Примеры в контексте "Second - Во-вторых"

Перевод

Примеры

Примеры: Second — Во-вторых

• Second, what will America's relationship with its traditional allies be?

  Во-вторых, какими будут отношения Америки с ее традиционными союзниками?

• Second, the lack of a widely used symbolism to replace the already established terminology of ratios delayed the full acceptance of fractions as alternative until the 16th century.

  Во-вторых, нехватка широко используемых символов (обозначений) для замены уже устоявшейся терминологии соотношений задержало полное принятие дробей как альтернативы вплоть до XVI века.

• Second, Europe has failed to introduce an independent European Research Council to ensure that funding is allocated on the basis of scientific merit.

  Во-вторых, у Европы не получилось учредить независимый Европейский исследовательский совет для гарантии того, что финансирование распределяется на основе научных заслуг.

• Second, the activities of the Voluntary Fund respond to priorities identified by the General Assembly, which provide the framework for cooperation with Governments in the disability field.

  Во-вторых, деятельность Фонда добровольных взносов созвучна приоритетам, определенным Генеральной Ассамблеей, что обеспечивает рамки сотрудничества с правительствами в области инвалидности.

• Second, the sign saying we crossed the state line, it was like this big.

  Во-вторых, да, мы пересекли границу штата, это не так и страшно.

• Second, I'm wrapping up the election by selecting Artie as my running!

  Во-вторых, я заканчиваю выборы, выбрав Арти напарником.

• Second, you can really do that?

  Во-вторых, ты правда можешь это?

• Second, I'm not the only one who knew I had brain eaters living next door.

  Во-вторых, не только я знал, что там живут пожиратели мозгов.

• Second, were you able to locate Church on your recon?

  Во-вторых, разведка помогла обнаружить Чёрча?

• Second of all, you're not even close to being my type.

  Во-вторых, ты совершенно не в моём вкусе.

• Second of all, yes, I am angry that it's not Liv.

  Во-вторых, да, я злюсь, что это не Лив.

• Second, Aria, you have an alibi, you're in the clear.

  Во-вторых, Ария, у тебя есть алиби, ты чиста.

• Second, you're clearly Justin Bieber.

  Во-вторых, вы совершенно точно Джастин Бибер

• Second of all, she has no sort of power to get rid of you.

  Во-вторых, у неё не хватит сил разделаться с тобой.

• Second, there are the constitutional amendments, whereby judges of first instance would be competent to deal with issues of habeas corpus and amparo.

  Во-вторых, в рамках конституционных реформ предусматривается передача судьям первой инстанции компетенции принимать решения по вопросам хабеас корпус и ампаро.

• Second, the nominal rate of growth each year was sufficiently high to allow for a real increase of contributions when allowance is made for inflation.

  Во-вторых, номинальные ежегодные темпы роста были достаточно высокими, что обеспечило реальное увеличение взносов с учетом инфляции.

• Second, the establishment of the tribunal underlined the urgent need for a mechanism to prevent such situations from building up.

  Во-вторых, создание трибунала со всей ясностью свидетельствует о безотлагательной необходимости задействовать механизм, препятствующий увеличению числа таких ситуаций.

• Second, it was time for UNCITRAL to tackle cross-border insolvency issues, which had become increasingly important as a result of the intensification of international trade.

  Во-вторых, она говорит, что наступило время, чтобы ЮНСИТРАЛ занялась вопросом трансграничной неплатежеспособности, важность которого возрастает в свете активизации международной торговли.

• Second, there is Kazakhstan's active integrationist policy within the CIS where we have proposed a Eurasian union in the sphere of international security and disarmament.

  Во-вторых, это активная интеграционная политика Казахстана в рамках СНГ, предложенная нами в виде Евразийского союза в сфере международной безопасности и разоружения.

• Second, I recall that there existed, throughout the time of the preparations, as well as at the Conference itself, two distinctively different views.

  Во-вторых, как мне помнится, в период подготовки, а также на самой Конференции имелось два четко различающихся мнения.

• Second, there is a clear link between the results of efforts to combat the proliferation of weapons of mass destruction and the continuation of the disarmament effort.

  Во-вторых, существует явная связь между результатами усилий по борьбе с распространением оружия массового уничтожения и продолжением разоруженческих усилий.

• Second, some of the most urgent environmental problems are to be found in the developing world, creating a demand for new and efficient environmental technologies.

  Во-вторых, источником некоторых из наиболее неотложных экологических проблем являются развивающиеся страны, что порождает спрос на новые и эффективные природоохранные технологии.

• Second, IMF helps countries in the design and implementation of social safety nets aimed at protecting the poorest in society from the effects of adjustment.

  Во-вторых, МВФ помогает странам разрабатывать и вводить в действие системы социальных гарантий, предназначенные для защиты беднейших слоев общества от последствий структурной перестройки.

• Second, at a time of sluggish economic growth rates and tight budgetary constraints, Governments are seeking new sources of income for financing environmental policies.

  Во-вторых, в период вялых темпов экономического роста и жестких бюджетных ограничений правительства ведут поиск новых источников поступлений для финансирования экологической политики.

• Second, groups of representatives of United Nations bodies, Bretton Woods institutions and the private sector made presentations and joined in the debate.

  Во-вторых, прозвучали выступления групп представителей органов Организации Объединенных Наций, бреттон-вудских учреждений и частного сектора, которые также участвовали в прениях.

Другие варианты перевода слова second

• Второй
• Секунда
• Секундочку
• Минутку
• Минуту
• Момент
• Second
• 2-й
• Повторного
• 2-го
• Мгновение
• 2-ой

Слово second в словаре

Second — Секунда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом second

• have second thoughts (about someone or something)сомневаться в ком-либо или чем-либо
• in a split secondв долю секунды; очень быстро, мгновенно
• on second thoughtпосле обдумывания чего-либо; после того, как о чем-либо подумать
• play second fiddle (to someone or something)играть вторую скрипку; играть на вторых ролях, занимать не важное положение
• second handне новый, бывший в употреблении
• second windвторое дыхание
• second-rateвторосортный, не лучшего качества