| '' rule not found or not public. | Правило не найдено или не является общим. |
| There is already a root rule for this grammar. | В этой грамматике уже имеется корневое правило. |
| Exported rules cannot refer directly or indirectly to a dynamic rule. | Экспортированные правила не могут явно или косвенно ссылаться на динамическое правило. |
| Script attribute not valid. Unrecognized rule ''. | Недопустимый атрибут сценария. Нераспознанное правило. |
| '' rule defined in more than one file. | Правило определено более чем в одном файле. |
| A rule reference to an imported grammar cannot be resolved. | Не удается разрешить ссылку на правило в импортированной грамматике. |
| In speech recognition, the current method can not be performed while a grammar rule is active. | При распознавании речи текущий метод не может быть выполнен, пока грамматическое правило активно. |
| In "The Strike", however, Kramer manages to circumvent the rule by creating an excuse to leave. | В телесериале, однако, Крамер обходит это правило, создав предлог для исчезновения. |
| Suspecting her of treason, Gregory breaks the golden rule and makes contact with Alice. | Заподозрив её в предательстве, Григорий нарушает золотое правило и связывается с Элис - своим секретным агентом. |
| The rule applies to positions, not moves. | Правило применяется к позиции, не к ходам. |
| An implicit rule says when and how to remake a class of files based on their names. | Негласное правило сообщает, когда и как преобразовать класс файлы, исходя из их названия. |
| There's one rule here, you do as you're told. | Здесь есть только одно правило, делайте, что вам велят. |
| There is a rule for every conceivable situation. | Правило есть для любой возможной ситуации. |
| I will now explain this rule to you. | Я сейчас тебе объясню это правило. |
| I was the exception that proves the rule. | Я была исключением, что подтверждает правило. |
| Simple rule of respecting another person. | Простое правило уважения к другому человеку. |
| This rule applies to the official Quechua orthography for all varieties. | Это правило применяется к официальной орфографии кечуа для всех разновидностей в целом. |
| The only rule is there are no rules. | Единственное правило - здесь нет никаких правил. |
| But I have a rule: no romance at work. | Но ты знаешь, у меня железное правило - на работе ни с кем. |
| There's only one rule when it comes to catching a chicken. | Существует только одно правило, когда речь заходит о ловли цыплят. |
| I mean, you broke the first rule of setting people up: undersell. | Я имею ввиду, что ты нарушила первое правило сведения людей: переоценку. |
| Golden rule: I do not buy dinner to get the yes. | Золотое правило: я не покупаю ужин, чтобы получить "да". |
| I'm not so I made Barney break his golden rule. | Я не такая легкая добыча. и все-таки я заставил Барни нарушить его золотое правило. |
| Basically, the rule of thumb here is - Wait. | В основном, здесь правило большого пальца... |
| That's the rule in this house, Rory. | Это правило этого дома, Рори. |