| Tom's health has declined a lot recently. | Здоровье Тома сильно пошатнулось в последнее время. |
| The notion of collective reparation has recently garnered interest and support. | В последнее время возник активный интерес к понятию коллективной компенсации. |
| Has she had bronchitis or the flu or recently? | У нее не было бронхита или гриппа в последнее время? |
| He's back and better, recently. | Он вернулся и лучше, в последнее время. |
| I know we've had some difficulties recently. | Да, у нас были трудности в последнее время. |
| Have you spoken to Arthur recently? | Ты говорила с Артуром в последнее время? |
| You know anything about a young girl being kidnapped recently? | Ты не знаешь в последнее время не была украдена маленькая девочка? |
| I've noticed you a lot of recently. | Я тебя в последнее время замечал очень часто. |
| Did you fight with anyone recently, John? | Ты в последнее время ни с кем не ссорился? |
| You know what I've been through recently. | Ты знаешь, мне в последнее время пришлось нелегко. |
| He's gotten better recently, 20 KOs. | Он вернулся и лучше, в последнее время. |
| But most of my work recently has been fairly varied. | Но большая часть моей работы в последнее время была довольно разнообразной. |
| You haven't even eaten all that much recently. | Ты в последнее время и не ел слишком много. |
| All I wanted recently was to fit in. | Все, чего я хотела в последнее время - это соответствовать этому. |
| Have you seen your doctor recently? | Вы были у врача в последнее время? |
| Well, things haven't been very easy for him recently. | Ну, в последнее время ему пришлось непросто. |
| Policymakers in many countries have recently been considering the role of financial standard-setting bodies (SSBs) in advancing financial inclusion. | Политики многих стран в последнее время уделяли внимание роли органов финансовой стандартизации (ОФС) в развитии финансовой вовлеченности. |
| After falling for more than 30 years, food prices have recently soared. | После снижения на протяжении более 30 лет цены на продукты питания в последнее время выросли. |
| Even Russia has recently "tilted" toward China, establishing stronger connections on many fronts, including energy and transport. | Даже Россия в последнее время "склонилась" в сторону Китая, создавая прочные связи по многим направлениям, в том числе энергетики и транспорта. |
| Just recently you haven't been doing too well in that lottery. | Тебе в этой лотерее последнее время не везёт. |
| A lot has been happening in Yugoslavia recently, much of it surprising. | Много всего случилось в Югославии за последнее время, и многое из того удивительно. |
| And sales of both new and existing homes have recently been rising more rapidly as well. | А продажа как новых, так и существующих домов, в последнее время растет быстрее. |
| In fact, the economy has shown signs of recovery recently. | В действительности в последнее время даже наблюдались некоторые признаки восстановления. |
| Both countries have experienced strong growth recently. | В последнее время обе страны показывали сильный рост. |
| Geez, you have been talking like my anti-fan recently. | Ты в последнее время говоришь со мной как мой анти-фанат... |