Примеры в контексте "Second - Во-вторых"

Перевод

Примеры

Примеры: Second — Во-вторых

• Second, the impact of policies on the exacerbation or alleviation of poverty should be an area of special concern.

  Во-вторых, объектом особого внимания должны быть последствия соответствующей политики в плане усугубления или смягчения остроты проблемы бедности.

• Second, it was vital to improve policy coherence among stakeholders by increasing coordination.

  Во-вторых, чрезвычайно важно повысить согласованность действий заинтересованных сторон на уровне политики путем усиления координации.

• Second, the United States acknowledged that the States Parties to the Rome Statute had begun the process of creating the International Criminal Court.

  Во-вторых, Соединенные Штаты отмечают, что государства - участники Римского статута приступили к осуществлению процесса создания Международного уголовного суда.

• Second, the project would be officially presented to the United Nations and international community for consideration.

  Во-вторых, проект должен быть официально представлен для рассмотрения Организации Объединенных Наций и международному сообществу.

• Second, we believe that reform of the Security Council should seek to strengthen its effectiveness.

  Во-вторых, мы считаем, что реформа Совета Безопасности должна быть направлена на повышение его эффективности.

• Second, standard software has parts that deserve to be available on their own.

  Во-вторых, стандартное программное обеспечение имеет компоненты, которые заслуживают выделения в самостоятельные единицы.

• Second, a number of best practices in the application of HCMs that would increase their effectiveness could be identified.

  Во-вторых, в применении МСБ можно определить ряд примеров передовой практики, способствующей повышению их эффективности.

• Second. As it is known, economies in transition inherited a distorted infrastructure for supporting innovation.

  Во-вторых, страны с переходной экономикой, как известно, получили в наследство нарушенную инфраструктуру поддержки инноваций.

• Second, the partnership, like all partnerships creates responsibilities on both sides.

  Во-вторых, как и все партнерства, данное партнерство создает обязанности для обеих сторон.

• Second, it provides the interface for new visitors to register for the free bulletin.

  Во-вторых, он служит интерфейсом для новых пользователей, посещающих веб-сайт, к бесплатному бюллетеню.

• Second, it renders services, which help the exporter to receive payment in the least costly and risky way.

  Во-вторых, он оказывает услуги, облегчающие экспортеру получение оплаты самым дешевым и наименее рискованным способом.

• Second, the integrated approach must apply to the critical work of the United Nations agencies and their partner organizations in the field.

  Во-вторых, комплексный подход должен применяться к критически важной работе учреждений Организации Объединенных Наций и их партнерских организаций на местах.

• Second, it will improve health care for older adults by enhancing health professionals' understanding and appreciation of ageing.

  Во-вторых, он будет содействовать улучшению медицинского обслуживания престарелых путем улучшения понимания медицинскими сотрудниками вопросов старения и их оценки.

• Second, the secretariat has promoted the development of regional and global value chains and effective participation of domestic enterprises in such value chains.

  Во-вторых, секретариат содействовал созданию региональных и глобальных цепочек добавленной стоимости и эффективному участию отечественных предприятий в таких цепочках.

• Second, the independent expert clarified his understanding of the obligations linked to the right to development.

  Во-вторых, независимый эксперт пояснил свою точку зрения на обязательства, связанные с правом на развитие.

• Second, they should be based on the commissions' comparative advantages and consolidated areas of expertise.

  Во-вторых, при определении новых областей работы следует исходить из сравнительных преимуществ комиссий и общего накопленного опыта.

• Second, such countries should be encouraged and helped to collect the necessary data.

  Во-вторых, этим странам следует содействовать и поощрять их к сбору необходимых данных.

• Second, so-called "fast track countries" have emerged.

  Во-вторых, появились так называемые "нетерпеливые страны".

• Second is the question of access to vulnerable populations.

  Во-вторых, это вопрос о доступе к уязвимому населению.

• Second, the global dimension of business operations is relatively new for national statisticians and demands a new paradigm for data collection.

  Во-вторых, глобализация операций предприятий является относительно новым явлением для национальных статистических органов и требует создания новый системы сбора данных.

• Second, my delegation has considered a number of relevant issues before the Security Council involving its work.

  Во-вторых, наша делегация рассмотрела ряд соответствующих вопросов, стоящих на повестке дня Совета Безопасности, которые касаются его работы.

• Second, educational curricula seldom take into account the special characteristics of indigenous peoples.

  Во-вторых, в учебных программах практически не учитываются специфические особенности коренных народов.

• Second, e-PAS itself does not enable immediate reward for good performance.

  Во-вторых, сама ЭССА не позволяет сразу же поощрять за хорошую работу.

• Second, conflict prevention must begin with national Governments and local actors.

  Во-вторых, предотвращение конфликтов должно начинаться на уровне местных правительств и местных участников.

• Second, most of the articles reflected customary international law and did not require translation into treaty form.

  Во-вторых, в большинстве статей нашли свое отражение положения международного обычного права, и для них не требуется оформление в виде договора.

Другие варианты перевода слова second

• Второй
• Секунда
• Секундочку
• Минутку
• Минуту
• Момент
• Second
• 2-й
• Повторного
• 2-го
• Мгновение
• 2-ой

Слово second в словаре

Second — Секунда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом second

• have second thoughts (about someone or something)сомневаться в ком-либо или чем-либо
• in a split secondв долю секунды; очень быстро, мгновенно
• on second thoughtпосле обдумывания чего-либо; после того, как о чем-либо подумать
• play second fiddle (to someone or something)играть вторую скрипку; играть на вторых ролях, занимать не важное положение
• second handне новый, бывший в употреблении
• second windвторое дыхание
• second-rateвторосортный, не лучшего качества