Примеры в контексте "Second - Во-вторых"

Перевод

Примеры

Примеры: Second — Во-вторых

• Second, national development strategies matter a lot.

  Во-вторых, имеют большой вес стратегии национального развития.

• Second, the Security Council now looks like a paper tiger because its authority was successfully challenged by a worn-out regime.

  Во-вторых, Совет Безопасности выглядит сейчас как бумажный тигр, т.к. мелкий режим смог успешно проигнорировать его авторитет.

• Second, the Dodd-Frank Act represents a huge step forward in improving regulation of both individual financial institutions and the system as a whole.

  Во-вторых, акт Додда-Франка представляет собой огромный рывок в улучшении регулирования отдельных финансовых учреждений и системы в целом.

• Second, America's huge trade deficit may be a major source of global instability.

  Во-вторых, огромный торговый дефицит Америки может стать основным источником нестабильности в мире.

• Second, a change of government through elections prompted reforms and gave them democratic legitimacy.

  Во-вторых, смена власти через выборы пробудила реформы и дала им демократическую легитимность.

• Second, relentless pursuit of GNP to the exclusion of other goals is also no path to happiness.

  Во-вторых, упорное стремление к ВНП в ущерб другим целям также не ведет к счастью.

• Second, ensure integration - rather than merely coordination - of economic factors into the political and security agenda.

  Во-вторых, обеспечить интеграцию - а не просто координацию - экономических факторов в политическую повестку дня и мероприятия по обеспечению безопасности.

• Second, embrace the ambition of others.

  Во-вторых, необходимо принимать амбиции окружающих.

• Second, we must recognize the powerful new tools and technologies that we have at hand.

  Во-вторых, мы должны признать новые мощные инструменты и технологии, которые мы имеем в нашем распоряжении.

• Second, South Korean families feel compelled to spend a large share of their income (10%, on average) on education.

  Во-вторых, южнокорейские семьи вынуждены тратить большую долю своего дохода (в среднем 10%) на образование.

• Second, successful INGOs are marked by the clarity of their mission.

  Во-вторых, успешную международную НПО отличает четко определенная миссия.

• Second, governments must lead by example.

  Во-вторых, правительства должны служить примером.

• Second, carry traders borrow short-term money in Japan but may invest in longer-term assets outside Japan.

  Во-вторых, в Японии берутся краткосрочные ссуды, но инвестиции могут осуществляться в долгосрочные активы в других странах.

• Second, and unfortunately, the financial crisis has moved to emerging countries.

  Во-вторых, к несчастью, финансовый кризис распространился и на развивающиеся страны.

• Second, global financial reform must proceed at a faster pace.

  Во-вторых, глобальная финансовая реформа должна продолжаться более быстрыми темпами.

• Second, the financial system - both banks and non-bank institutions - is severely damaged.

  Во-вторых, финансовая система - как банковские, так и небанковские институты - понесли серьезные потери.

• Second, it is doubtful that the new policy agenda will make the international financial system much safer.

  Во-вторых, сомнительно, что новая политическая повестка дня сделает международные финансовые рынки значительно более безопасными.

• Second, they must not use force or coercion to press their claims.

  Во-вторых, они не должны использовать силу или угрозы для отстаивания своих претензий.

• Second, "decarbonizing" the energy system is technologically complicated.

  Во-вторых, "декарбонизация" энергетической системы - технологически сложная.

• Second, the relative weight and importance of developing nations in the global economy will have risen even more.

  Во-вторых, относительный вес и влияние развивающихся стран в мировой экономике к тому времени ещё больше увеличится.

• Second, markets have taken the view that the Russia-Ukraine conflict will remain contained, rather than escalating into a full-scale war.

  Во-вторых, рынки пришли к мнению, что конфликт между Россией и Украиной будет удерживаться, а не перерастет в полномасштабную войну.

• Second, new mechanisms are needed to energize policymakers and publics.

  Во-вторых, для активизации политиков и общественности необходимы новые механизмы.

• Second, Bernanke is the best among his peers.

  Во-вторых, Бернанке является лучшим среди его коллег.

• Second, improvement of drug development requires more transparency from the regulatory bodies.

  Во-вторых, усовершенствование процесса создания новых лекарств требует большей прозрачности от органов власти.

• Second, understanding society and culture.

  Во-вторых, понимание общества и культуры.

Другие варианты перевода слова second

• Второй
• Секунда
• Секундочку
• Минутку
• Минуту
• Момент
• Second
• 2-й
• Повторного
• 2-го
• Мгновение
• 2-ой

Слово second в словаре

Second — Секунда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом second

• have second thoughts (about someone or something)сомневаться в ком-либо или чем-либо
• in a split secondв долю секунды; очень быстро, мгновенно
• on second thoughtпосле обдумывания чего-либо; после того, как о чем-либо подумать
• play second fiddle (to someone or something)играть вторую скрипку; играть на вторых ролях, занимать не важное положение
• second handне новый, бывший в употреблении
• second windвторое дыхание
• second-rateвторосортный, не лучшего качества