Примеры в контексте "Second - Во-вторых"

Перевод

Примеры

Примеры: Second — Во-вторых

• Second, the non-permanent members of the Council have been totally marginalized, and their presence is often but a formality.

  Во-вторых, непостоянные члены Совета подверглись полной маргинализации, и их присутствие зачастую является простой формальностью.

• Second, to quote in the report the so-called resolutions of the General Assembly has entirely ulterior motives.

  Во-вторых, ссылка в докладе на так называемые резолюции Генеральной Ассамблеи преследует совершенно скрытые цели.

• Second, the Government has made determined efforts to deal with it.

  Во-вторых, оно прилагает решительные усилия для ее решения.

• Second, addressing the root causes of conflict must therefore be a matter of priority for the international community.

  Во-вторых, устранение коренных причин конфликтов должно стать поэтому приоритетным вопросом для международного сообщества.

• Second, the Federal Republic of Yugoslavia would persuade Kosovo Serbs to participate in the work of UNMIK and in the interim institutions.

  Во-вторых, убедить косовских сербов принять участие в работе МООНК и временных учреждениях.

• Second, we need to address the underlying causes for the acquisition of missiles in other parts of the world.

  Во-вторых, нам нужно заняться фундаментальными причинами приобретения ракет в других частях света.

• Second, wider and more frequent use should be made of informal and open-ended consultations.

  Во-вторых, следует шире и чаще практиковать неофициальные консультации открытого состава.

• Second, there is a broad majority feeling in favour of a new considerable expansion of the Conference on Disarmament.

  Во-вторых, широкое большинство склоняется в пользу нового значительного расширения Конференции по разоружению.

• Second, a formal procedure has to be developed to update the manuals with a transparent updating mechanism.

  Во-вторых, необходимо разработать официальную процедуру обновления руководств с транспарентным механизмом обновления.

• Second, a comprehensive evaluation framework of the Institute's training programmes is being mapped.

  Во-вторых, разрабатываются комплексные рамки оценки учебных программ Института.

• Second, collective rights specific to indigenous peoples were recognized in Mexico.

  Во-вторых, в Мексике признаются особые коллективные права коренных народов.

• Second, there would be increased investment in infrastructure, industry and transport.

  Во-вторых, будут увеличены капиталовложения в инфраструктуру, промышленность и транспорт.

• Second, the working paper focused on mechanisms for reviewing the legality of new weapons.

  Во-вторых, рабочий документ фокусируется на механизмах рассмотрения законности новых вооружений.

• Second, Federal agencies may also initiate rulemaking within the limits of their existing authority in response to a request by the public.

  Во-вторых, федеральные ведомства могут инициировать процесс нормотворчества в рамках существующих полномочий по требованию общественности.

• Second, it is not easy to see or measure.

  Во-вторых, его нелегко увидеть или измерить.

• Second, moderate economic growth was projected in the year 2000.

  Во-вторых, на 2000 год прогнозируется умеренный экономический рост.

• Second, an arms race in outer space must be prevented.

  Во-вторых, следует воспрепятствовать гонке космических вооружений.

• Second, [the Claimants] direct the Commission's attention to the clauses relating to frustration in the respective underlying contracts.

  Во-вторых, [заявители] обращают внимание Комиссии на положения, касающиеся тщетности соответствующих базовых контрактов.

• Second, contractors should be regarded as partners by the Government.

  Во-вторых, подрядчики должны рассматриваться как партнеры правительства.

• Second, there is the challenge of how to balance private and public interests within IIAs.

  Во-вторых, необходимо обеспечить баланс между частными и общественными интересами в рамках МИС.

• Second, the role of the private sector in elaborating the programme of work is considered.

  Во-вторых, рассмотрена роль частного сектора в выработке программы работы.

• Second, in the search for foreign investment, the State must resist the temptation to offer incentives and concessions.

  Во-вторых, привлекая иностранные инвестиции, государство должно отказаться от соблазна предлагать льготы и уступки.

• Second, there is the issue of the responses on the part of first asylum countries.

  Во-вторых, возникает вопрос реагирования со стороны стран, предоставивших убежище первыми.

• Second, there is a need to address the ongoing marginalization of the smaller and less affluent Member States.

  Во-вторых, необходимо решить проблему неуклонной маргинализации малых и менее богатых государств-членов.

• Second, there will be grave consequences for regional security.

  Во-вторых, будут серьезные последствия для региональной безопасности.

Другие варианты перевода слова second

• Второй
• Секунда
• Секундочку
• Минутку
• Минуту
• Момент
• Second
• 2-й
• Повторного
• 2-го
• Мгновение
• 2-ой

Слово second в словаре

Second — Секунда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом second

• have second thoughts (about someone or something)сомневаться в ком-либо или чем-либо
• in a split secondв долю секунды; очень быстро, мгновенно
• on second thoughtпосле обдумывания чего-либо; после того, как о чем-либо подумать
• play second fiddle (to someone or something)играть вторую скрипку; играть на вторых ролях, занимать не важное положение
• second handне новый, бывший в употреблении
• second windвторое дыхание
• second-rateвторосортный, не лучшего качества