Примеры в контексте "Second - Во-вторых"

Перевод

Примеры

Примеры: Second — Во-вторых

• The second is our work in the political and military areas.

  Во-вторых, это наша деятельность в военно-политической области.

• The second element is the satisfactory continuation and conclusion of the process of demobilization, disarmament, reintegration and rehabilitation of ex-combatants.

  Во-первых, это полное развертывание Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии по всей территории страны. Во-вторых, необходимо успешное продолжение и завершение процесса демобилизации, разоружения, реинтеграции и реалибитации бывших комбатантов.

• In the second place, the Republic of Moldova has proclaimed the path of European integration a priority national strategy of the State.

  Во-вторых, Республика Молдова объявила о европейской интеграции как о приоритетной национальной стратегии государства.

• The second action to be taken is to increase the political commitment to Afghanistan.

  Во-вторых, в отношении Афганистана необходимо взять дополнительные политические обязательства.

• In the second place, the draft resolution did not enjoy the clear and unambiguous support of all the delegations concerned.

  Во-вторых, по ее мнению, проект резолюции не пользуется очевидной и однозначной поддержкой всех заинтересованных делегаций.

• In the second place, government functions and mechanisms had been improved.

  Во-вторых, были улучшены правительственные функции и механизмы работы.

• The second point which needs to be made is that participation must be as substantial as possible.

  Во-вторых, следует обратить внимание на то, что участие в процессе принятия решений должно носить, по возможности, самый представительный характер.

• The second is recovery of weapons held by civilians who have had to defend themselves.

  Во-вторых, необходимо собрать оружие, находящееся в руках гражданского населения, которое было вынуждено себя защищать.

• In the second place, there was doubt as to the "winner takes all" principle enshrined in the plan.

  Во-вторых, ставился под сомнение закрепленный в Плане урегулирования принцип «победитель получает все».

• The second challenge is addressing the root causes of international terrorism through long term preventive strategies with a multidisciplinary approach.

  Во-вторых, для устранения основных причин международного терроризма потребуется осуществление долгосрочных стратегий превентивных действий с применением многостороннего подхода.

• A second is to remove barriers, whether they be legislative or perceptive, which can lead to discriminatory employment practices against youth.

  Во-вторых, необходимо ликвидировать барьеры, будь-то законодательные или основанные на субъективном восприятии молодежи, которые могут привести к дискриминационной практике в отношении молодежи в сфере занятости.

• The second involved looking at national development strategies, not in isolation but in a subregional, regional and international context.

  Во-вторых, требуется проанализировать национальные стратегии развития, причем не обособлено, а в субрегиональном, региональном и международном контексте.

• The second priority is to properly address the economic and environmental issues which are often the underlying reason for political instability.

  Во-вторых, необходимо должным образом решать экономические и экологические проблемы, которые нередко лежат в основе политической нестабильности.

• The second positive development is the direct contacts being conducted by members of the Monitoring Team.

  Во-вторых, позитивным достижением стало установление прямых контактов членами Группы по наблюдению.

• The second is to modify the data system to allow the methodology to be more completely put into operation.

  Во-вторых, необходимо модифицировать систему данных для более полного внедрения методологии.

• My second point is that my delegation welcomes the 1540 Committee's approval of the recruitment of the first four experts.

  Во-вторых, моя делегация приветствует то, что Комитет 1540 утвердил набор первых четырех экспертов.

• The difficulty in resolving this issue is first one of timing and second one of accounting.

  Трудность решения этого вопроса заключается, во-первых, в определении периода, а во-вторых - в методе расчета.

• The second is a family localization and recruitment programme to help reunite children separated from their families during the conflict.

  Во-вторых, была создана программа определения местонахождения семей и рекрутирования для того, чтобы помочь детям, разлученным со своими семьями в ходе конфликта, воссоединиться с ними.

• A second database for communications has been developed, has undergone preliminary testing and is now ready for large-scale data-entry.

  Во-вторых, была разработана база данных по сообщениям; она прошла предварительные испытания и теперь готова к полномасштабной загрузке.

• My second point relates to the relationship between NMD and the arms race in outer space.

  Во-вторых я хочу остановиться на взаимосвязи между НПРО и гонкой вооружений в космическом пространстве.

• And second I recall his warm hospitality, which I have enjoyed on more than one occasion.

  И во-вторых, его отличало еще и теплое гостеприимство, которым я пользовался не один раз.

• The second is how much we shoulder our responsibility as members of the international community.

  Во-вторых, в какой степени мы выполняем свои обязательства в качестве членов международного сообщества.

• And second, appropriate institutional arrangements and communications protocols must be developed to support the mandate for synergies.

  И, во-вторых, в поддержку мандата на достижение синергизма должны быть разработаны надлежащие институциональные механизмы и коммуникационные протоколы.

• The second is that the Council recognize that many States will need help with this effort.

  Во-вторых, Совет признает, что многие государства нуждаются в помощи для проведения своей работы.

• Secondly, clandestine flights that transported coca from Peru to laboratories in Colombia were successfully curtailed in the second half of the 1990s.

  Во-вторых, во второй половине 90-х годов были успешно прекращены подпольные воздушные рейсы для перевозки коки из Перу в лаборатории в Колумбии.

Другие варианты перевода слова second

• Второй
• Секунда
• Секундочку
• Минутку
• Минуту
• Момент
• Second
• 2-й
• Повторного
• 2-го
• Мгновение
• 2-ой

Слово second в словаре

Second — Секунда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом second

• have second thoughts (about someone or something)сомневаться в ком-либо или чем-либо
• in a split secondв долю секунды; очень быстро, мгновенно
• on second thoughtпосле обдумывания чего-либо; после того, как о чем-либо подумать
• play second fiddle (to someone or something)играть вторую скрипку; играть на вторых ролях, занимать не важное положение
• second handне новый, бывший в употреблении
• second windвторое дыхание
• second-rateвторосортный, не лучшего качества