Примеры в контексте "Second - Во-вторых"

Перевод

Примеры

Примеры: Second — Во-вторых

• Second, he continues to suffer financially.

  Во-вторых, он продолжает нести финансовые потери.

• Second, Goal 8 lacks clear, quantitative and time-bound targets.

  Во-вторых, цель 8 не имеет четких количественных задач с установленными сроками их выполнения.

• Second, the revised strategy seeks to enhance career support by aligning individual professional growth with organizational priorities.

  Во-вторых, в пересмотренной стратегии сформулирована задача совершенствования развития карьеры за счет увязки профессионального роста каждого сотрудника с приоритетами Организации.

• Second, in criminal proceedings, legal aid should be provided "where the interests of justice so require".

  Во-вторых, в уголовном процессе юридическая помощь должна предоставляться тогда, "когда этого требуют интересы правосудия".

• Second, both selection methods, while entailing certain advantages, involve costs.

  Во-вторых, хотя они и имеют определенные преимущества, оба метода отбора связаны с издержками.

• Second, given current trends, commissions call for staff with multidisciplinary competences.

  Во-вторых, с учетом современных тенденций комиссиям требуются сотрудники с многопрофильной компетенцией.

• Second, most of these commissions required international assistance for (most of) their budgets.

  Во-вторых, большинству этих комиссий требуется международная помощь для финансирования (большинства) их бюджетов.

• Second, the panel's recommendation would need to be cleared by the Head of Mission before being forwarded for review to Headquarters.

  Во-вторых, рекомендация такой комиссии будет представлена на утверждение главе миссии и затем направлена на рассмотрение в Центральные учреждения.

• Second: revitalizing the capacity-building roles of United Nations entities.

  Во-вторых, восстановление функций структур Организации Объединенных Наций в области наращивания потенциала.

• Second, developing countries' national resources must be mobilized.

  Во-вторых, должны быть мобилизованы национальные ресурсы развивающихся стран.

• Second, developed countries in particular must put in place short-term stimulus measures.

  Во-вторых, развитые страны, в частности, должны разработать и внедрить краткосрочные меры стимулирования.

• Second, new technology should be adapted to deal with the limitations faced by family farmers.

  Во-вторых, необходимо обеспечить внедрение новых технологий, учитывающих ограничения, с которыми сталкиваются семейные фермерские хозяйства.

• Second, mechanisms for mutual accountability between resident coordinators and United Nations country teams must be established as prescribed in the quadrennial comprehensive policy review.

  Во-вторых, должны быть созданы механизмы взаимной подотчетности между координаторами-резидентами и страновыми группами Организации Объединенных Наций, как предусмотрено в четырехгодичном всеобъемлющем обзоре политики.

• Second, the phenomenon needed to be more clearly identified in certain countries.

  Во-вторых, в отдельных странах необходимо выработать более четкое определение данного явления.

• Second, the region's reliance on submarine cables increases its vulnerability to natural disasters, marine vessel accidents and even sabotage.

  Во-вторых, зависимость региона от подводных кабелей повышает его уязвимость в случае стихийных бедствий, аварий морских судов и даже саботажа.

• Second, the public sector's approach to governance reduces opportunities for corruption.

  Во-вторых, принятый подход к управлению государственным сектором обеспечивает уменьшение возможностей для коррупции.

• Second, Singapore is a more economically divided society.

  Во-вторых, Сингапур является более поляризованным обществом в экономическом плане.

• Second, income growth has been accompanied by rising inequality between, and, often also within, countries.

  Во-вторых, рост доходов сопровождался усилением неравенства как между отдельными странами, так и внутри них.

• Second, they may have adverse impacts on national health systems in recipient countries (see below).

  Во-вторых, они могут оказать неблагоприятное воздействие на национальные системы здравоохранения в странах-получателях (см. ниже).

• Second, the Government will guard against economic instability and promote efficiency.

  Во-вторых, правительство будет защищать от экономической нестабильности и повышать эффективность.

• Second, the sponsorship system limits the mobility of expatriates and thus their ability to respond to labour market needs.

  Во-вторых, система поддержки ограничивает мобильность иностранной рабочей силы и тем самым - ее способность реагировать на потребности рынка труда.

• Second, unemployment remains high, a condition that is both cause and effect of the lack of economic recovery.

  Во-вторых, остается высоким уровень безработицы, что является как одной из причин, так и следствием отсутствия экономического оживления.

• Second, supporting re-employment through the use of policies such as taxation and finance.

  Во-вторых, оказание содействия в новом трудоустройстве с помощью таких рычагов, как налогообложение и финансы.

• Second, educational development is uncoordinated between the rural and urban areas and within regions.

  Во-вторых, развитие образования в сельских и городских районах и разных регионах не координируется.

• Second, there are clear links between climate change adaptation and mitigation actions with poverty reduction.

  Во-вторых, существует четкая взаимосвязь между адаптацией к изменению климата и ослаблением действий по сокращению бедности.

Другие варианты перевода слова second

• Второй
• Секунда
• Секундочку
• Минутку
• Минуту
• Момент
• Second
• 2-й
• Повторного
• 2-го
• Мгновение
• 2-ой

Слово second в словаре

Second — Секунда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом second

• have second thoughts (about someone or something)сомневаться в ком-либо или чем-либо
• in a split secondв долю секунды; очень быстро, мгновенно
• on second thoughtпосле обдумывания чего-либо; после того, как о чем-либо подумать
• play second fiddle (to someone or something)играть вторую скрипку; играть на вторых ролях, занимать не важное положение
• second handне новый, бывший в употреблении
• second windвторое дыхание
• second-rateвторосортный, не лучшего качества