Примеры в контексте "Republic - Республикой"

Перевод

Примеры

Примеры: Republic — Республикой

• These visits have contributed to an improvement in Rwanda's relations with Zaire and the United Republic of Tanzania.

  Эти визиты способствовали улучшению отношений Руанды с Заиром и Объединенной Республикой Танзанией.

• It also facilitated the establishment of Croatian immigration and customs facilities at the border with the Federal Republic of Yugoslavia.

  Она также содействовала развертыванию хорватских иммиграционных и таможенных органов на границе с Союзной Республикой Югославией.

• The Committee recognized the crucial role played by the countries neighbouring the Federal Republic of Yugoslavia.

  Комитет понимал решающую роль соседних с Союзной Республикой Югославией стран.

• In this connection, the Kyrgyz Republic has established working relations with a number of international organizations and States.

  По этим вопросам Республикой установлены деловые связи с рядом международных организаций и государств.

• Preparations are under way for the signing of similar agreements with the Republic of Croatia and Poland.

  Осуществляется работа по подготовке к подписанию аналогичных договоров с Республикой Хорватия и Польшей.

• Further development of relations with the Federal Republic of Yugoslavia will be based on these conclusions.

  Дальнейшее развитие отношений с Союзной Республикой Югославией будет основываться на этих выводах.

• The Federated States of Micronesia (FSM), along with the Republic of Palau, forms the Caroline Islands archipelago.

  Федеративные Штаты Микронезии (ФШМ) вместе с Республикой Палау занимают архипелаг Каролинских островов.

• Where there exists a treaty between the requesting State and the Argentine Republic, its provisions shall govern the assistance procedure.

  В случае наличия договора между запрашивающим государством и Аргентинской Республикой оказание помощи регулируется его положениями.

• The representative of Malaysia, Ambassador Hasmy, encouraged us to forge more bilateral ties and arrangements with the Republic of Indonesia.

  Представитель Малайзии посол Хасми призвал нас в большей мере укреплять двусторонние связи и договоренности с Республикой Индонезией.

• International Conventions concerning women's rights ratified by the Kyrgyz Republic on 1 January 2001.

  Международные Конвенции, касающиеся прав женщин, ратифицированные Кыргызской Республикой на 01.01.2001г.

• Together with the sisterly Republic of Cuba, we are also carrying out Operation Miracle.

  Совместно с братской Республикой Куба мы осуществляем также операцию «Чудо».

• There has been full and cordial cooperation between the Tribunal and the host country, the Federal Republic of Germany.

  Осуществляется полноценное и искреннее сотрудничество между Трибуналом и принимающей страной, Федеративной Республикой Германией.

• Ukraine has now concluded bilateral agreements on such measures with the Slovak Republic, Hungary and Belarus.

  Украина заключила двусторонние соглашения по таким мерам со Словацкой Республикой, Венгрией и Беларусью.

• The international community encourages the measures undertaken by the Republic of Moldova.

  Международное сообщество одобряет меры, принимаемые Республикой Молдова.

• The Committee welcomes the second periodic report submitted by the Republic of Korea within the specified time limit.

  Комитет приветствует второй периодический доклад, представленный Республикой Кореей в указанные сроки.

• I take this opportunity to assure you of the Republic of Korea's full support for your noble endeavours.

  Я пользуюсь случаем, чтобы заверить Вас во всесторонней поддержке Республикой Кореей Вашей благородной деятельности.

• Costa Rica has historically enjoyed and continues to enjoy close friendly relations with the Republic of China on Taiwan.

  Коста-Рику исторически связывали и по-прежнему связывают тесные дружественные отношения с Китайской Республикой на Тайване.

• The Albanian Government is interested in developing cooperative and good-neighbourly relations with the former Yugoslav Republic of Macedonia.

  Албанское правительство заинтересовано в развитии добрососедских отношений сотрудничества с бывшей югославской Республикой Македонией.

• The relationship between the United Republic of Tanzania and UNIDO had always been excellent.

  Между Объединенной Республикой Танзания и ЮНИДО всегда были отличные взаимоотношения.

• The Republic is making extensive efforts to build a kind of "belt of good-neighbourliness" around Belarus.

  Республикой проводится широкомасштабная работа по формированию своеобразного «пояса добрососедства» вокруг Беларуси.

• The International Organization of la Francophonie has always demonstrated its solidarity with the Central African Republic.

  Международная организация франкоязычных стран всегда демонстрировала свою солидарность с Центральноафриканской Республикой.

• A self-governing region is an independent territorial self-governing and administrative entity of the Slovak Republic.

  Самоуправляющийся край является самостоятельной территориальной и административной единицей Словацкой Республикой.

• Annex 2: Human rights agreements ratified by the Republic of Mali.

  Перечень договоров о правах человека, ратифицированных Республикой Мали.

• The members of ASEAN are exploring possible arrangements with their northern neighbours China, the Republic of Korea and Japan.

  Члены АСЕАН изучают возможные договоренности со своими северными соседями - Китаем, Республикой Корея и Японией.

• Meanwhile, there has been noticeable improvement in the relations between Haiti and the Dominican Republic.

  Между тем произошло заметное улучшение отношений между Гаити и Доминиканской Республикой.

Другие варианты перевода слова republic

• Республики
• Республика
• Республике
• Республику
• Чехии
• Republic
• Страны
• Республиканский
• Республиканского
• Стране
• Республиканском
• Республиканской