Примеры в контексте "Second - Во-вторых"

Перевод

Примеры

Примеры: Second — Во-вторых

• Second, it produces a report on trends in environmental protection expenditure, which presents the most recent data.

  Во-вторых, группа составляет отчет об основных тенденциях в области природоохранных расходов и публикует последние данные.

• Second, the market must be complemented by an effective provision of essential economic and social services that can keep pace with growth.

  Во-вторых, рынок должен дополняться эффективным предоставлением базовых экономических и социальных услуг, которые не должны отставать от темпов роста экономики.

• Second, the delivery of health services has to be reformed to ensure that health systems respond to the actual needs of people.

  Во-вторых, необходимо изменить организацию медико-санитарного обслуживания для обеспечения того, чтобы системы здравоохранения реагировали на реальные потребности людей.

• Second, law reform is an ongoing process and cannot be reduced to isolated or fragmented actions.

  Во-вторых, законодательная реформа является постоянным процессом и не может быть сведена к изолированным или фрагментарным мероприятиям.

• Second, continue to call for the strengthening and harmonization of business practices to facilitate joint programming and impact on the ground.

  Во-вторых, по-прежнему призывать к укреплению и согласованию методов работы в целях содействия совместному программированию и обеспечению результатов на местах.

• Second, the incidence of illness may be higher because of increased exposure to risk factors, both physical and psychological.

  Во-вторых, заболеваемость может повыситься в связи с большей подверженностью рискам - как физическим, так и психологическим.

• Second, demographic changes in the coming decades will strongly influence increasing global interdependence.

  Во-вторых, в ближайшие десятилетия заметное влияние на усиление глобальной взаимозависимости будут оказывать демографические тенденции.

• Second, it is indispensable to identify means to differentiate between existing and good practices.

  Во-вторых, необходимо определить средства для проведения различия между существующими и оптимальными видами практики.

• Second, successes result from championing of the agenda by senior UNDP management at country level.

  Во-вторых, залогом успеха является пропагандирование программных действий старшим руководством ПРООН на страновом уровне.

• Second, the conditions of divided pensions changed.

  Во-вторых, изменились условия раздельно выплачиваемых пенсий.

• Second, he wished to have an explanation of the extent to which the prosecutor was successful in bringing motions on detention.

  Во-вторых, он хотел бы получить разъяснение, в какой мере обвинитель может рассчитывать на успех, представляя ходатайство о задержании.

• Second, space weather, particularly radiation from the Sun, can sometimes cause satellite malfunction.

  Во-вторых, сбои спутников может порой вызывать космическая погода, и в частности солнечное излучение.

• Second, space should be used in a fair and responsible manner and in accordance with international law.

  Во-вторых, космос должен использоваться справедливым и ответственным образом и в соответствии с международным правом.

• Second, the effort to prevent an arms race in space enjoys overwhelming international support.

  Во-вторых, усилия по предотвращению гонки вооружений в космосе пользуются подавляющей международной поддержкой.

• Second, this issue should be marked by parity in negotiations.

  Во-вторых, эта проблема должна быть отмечена паритетностью в рамках переговоров.

• Second, we need to clearly define our goals.

  Во-вторых, нам нужно четко определить свои цели.

• Second, the Group warmly welcomes you as the first President of the Conference on Disarmament for the 2010 session.

  Во-вторых, Группа тепло приветствует вас в качестве первого Председателя Конференции по разоружению на сессии 2010 года.

• Second, because there is no ongoing substantive work in this Conference on which it is necessary to comment.

  Во-вторых, тем, что на данной Конференции нет текущей предметной работы, которую было бы необходимо комментировать.

• Second, the working paper is not balanced.

  Во-вторых, рабочий документ, не носит сбалансированный характер.

• Second, agriculture must develop in ways that increase the incomes of smallholders.

  Во-вторых, сельское хозяйство должно развиваться таким образом, чтобы обеспечивать рост доходов мелких сельскохозяйственных производителей.

• Second, society suffers an extensive surveillance and informant system, leading to political dystopia.

  Во-вторых, общество страдает от существования обширной системы слежки и доносов, развивающейся в духе политической антиутопии.

• Second, there are still stereotyped expectations which undermine women's rights.

  Во-вторых, в КНДР в отношении женщин все еще действуют стереотипы, которые подрывают их права.

• Second, judicial institutions may receive complaints pertaining to intelligence services.

  Во-вторых, получать жалобы, касающиеся деятельности специальных служб могут судебные учреждения.

• Second, the independent expert has started to organize several stakeholder consultations to enable her to examine some practices in more detail.

  Во-вторых, независимый эксперт приступила к организации ряда консультаций с заинтересованными сторонами, позволяющих ей более подробно изучить некоторые виды практики.

• Second, institutional reform and improved governance should make the global system of food production, storage and distribution more equitable and sustainable.

  Во-вторых, институциональная реформа и совершенствование управления должны сделать глобальную систему производства, хранения и распределения продовольствия более справедливой и устойчивой.

Другие варианты перевода слова second

• Второй
• Секунда
• Секундочку
• Минутку
• Минуту
• Момент
• Second
• 2-й
• Повторного
• 2-го
• Мгновение
• 2-ой

Слово second в словаре

Second — Секунда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом second

• have second thoughts (about someone or something)сомневаться в ком-либо или чем-либо
• in a split secondв долю секунды; очень быстро, мгновенно
• on second thoughtпосле обдумывания чего-либо; после того, как о чем-либо подумать
• play second fiddle (to someone or something)играть вторую скрипку; играть на вторых ролях, занимать не важное положение
• second handне новый, бывший в употреблении
• second windвторое дыхание
• second-rateвторосортный, не лучшего качества