Примеры в контексте "Republic - Республикой"

Перевод

Примеры

Примеры: Republic — Республикой

• Further, the Committee notes with satisfaction that under the Constitution, international instruments, including the Convention, ratified by the Slovak Republic take precedence over national legislation.

  Кроме того, Комитет с удовлетворением отмечает, что в соответствии с Конституцией международные договоры, включая Конвенцию, ратифицированные Словацкой Республикой, имеют преимущественную силу перед национальным законодательством.

• Therefore, the Committee continued to appeal to the States neighbouring the Federal Republic of Yugoslavia and others for information on reported or suspected violations.

  Поэтому Комитет продолжал призывать государства, граничащие с Союзной Республикой Югославией, и другие государства представлять информацию о сообщаемых или подозреваемых нарушениях.

• Negotiations are currently underway with the former Yugoslav Republic of Macedonia and are expected to begin soon with Croatia.

  В настоящее время ведутся переговоры с бывшей югославской Республикой Македонией, и, надеемся, вскоре начнутся переговоры с Хорватией.

• Luxembourg, United Kingdom, Austria, Czech Republic, Norway, Italy

  Люксембургом, Соединенным Королевством, Австрией, Чешской Республикой, Норвегией, Италией

• Belgium, Norway, Slovakia, Austria, Czech Republic, Sweden, Liechtenstein

  Бельгией, Норвегией, Словакией, Австрией, Чешской Республикой, Швецией, Лихтенштейном

• United Kingdom, Czech Republic, Slovakia, France

  Соединенным Королевством, Чешской Республикой, Словакией, Францией

• Czech Republic, Austria, France, Finland, Slovakia, Sweden, Germany

  Чешской Республикой, Австрией, Францией, Финляндией, Словакией, Швецией, Германией

• Norway, Austria, Czech Republic, United Kingdom, Portugal, Slovakia

  Норвегией, Австрией, Чешской Республикой, Соединенным Королевством, Португалией, Словакией

• Austria, Czech Republic, Sweden, Slovakia, Belgium, United Kingdom, Liechtenstein

  Австрией, Чешской Республикой, Швецией, Словакией, Бельгией, Соединенным Королевством, Лихтенштейном

• Germany, Portugal, Austria, fuels Norway, Liechtenstein, Slovakia, Czech Republic

  Германией, Португалией, Австрией, Норвегией, Лихтенштейном, Словакией, Чешской Республикой

• Germany, Belgium, France, Czech Republic, Austria, Norway, Liechtenstein

  Германией, Бельгией, Францией, Чешской Республикой, Австрией, Норвегией, Лихтенштейном

• This was done without the approval of the Republic of Serbia, the host country of the United Nations Mission in Kosovo.

  Подобное решение было принято без согласования с Республикой Сербия как стороной, принимающей Миссию Организации Объединенных Наций в Косово.

• Under a project sponsored by the Republic of Korea, concluded in 2007, national awareness seminars were held in six potential candidate countries in 2005-2007.

  В рамках проекта, который финансировался Республикой Корея и был завершен в 2007 году, в шести потенциальных странах-кандидатах в период 2005-2007 годов прошли национальные просветительские семинары.

• Instability in Chad and its borders with the Central African Republic and the Sudan prompted the mandate for a possible multidimensional force in Chad.

  Нестабильность в Чаде и на его границах с Центральноафриканской Республикой и Суданом обусловили разработку мандата для возможных многокомпонентных сил в Чаде.

• It borders Montenegro and Kosovo to the north, The former Yugoslav Republic of Macedonia in the north-east and Greece on the south and south-east.

  Она граничит с Черногорией и Косово на севере, бывшей югославской Республикой Македонией на северо-востоке и Грецией на юге и юго-востоке.

• The cadastral survey boundaries are the international boundaries, and this means the properties surveyed by the Lebanese Republic.

  Границы, установленные в результате кадастровой съемки, являются международными границами, а это означает земельные участки, согласно съемке, проведенной Ливанской Республикой.

• To that end, I am pleased that we will upgrade to the ambassadorial level diplomatic relations with our neighbour, the Republic of Albania.

  Я с удовлетворением отмечаю, что в этих целях мы повысим до посольского уровня дипломатические отношения с нашим соседом - Республикой Албанией.

• The cooperation between Chad and the Central African Republic in curbing roadblocks;

  сотрудничество между Чадом и Центральноафриканской Республикой в борьбе с организаторами засад на дорогах;

• Austria, Sweden, Czech Republic, Slovakia, Liechtenstein, Denmark

  Австрией, Швецией, Чешской Республикой, Словакией, Лихтенштейном, Данией

• Czech Republic, Germany, France, Slovakia, Finland

  Чешской Республикой, Германией, Францией, Словакией, Финляндией

• prototypes Germany, Norway, Czech Republic, Austria, Spain, Slovakia

  Германией, Норвегией, Чешской Республикой, Австрией, Испанией, Словакией

• Norway, Czech Republic, France, Austria

  Норвегией, Чешской Республикой, Францией, Австрией

• Any effective control of the border needs very good interaction, I think, between UNMIK, KFOR and the former Yugoslav Republic of Macedonia.

  Для обеспечения хоть сколь-нибудь эффективного контроля над границей нужно очень хорошее взаимодействие, я считаю, между МООНК, СДК и бывшей югославской Республикой Македонией.

• He has returned from Kosovo with good news, despite the violence that continues on the border between Kosovo and the former Yugoslav Republic of Macedonia.

  Он возвратился из Косово с хорошими новостями несмотря на насилие, которое продолжается на границе между Косово и бывшей югославской Республикой Македонией.

• We believe strongly that closer cooperation between the United Nations and the Federal Republic of Yugoslavia on matters of common concern will be helpful.

  Мы полностью убеждены в пользе более тесного сотрудничества Организации Объединенных Наций с Союзной Республикой Югославией в вопросах, представляющих общий интерес.

Другие варианты перевода слова republic

• Республики
• Республика
• Республике
• Республику
• Чехии
• Republic
• Страны
• Республиканский
• Республиканского
• Стране
• Республиканском
• Республиканской