Примеры в контексте "Services - Служб"

Перевод

Примеры

Примеры: Services — Служб

• Greater collaboration between United Nations/World Bank on revitalization, operation and maintenance of urban infrastructure services.

  Расширение сотрудничества между ООН и Всемирным банком по вопросам, касающимся активизации работы, обеспечения функционирования и поддержания деятельности городских инфраструктурных служб.

• This overview is the basis for defining RIS services.

  Данная схема представляет собой основу для уточнения параметров работы конкретных служб РИС.

• Further, according to reports, services are increasingly being privatized.

  Помимо этого, согласно сообщениям, продолжается все более активная приватизация этих служб.

• Although many support services are shared, the administrative components remain separate.

  Несмотря на совместное использование многих вспомогательных служб, административные компоненты по-прежнему существуют независимо друг от друга.

• Outstanding cases involve only minor public services and these are close to completion.

  Пока не закончился прогресс реинтеграции лишь небольших государственных служб, но и он близок к завершению.

• Conference services operations are characterized by considerable uncertainty in the level of demand.

  Для деятельности конференционных служб характерна значительная неопределенность в том, что касается уровня потребностей в их услугах.

• Several speakers requested information on the cost/benefit ratio of common premises and services.

  Ряд ораторов просили представить информацию о соотношении затрат/выгод в связи с использованием общих помещений и служб.

• Grass-roots organizations, parishes and NGOs also comprised such services.

  К числу этих служб также относятся низовые организации, церковные приходы и НПО.

• The 2003 budget estimated EC$ 89 million recurrent expenditure to finance government services.

  В бюджете на 2003 год предусмотрены текущие расходы в объеме 89 млн. восточнокарибских долларов для финансирования государственных служб.

• Extrabudgetary resources projected for common support services amounted to almost $83 million.

  Внебюджетные ресурсы, предназначенные для общих вспомогательных служб, запрашиваются в объеме, составляющем почти 83 млн. долл. США.

• Objective 2: Creation of support services to address elder abuse.

  Цель 2: Создание вспомогательных служб для решения проблемы жестокого обращения с пожилыми людьми.

• Examples included dairy companies or port services.

  В качестве примера можно привести деятельность молочных комбинатов или портовых служб.

• Estimates for office furniture and equipment include requirements for airport services contractual personnel.

  В смету расходов на конторскую мебель и оборудование включена оплата нанимаемого по контракту персонала аэродромных служб.

• There were currently no support services for perpetrators.

  В настоящее время не существует вспомогательных служб в отношении лиц, совершающих насилие.

• Inefficient customs and trade-related financial services also impede trade.

  Мешает торговле также неэффективная организация таможенных и связанных с торговлей финансовых служб.

• The Government continues to push for improved curative services.

  Правительство продолжает прилагать усилия, направленные на улучшение служб лечебной медицины.

• About 50 services from throughout the country participate in this project.

  В этом проекте принимают активное участие около 50 различных служб по всей стране.

• Support from specialized services, organizations and institutions outside the community are also required.

  Кроме того, требуется поддержка со стороны специализированных служб, организаций и учреждений, работающих за пределами общины.

• Activities supported through the Network project to provide capacity-building and common services for parliamentary libraries were highlighted.

  Представители проекта осветили мероприятия, осуществляемые в рамках проекта Сети в целях наращивания потенциала парламентских библиотек и создания для них общих служб.

• Allegedly, there are neither laws nor government support services.

  По утверждениям, в стране нет ни соответствующих законов, ни правительственных служб помощи.

• Latvia assists families of disabled children through various services.

  Посредством различных служб Латвия оказывает помощь семьям, в которых есть дети-инвалиды.

• The revision will target the information-gathering tools available to the intelligence services.

  Пересмотр этого документа будет связан с механизмами сбора информации, которые имеются у разведывательных служб.

• It engages in 30 types of activities through 17 services and facilities.

  Ассоциация реализует 30 различных типов мероприятий, которыми занимаются 17 служб и структур в ее составе.

• Support services are increasingly, but not universally, available.

  Служб поддержки становится все больше, однако повсеместного доступа к ним еще не обеспечено.

• Three country offices audited by the Board had not implemented common services.

  Три страновых отделения, охваченных ревизорской проверкой Комиссии, не перешли на использование общих служб.

Другие варианты перевода слова services

• Услуг
• Услуги
• Услугам
• Обслуживания
• Услугами
• Службы
• Обслуживание
• Обслуживанию
• Услугах
• Службами
• Службам
• Помощи

Слово services в словаре

Services — Услуги

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова