Примеры в контексте "Second - Во-вторых"

Перевод

Примеры

Примеры: Second — Во-вторых

• Second, the development of new approaches to international security has affected perceptions between the humanitarian community and local populations.

  Во-вторых, на разработку новых подходов к обеспечению международной безопасности влияет отношение гуманитарного сообщества к местному населению и наоборот.

• Second, traditional, ICT statistics are either obtained from telecommunication organizations or estimated based on shipment data.

  Во-вторых, традиционные статистические данные в сфере ИКТ либо поступают от телекоммуникационных организаций, либо оцениваются на основе данных по поставкам.

• Second, special efforts will be needed to identify those among the poor who are especially deprived and vulnerable.

  Во-вторых, особые усилия потребуются для выявления среди бедноты особо нуждающихся и находящихся в уязвимом положении групп.

• Second, a world economic order must be established which made for balanced global development and removed the adverse consequences of globalization.

  Во-вторых, необходимо установить мировой экономический порядок, который позволил бы обеспечить сбалансированное глобальное развитие и устранить негативные последствия глобализации.

• Second, today nearly half of all migrants were women, and xenophobia and discrimination were often associated with migration.

  Во-вторых, в настоящее время женщины составляют около половины всех мигрантов, а ксенофобия и дискриминация часто связана с миграцией.

• Second, the Convention provided that reports of States members had to be considered by the Committee as a whole.

  Во-вторых, в Конвенции указывается, что доклады должны рассматриваться всеми членами Комитета.

• Second, I believe that the Committee should focus on certain priorities.

  Во-вторых, я считаю, что Комитет должен сосредоточить внимание на определенных приоритетах.

• Second, achieving nuclear disarmament is a gradual process that will be long and difficult.

  Во-вторых, достижение ядерного разоружения есть постепенный процесс, который будет продолжительным и трудным делом.

• Second, everyone would be well served by a single policy statement on HIV/AIDS.

  Во-вторых, потребности всех и каждого будут хорошо удовлетворены на основе единого подхода к политике в области ВИЧ/СПИДа.

• Second, the Government will intensify its commitment to clean air and clean water.

  Во-вторых, правительство усилит свою приверженность делу обеспечения чистоты воздуха и воды.

• Second, this flat fee remains in effect over the lifetime of the contract.

  Во-вторых, фиксированная ставка выплат остается в силе в течение всего срока действия контракта.

• Second, representation from developing countries increased from 45 to 91.

  Во-вторых, число развивающихся стран среди них выросло с 45 до 91.

• Second, it can inform programmes in the way they establish strategic targets for 2005 and beyond.

  Во-вторых, он может повлиять на стратегические целевые показатели на 2005 год и последующий период по каждой программе.

• Second, the Government is directing the rational movement of rural manpower across regional boundaries.

  Во-вторых, правительство регулирует рациональное перемещение сельской рабочей силы в различных районах страны.

• Second, each of the four groups nominates members to represent them on the Council.

  Во-вторых, каждая из этих четырех групп выдвигает кандидатуры членов, которые будут представлять их в Совете.

• Second, these procedures usually involved the difficult task of balancing different interests.

  Ь) во-вторых, эти процедуры обычно сопряжены с трудной задачей по уравновешиванию различных интересов.

• Second, the USA PATRIOT Act updates United States anti-terrorism laws to meet the challenges presented by new technologies and new threats.

  Во-вторых, этот закон дополняет собой антитеррористическое законодательство Соединенных Штатов с учетом проблем, создаваемых новыми технологиями и новыми угрозами.

• Second, there is an alarming trend of intellectual appropriation by commercial entities without due and equitable compensation to the local knowledge holders.

  Во-вторых, наблюдается тревожная тенденция к присвоению знаний коммерческими организациями без выплаты надлежащей и справедливой компенсации носителям местных знаний.

• Second, Member States expected the United Nations to be poised and ready to lead the international community.

  Во-вторых, государства-члены ожидают, что Организация Объединенных Наций будет готова возглавить усилия международного сообщества.

• Second, joint international efforts should begin with a common vision and a priority plan.

  Во-вторых, совместные международные усилия должны начинаться с определения общего видения и плана выполнения приоритетных задач.

• Second, coordination and implementation of sector strategies was strongest in health and education and relatively weak in private sector development.

  Во-вторых, координация и осуществление секторальных стратегий эффективнее всего ведутся в секторах здравоохранения и образования и относительно слабы в сфере развития частного сектора.

• Second, the Advisory Body discussed funding for regional courses.

  Во-вторых, Консультативный орган обсудил вопрос о финансировании региональных курсов.

• Second, the inaugural annual Peacebuilding Fund stakeholders meeting will be organized in the last quarter of 2010.

  Во-вторых, в последнем квартале 2010 года будет организовано первое ежегодное совещание сторон, участвующих в Фонде миростроительства.

• Second, developed countries must reduce their consumption so as to restore harmony with nature.

  Во-вторых, развитые страны должны сокращать масштабы потребления, с тем чтобы восстановить гармонию с природой.

• Second, treatment is often conducted en masse and disregards the need for informed consent to be given on an individual basis.

  Во-вторых, лечение часто проводится коллективно и без учета необходимости получения информированного согласия на индивидуальной основе.

Другие варианты перевода слова second

• Второй
• Секунда
• Секундочку
• Минутку
• Минуту
• Момент
• Second
• 2-й
• Повторного
• 2-го
• Мгновение
• 2-ой

Слово second в словаре

Second — Секунда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом second

• have second thoughts (about someone or something)сомневаться в ком-либо или чем-либо
• in a split secondв долю секунды; очень быстро, мгновенно
• on second thoughtпосле обдумывания чего-либо; после того, как о чем-либо подумать
• play second fiddle (to someone or something)играть вторую скрипку; играть на вторых ролях, занимать не важное положение
• second handне новый, бывший в употреблении
• second windвторое дыхание
• second-rateвторосортный, не лучшего качества