Department of Public Information, additional resources would be required.

  В зависимости от характера и степени освещения и текущей нагрузки служб Департамента общественной информации потребуются дополнительные ресурсы.

• Experience with industrial extension services has been mixed.

  Использование служб распространения промышленных знаний дает весьма неоднозначные результаты.

• Through the distribution of emergency drugs, medical supplies and materials, the United Nations system is reactivating local health and nutrition services.

  Путем распределения в рамках чрезвычайной помощи медикаментов, медицинских материалов и принадлежностей система Организации Объединенных Наций стремится активизировать деятельность местных служб охраны здоровья и питания людей.

Другие варианты перевода слова services

• Услуг
• Услуги
• Услугам
• Обслуживания
• Услугами
• Службы
• Обслуживание
• Обслуживанию
• Услугах
• Службами
• Службам
• Помощи

Слово services в словаре

Services — Услуги

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова