| The Link Translation feature supports additional Character Sets and is automatically activated when you create a Web server Publishing rule. | Возможность Link Translation поддерживает дополнительные наборы символов (Character Sets) и автоматически активируется, когда вы создаете правило Web server Publishing rule. |
| 'lexicon' and 'meta', 'metadata' must be defined before 'rule'. | Определения lexicon, meta и metadata должны стоять до определения rule. |
| On the Protocols page, accept the default setting, All outbound protocols, in the This rule applies to list. | На странице Protocols примите настройки по умолчанию All outbound protocols в списке This rule applies to. |
| Design rule for Camera File system (DCF) is a JEITA specification (number CP-3461) which defines a file system for digital cameras, including the directory structure, file naming method, character set, file format, and metadata format. | Design rule for Camera File system (DCF) - спецификация JEITA (CP-3461) по правилам проектирования файловой системы, которая определяет файловую систему для цифровых фотоаппаратов, в том числе структуру каталогов, метод присвоения имён файлов, набор символов, формат файла и формат метаданных. |
| Click the Create New Access Rule link. | Щелкните на ссылку Create New Access Rule. |
| Click Next in the Access Rule Destinations dialog box. | Щелкните Next в диалоговом окне Access Rule Destinations. |
| This Web Publishing Rule is also configured to forward the request to the external interface of the NAT Server. | Это правило ШёЬ Publishing Rule также настроено на передачу запроса к внешнему интерфейсу NAT сервера. |
| In July 2007, Ja Rule was arrested for gun and drug possession charges. | В июле 2007 года Ja Rule был арестован за хранения наркотиков и пистолета. |
| Please specify the expression to be associated with the the Rule Expression condition's name. | Укажите выражение, которое должно быть связано с именем условия Rule Expression. |
| In spring 2009, Serenity supported Kamelot on their "Rule The World Tour 2009". | Весной 2009 года Serenity в качестве группы поддержки отправилась в тур «Rule The World Tour 2009» вместе с Kamelot. |
| The remote client then connects to the RDP Server Publishing Rule listener and the connection is forwarded to the RDP server on the corporate network. | Удаленный клиент соединяется с RDP Server Publishing Rule listener, а затем соединение передается серверу RDP в корпоративной сети. |
| Due to his busy career as Owl City, We Rule! was also Adam Young's last release with the group at the present time. | Из-за занято́й карьеры Адама в проекте Owl City, We Rule! стал последним альбомом с его участием. |
| In 2009, the group reunited to record the album We Rule!, two nights before Andy's wedding. | В 2009 году группа воссоединилась, чтобы записать альбом We Rule!, за два дня до свадьбы Энди. |
| Doug Rule of Metro Weekly noted similarities among the structures of "Rehab" and Timberlake's 2002 single "Cry Me a River". | Doug Rule из Metro Weekly отметил сходство между структурами "Rehab" и сингла Тимберлейка 2002 года "Cry Me A River". |
| The ISA Firewall will be configured with a Web Publishing Rule that allows connections to the URL required to access the CRL. | На ISA Firewall будет настроено правило веб публикации Web Publishing Rule, разрешающее соединения с URL, требуемыми для доступа к CRL. |
| "Grand Finale" is a song by rappers DMX, Method Man, Nas and Ja Rule. | Особенно выделилась песня «Grand Finale», записанная рэперами DMX, Method Man, Nas и Ja Rule. |
| In November 2010, Ciara performed at the Summerbeatz tour alongside Flo Rida, Jay Sean, Akon, Travie McCoy and Ja Rule. | В ноябре 2010 года Сиара выступила на концерте Summerbeatz вместе с Flo Rida, Джей Шоном, Эйконом, Трэви Маккоем и Ja Rule. |
| Rule 3:36 was released on October 10, 2000. | «Rule 3:36» был выпущен 10 октября 2000 года. |
| Kravitz met saxophonist Karl Denson and invited him to play on the song, "Let Love Rule". | Также Кравиц познакомился с саксофонистом Карлом Денсоном и пригласил его для участия в записи трека «Let Love Rule». |
| "Everybody Wants to Rule the World" was written by Roland Orzabal, Ian Stanley and Chris Hughes with production handled by the latter. | «Everybody Wants to Rule the World» была написана Роландом Орзабалом, Иэном Стэнли и Крисом Хьюзом, производством занимался последний из них. |
| Addressing the leak of tracks from his original version of The Mirror, Ja Rule announced in a 2009 interview with HipHopDX that he would record an entirely new album. | Из-за утечки композиций из своего первоначального варианта «The Mirror», Ja Rule заявил в интервью 2009 года на HipHopDX, что он будет регистрировать абсолютно новый альбом, «The Mirror: Reloaded». |
| The ISA firewall's RDP Server Publishing Rule listener intercepts the second connection and the connection attempt is forwarded to the RDP server the user wants to connect to. | RDP Server Publishing Rule listener брандмауэра ISA перехватывает второе соединение и передает его на тот сервер RDP, с которым хочет соединиться пользователь. |
| In part two of this article we'll go over the step by step procedures for publishing the remote desktop Web services Web site and the required RDP Server Publishing Rule. | Во второй части этой статьи я расскажу о пошаговых процедурах для публикации remote desktop Web services Web site и необходимых для этого правилах RDP Server Publishing Rule. |
| The first issue was in part an adaptation of "By This Axe I Rule!", and issue #11 (1973) was more specifically based on that story and had the same title. | В первом выпуске была часть преобразованного рассказа «Ву This Axe, I Rule!» выпуск Nº 11 (1973) был более конкретно посвящён этой истории и шёл под тем же заголовком. |
| The disc included two mixes of the title track, a remix of "Everybody Wants to Rule the World", and the "Shout" music video. | Диск включал два микса на заглавный трек, ремикс «Everybody Wants to Rule the World» и видеоклип «Shout». |