Примеры в контексте "Second - Во-вторых"

Перевод

Примеры

Примеры: Second — Во-вторых

• Second, the contribution must have been for losses that are covered by any of the criteria adopted by the Governing Council.

  Во-вторых, взнос должен быть сделан в связи с потерями, охватываемыми любым из принятых Советом управляющих критериев.

• Second, some jurisdictions take the position that the provision applies only to original investigations and not to annual reviews.

  Во-вторых, согласно правовой практике некоторых стран это положение применяется только к первоначальным расследованиям, но не к годовым обзорам.

• Second, it can often leverage loan capital.

  Во-вторых, часто он дополняет заемный капитал.

• Second, TK tends to be generated collectively to the extent that no inventors are identifiable.

  Во-вторых, ТЗ обычно создаются коллективно, и отдельные авторы не поддаются идентификации.

• Second, it was re-oriented towards the exclusive support of the EU enlargement process in 1997.

  Во-вторых, она была переориентирована на исключительную поддержку процесса расширения ЕС в 1997 году.

• Second, global companies must play a leadership role.

  Во-вторых, ведущую роль должны играть всемирные кампании.

• Second, Eben made no showing of its ability to earn a profit on the existing contracts.

  Во-вторых, "Эбен" не было показано, что она могла получить прибыль по ранее заключенным контрактам.

• Second, the Panel must verify whether the loss was actually suffered by the claimant.

  Во-вторых, Группа должна удостовериться в том, что данная потеря была действительно понесена заявителем.

• Second, and most importantly, Member States paid a high proportion of assessments.

  Во-вторых, и что более важно, государства-члены внесли более значительную долю объема начисленных взносов.

• Second, the operations records of SAT do not support SAT's contentions.

  Во-вторых, утверждения "САТ" не подтверждаются ее оперативными данными.

• Second, they have provided substantial expert input into the review of a wide range of documents and resources relating to monitoring and evaluation.

  Во-вторых, они вносят существенный вклад в качестве экспертов в обзор целого ряда документов и ресурсов, связанных с контролем и оценкой.

• Second, a correlation exists between the level of corruption and violations of human rights, although more data is needed to assess it.

  Во-вторых, существует взаимосвязь между уровнем коррупции и нарушениями прав человека, хотя ее оценка требует больше информации.

• Second, and just as important, this tool will give new impetus to the strategic focus of UNDP.

  Во-вторых, что столь же важно, этот инструмент придаст новый импульс стратегической направленности деятельности ПРООН.

• Second, he aimed to bridge the funding gap between humanitarian assistance and longer-term reconstruction finance.

  Во-вторых, он призвал к ликвидации разницы в размере финансирования гуманитарной помощи и долгосрочного восстановления.

• Second, the requirement that the secured creditor maintain possession of the encumbered asset may impose undesirable administrative burdens on the creditor.

  Во-вторых, предъявляемое к обеспеченному кредитору требование сохранять владение обремененными активами может создавать нежелательные административные сложности для кредитора.

• Second, a determined effort is required to revive and conclude the Doha round of trade negotiations as soon as possible.

  Во-вторых, необходимо предпринять решительные усилия с тем, чтобы как можно скорее возобновить и завершить Дохийский раунд торговых переговоров.

• Second, the securitization model is badly broken and not likely to be replaced anytime soon.

  Во-вторых, модель секьюритизации сильно разрушена, и маловероятно, что ее заменят в ближайшее время.

• Second, an interdisciplinary approach had been developed to give a rapid response to requests by States.

  Во-вторых, был выработан междисциплинарный подход, так что Институт может быстро реагировать на запросы государств.

• Second, repeal of the Glass-Steagall Act, which separated commercial and investment banking, was a mistake.

  Во-вторых, отмена закона Гласа-Стигала, который отделил коммерческие банковские операции от инвестиционной деятельности банков, была ошибкой.

• Second, legitimate and universally accepted results cannot be attained without clear policies and concrete results on international migration.

  Во-вторых, легитимные и общеприемлемые результаты не могут быть обеспечены без проведения четкой политики и достижения конкретного прогресса в области международной миграции.

• Second, population trends in Italy make the country unique.

  Во-вторых, Италия является уникальной страной с точки зрения демографических тенденций.

• Second, Egypt has undertaken a national campaign to eradicate illiteracy, particularly among women.

  Во-вторых, Египет развернул национальную кампанию по ликвидации неграмотности, особенно среди женщин.

• Second, action taken through legislation was cited often in strengthening the capacity to address social issues in government.

  Во-вторых, в связи с укреплением потенциала для решения социальных вопросов в правительстве часто упоминались меры, принятые законодательными органами.

• Second, strengthening links between the two communities is essential.

  Во-вторых, укрепление связей между двумя общинами очень важно.

• Second, immediate carbon cuts are expensive - and the cost significantly outweighs the benefits.

  Во-вторых, немедленное сокращение выбросов углерода будет дорогостоящим - и стоимость значительно перевешивает пользу.

Другие варианты перевода слова second

• Второй
• Секунда
• Секундочку
• Минутку
• Минуту
• Момент
• Second
• 2-й
• Повторного
• 2-го
• Мгновение
• 2-ой

Слово second в словаре

Second — Секунда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом second

• have second thoughts (about someone or something)сомневаться в ком-либо или чем-либо
• in a split secondв долю секунды; очень быстро, мгновенно
• on second thoughtпосле обдумывания чего-либо; после того, как о чем-либо подумать
• play second fiddle (to someone or something)играть вторую скрипку; играть на вторых ролях, занимать не важное положение
• second handне новый, бывший в употреблении
• second windвторое дыхание
• second-rateвторосортный, не лучшего качества