Примеры в контексте "Second - Во-вторых"

Перевод

Примеры

Примеры: Second — Во-вторых

• Second, the power of vested interests was great.

  Во-вторых, мощную силу представляют собой лоббистские группировки.

• Second, all countries, including LDCs, need to acquire the capacity to implement the necessary reforms in order to reach the common finishing line.

  Во-вторых, всем странам, включая НРС, необходимо обеспечить потенциал для проведения необходимых реформ в целях достижения этой общей планки.

• Second, integration of the financial market makes international regulatory cooperation critical.

  Во-вторых, интеграция финансового рынка определяет решающую роль международного сотрудничества в области регулирования.

• Second, governments needed to take certain actions to promote projects and facilitate the entry of foreign investors.

  Во-вторых, правительствам необходимо принять определенные меры в целях содействия реализации проектов и облегчения выхода на рынок иностранных инвесторов.

• Second, a side event on ESD could be held.

  Во-вторых, можно было бы провести побочное мероприятие, посвященное ОУР.

• Second, the communicant claims that the Party concerned acted in a non-transparent manner regarding the development of the airport.

  Во-вторых, автор сообщения заявляет, что соответствующая Сторона осуществляла действия по развитию аэропорта нетранспарентно.

• Second, the State prosecutor can take over the private prosecution and then subsequently decide to drop the case.

  Во-вторых, государственный прокурор может перевести такое дело в свое производство, а впоследствии принять решение о его прекращении.

• Second, all the options consulted upon during the spring 2005 consultation were presented as alternatives.

  Во-вторых, все варианты, обсуждавшиеся в ходе консультаций весной 2005 года, были представлены в качестве альтернативных.

• Second, enterprises typically do not have sufficient volume to justify these expenses and find it more cost-effective to use external laboratories.

  Во-вторых, предприятия, как правило, не являются достаточно крупными для оправдания таких расходов и считают более затратоэффективным путем использование внешних лабораторий.

• Second, it was suggested that the cost of establishing and operating such registries needed to be carefully considered.

  Во-вторых, было высказано мнение, что следует тщательно проанализировать расходы на создание и эксплуатацию таких реестров.

• Second, there are numerous land-based environmental threats, which include land degradation, deforestation and desertification.

  Во-вторых, существуют различные наземные экологические угрозы, к которым относятся деградация почв, обезлесение и опустынивание.

• Second, each option presented represents a possible way that an issue might be addressed, in whole or in part.

  Во-вторых, каждый из представленных вариантов указывает на возможный путь решения данного вопроса, в целом или в части.

• Second, there may be measures to prevent or manage the availability of mercury for other uses.

  Во-вторых, могут приниматься меры по предотвращению или регулированию наличия ртути для других видов использования.

• Second, as a rule, only part of these instruments survive.

  Во-вторых, как правило, только часть таких договоров продолжают действовать.

• Second, government funding in the form of subsidies may be necessary to improve the affordability of services in low-income households.

  Во-вторых, правительственное финансирование в форме субсидий, возможно, необходимо для повышения доступности обслуживания для семейств с низким доходом.

• Second is the challenge of energy security.

  Во-вторых, это проблема энергетической безопасности.

• Second, Japan will remain actively involved in the international community's efforts with regard to humanitarian crises.

  Во-вторых, Япония будет и впредь активно участвовать в усилиях международного сообщества по ликвидации гуманитарных кризисов.

• Second, existing trust funds are often unable to disburse to missions.

  Во-вторых, существующие целевые фонды часто не имеют возможности перечислять средства миссиям.

• Second, an independent firm with expertise in evaluation quality assurance was contracted to provide a quality review of all completed evaluations.

  Во-вторых, для проведения качественного обзора всех завершенных оценок была нанята независимая фирма, обладающая опытом работы по гарантированию качества оценок.

• Second, significant investments in a web-based Evaluation Community of Practice have contributed to the enlistment of 330 members.

  Во-вторых, значительные инвестиции в базирующееся в Интернете Сообщество специалистов по оценке помогли привлечь в его состав 330 членов.

• Second, the Division has developed comprehensive guidelines, covering all areas of its work.

  Во-вторых, Отдел разработал всеобъемлющие руководящие указания, охватывающие все области его работы.

• Second, even with a geological assessment map and the appropriate algorithms, identifying a small primary deposit necessitates the use of geophysical equipment.

  Во-вторых, даже при наличии геологической карты и знании необходимых алгоритмов изыскание небольших первичных залежей алмазов требует использования геофизического оборудования.

• Second, it proposes to send staff members on short-term assignments to carry out specific activities in the field, if appropriate resources are available.

  Во-вторых, он предлагает направлять сотрудников в краткосрочные командировки для осуществления конкретных мероприятий на местах при наличии соответствующих ресурсов.

• Second, the system allows full alignment of business processes and tools between headquarters and field locations.

  Во-вторых, система позволяет полностью увязать рабочие процессы и инструменты, имеющиеся в штаб-квартире и на местах.

• Second, it discusses the role of different types of collaborative arrangements to foster innovation and the requirements for their success.

  Во-вторых, в документе обсуждается роль различных видов процедур на основе сотрудничества с целью стимулирования инноваций и излагаются требования для их успеха.

Другие варианты перевода слова second

• Второй
• Секунда
• Секундочку
• Минутку
• Минуту
• Момент
• Second
• 2-й
• Повторного
• 2-го
• Мгновение
• 2-ой

Слово second в словаре

Second — Секунда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом second

• have second thoughts (about someone or something)сомневаться в ком-либо или чем-либо
• in a split secondв долю секунды; очень быстро, мгновенно
• on second thoughtпосле обдумывания чего-либо; после того, как о чем-либо подумать
• play second fiddle (to someone or something)играть вторую скрипку; играть на вторых ролях, занимать не важное положение
• second handне новый, бывший в употреблении
• second windвторое дыхание
• second-rateвторосортный, не лучшего качества