As a paralimbic cortex, the insular cortex is considered to be a relatively old structure. |
В большинстве исследований островковая кора считается относительно старой структурой. |
Only five relatively complete Nyctosaurus skulls have been found. |
Найдено только пять относительно полных черепов никтозавра. |
The infrared absorption spectrum of adamantane is relatively simple because of the high symmetry of the molecule. |
ИК-спектр адамантана относительно прост ввиду высокой симметрии молекулы. |
The numbers of stamps issued each year gradually crept upward, but still at a relatively restrained pace. |
Число марок, выпускаемых ежегодно, постепенно росло, однако по-прежнему относительно сдержанными темпами. |
Compared with traditional animation, Squigglevision is relatively fast and easy to produce. |
По сравнению с рисованной мультипликацией Squigglevision является относительно простой и быстрой техникой. |
Mimetes pauciflorus has a relatively large distribution. |
М. pauciflorus имеет относительно широкий ареал. |
Shallow streams are typically well mixed and maintain a relatively uniform temperature within an area. |
Мелкие потоки, как правило, хорошо перемешивают и поддерживают относительно равномерную температуру в пределах области. |
All this make the learning of the language relatively easy. |
Всё это делает его изучение относительно простым. |
But individual artists are relatively free to make the art they choose, according to their own conceptions. |
Однако отдельные художники относительно свободны выбирать то искусство, какое они делают, исходя из собственных концепций. |
A plant's development is limited by the one essential mineral that is in the relatively shortest supply. |
Развитие растений ограничено одним основным минералом, который находится в относительно малом запасе. |
High yield is one of the prime objectives of producers and breeding specifically to achieve higher yield is a relatively new trend. |
Высокий урожай - одна из главных целей производителей, и специальная селекция для увеличения урожайности - относительно новая тенденция. |
However, this individual was relatively young. |
При этом данная особь была относительно молодой. |
According to statute, Qing society was divided into relatively closed estates, of which in most general terms there were five. |
Цинское общество было разделено на относительно замкнутые сословия, которых, в целом, было пять. |
Gradaščević was also relatively loyal to Abdurrahim's successor, Namik-paša, reinforcing Ottoman garrisons in Šabac upon his orders. |
Градашчевич был также относительно лоялен к преемнику Абдурахима, Намику-паше, укрепляя османские гарнизоны в Шабаце по его приказам. |
Keratoconjunctivitis sicca is relatively common within the United States, especially so in older patients. |
Сухой кератоконъюнктивит является относительно распространенным в Соединенных Штатах, и особенно у пожилых пациентов. |
That phase of stellar evolution is relatively brief, and most such stars ultimately end up as white dwarfs. |
Этот этап эволюции звёзд относительно короткий, и большинство таких звёзд в конце концов становятся белыми карликами. |
Mass extinctions are relatively rare events; however, isolated extinctions are quite common. |
Массовые исчезновения видов - относительно редкие события, однако изолированные вымирания являются весьма распространённым явлением. |
One of the requirements of the balloons was that they maintain a relatively constant altitude over a prolonged period of time. |
Одно из требований к шарам было, чтобы они находились на относительно постоянной высоте довольно продолжительный период времени. |
It is estimated to have a relatively long orbital half-life of about 6.37 million years. |
По оценкам, это относительно длинный орбитальный период с половиной хода движения около 6,37 млн. лет. |
This suggests that azhdarchids were better adapted to walking on dry, relatively solid ground. |
Это говорит о том, что аждархиды были лучше приспособлены к ходьбе по сухой, относительно твёрдой почве. |
When used for short periods, linezolid is a relatively safe drug. |
При использовании в течение короткого периода, линезолид является относительно безопасным препаратом. |
This has the advantage of saving computational effort by not including the relatively minor contributions from distant particles. |
Это позволяет экономить вычислительные ресурсы, исключая относительно малое влияние отдаленных частиц. |
Deteriorating relations with the Lenape, its isolation as an island, or relatively long distance from New Amsterdam may have discouraged more settlement. |
Ухудшение отношений с Ленапе, изоляция острова, или относительно большое расстояние от Нового Амстердама могли лишить мужества большой части поселенцев. |
Makhaira was probably a predator of relatively large animals, as suggested by the slightly curved and serrated teeth. |
Вероятно, Makhaira была хищником, атаковавшим относительно крупных животных, на что указывают слегка изогнутые зубы. |
The colony supposed, apart from the unified allotment, relatively unified type of buildings as well. |
Колония предполагала, наряду с унифицированным межеванием, в том числе относительно унифицированный тип построек. |