Примеры в контексте "Second - Во-вторых"

Перевод

Примеры

Примеры: Second — Во-вторых

• Second, the process should encourage transparency.

  Во-вторых, этот процесс должен поощрять транспарентность.

• Second, the interrelationship between issues identified by the Preparatory Committee was obvious.

  Во-вторых, явно прослеживалась взаимосвязь между теми вопросами, которые были выделены Подготовительным комитетом.

• Second, a significant group of countries, especially the relatively less developed ones, have been excluded from the more dynamic types of resource flows.

  Во-вторых, значительная группа стран - особенно относительно менее развитые страны - была изолирована от более динамичных потоков ресурсов.

• Second, the principle of accessibility is a crucial element in dismantling the barriers that hinder the effective enjoyment of rights by persons with disabilities.

  Во-вторых, важнейшим элементом в устранении препятствий, которые мешают эффективному осуществлению инвалидами своих прав, является принцип доступности.

• Second, Tunisia felt that adequate resources must be provided for the implementation of operational activities for development.

  Во-вторых, делегация Туниса считает, что следует выделить необходимые средства для решения оперативных задач в области развития.

• Second, gearing up for structural change, adapted to LDCs' specific conditions.

  Во-вторых, подготовиться к структурным преобразованиям с учетом конкретных условий, существующих в НРС.

• Second, there are no clear and transparent rules for the privatization of municipally owned land.

  Во-вторых, отсутствуют четкие и прозрачные правила приватизации земель, находящихся в собственности муниципалитетов.

• Second, the UNCCD is only one of many mechanisms for channelling aid flows toward development activities in rural drylands.

  Во-вторых, КБОООН является одним из многочисленных механизмов для направления потоков помощи на деятельность в области развития в сельских засушливых районах.

• Second, human rights have a particular preoccupation with vulnerable individuals and groups.

  Во-вторых, правозащитный подход предполагает особую озабоченность положением уязвимых лиц и групп.

• Second, standards for statements of case must be developed.

  Во-вторых, должны быть разработаны стандарты для изложения дела.

• Second, the nature of the change that individuals value must itself be identifiable and understood.

  Во-вторых, характер изменения, который оценивают индивидуумы, должен быть сам по себе определяемым и понимаемым.

• Second, they have structural similarities in terms of the processes and products required by their respective operational guidelines.

  Во-вторых, они имеют сходные структурные особенности с точки зрения процессов и продуктов согласно требованиям их соответствующих оперативных руководящих принципов.

• Second, projections are calculated in different ways.

  Во-вторых, прогнозы были рассчитаны различным образом.

• Second, they put legal subjects in an unequal position vis-à-vis each other.

  Во-вторых, такая ситуация ставит субъекты права в неравное положение по отношению друг к другу.

• Second, individual decisions to suspend the operation of a treaty in whole or in part are permitted in two cases.

  Во-вторых, отдельные решения о приостановлении действия договора в целом или частично допустимы в двух случаях.

• Second, approximately US$ 100,000 from contributions made in previous years was used to cover part of the shortfall.

  Во-вторых, примерно 100000 долл. США из взносов, сделанных в предыдущие годы, были использованы для покрытия части этого дефицита.

• Second, it exercised solidarity and accepted responsibility in supporting you in your fight to change that system.

  Во-вторых, мир проявил солидарность и взял на себя ответственность за поддержку Вас в борьбе, направленной на изменение этой системы.

• Second, the Organization must strengthen its capacity to support the special procedures.

  Во-вторых, Организация должна укрепить свои собственные возможности в плане поддержки специальных процедур.

• Second, there are variables which affect capabilities, such as access to education and health services.

  Во-вторых, существуют переменные факторы, которые сказываются на возможностях, такие, как доступ к образованию и службам здравоохранения.

• Second, the international community should stick to the target of 0.7 per cent of GNP for official development assistance.

  Во-вторых, международное сообщество должно придерживаться целевого показателя выделения ресурсов на официальную помощь в целях развития в размере 0,7 процента ВНП.

• Second, because it is a comprehensive, long-term approach, which integrates economic and social perspectives.

  Во-вторых, потому, что это всеобъемлющий, долгосрочный подход, обеспечивающий учет экономических и социальных аспектов.

• Second, market forces by no means automatically operate efficiently or assign priority to human factors.

  Во-вторых, рыночные силы никоим образом не функционируют эффективно автоматически и не обеспечивают уделение первоочередного внимания человеческим потребностям.

• Second came the erection of 120 checkpoints on roads in the West Bank.

  Во-вторых, было сооружено 120 контрольно-пропускных пунктов на дорогах на Западном берегу.

• Second, the reforms contemplated in the present report will have a significant impact on the nature of many positions within the Organization.

  Во-вторых, реформы, намеченные в настоящем докладе, окажут серьезное влияние на характер многих должностей в Организации.

• Second, in accordance with the rules of procedure, sponsors of draft resolutions are not permitted to make statements in explanation of their votes.

  Во-вторых, в соответствии с правилами процедуры соавторам проектов резолюций не разрешается выступать с разъяснениями мотивов их голосования.

Другие варианты перевода слова second

• Второй
• Секунда
• Секундочку
• Минутку
• Минуту
• Момент
• Second
• 2-й
• Повторного
• 2-го
• Мгновение
• 2-ой

Слово second в словаре

Second — Секунда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом second

• have second thoughts (about someone or something)сомневаться в ком-либо или чем-либо
• in a split secondв долю секунды; очень быстро, мгновенно
• on second thoughtпосле обдумывания чего-либо; после того, как о чем-либо подумать
• play second fiddle (to someone or something)играть вторую скрипку; играть на вторых ролях, занимать не важное положение
• second handне новый, бывший в употреблении
• second windвторое дыхание
• second-rateвторосортный, не лучшего качества