| We've had some unexpected losses recently. | Последнее время мы имеем непредвиденные потери. |
| And the only embarrassing girl you've met recently is the one at your brother's cuckoo facility. | И из тех, с кем ты в последнее время виделся, тебя может смущать только та бабёнка из психушки твоего братца. |
| He says Kasper had recently become persona non with Sid and Gerald Fletcher. | Он сказал, что в последнее время Каспер стал персоной нон грата с Сидом и Джеральдом Флетчером. |
| Chris and I have had numerous discussions about this recently. | Крис и я много спорили об этом в последнее время. |
| Did you take it anywhere recently? | Ты на нем куда-то ездил в последнее время? |
| How had your dad been recently? | Как в последнее время вел себя твой отец? |
| Doesn't look like it's been fired recently. | Не похоже, что из него стреляли за последнее время. |
| And that he recently donated a large sum for a Sudanese patient of yours, Kuol. | И что он в последнее время пожертвовал крупную сумму для твоего пациента из Судана, Куола. |
| I've noticed that too, recently. | Я тоже заметила это в последнее время. |
| Molly, did you lose something recently? | Молли, вы в последнее время ничего не теряли? |
| State and local authorities have recently... | Штат и местные власти в последнее время. |
| She's been late a lot recently. | Она очень много раз опоздала за последнее время. |
| Has Father Jacob performed any exorcisms recently? | Отец Иаков проводил в последнее время обряд экзорцизма? |
| I've had way too many guns pointed at me recently. | Слишком много стволов было направлено на меня за последнее время. |
| It's been killing me recently, both day and night. | Это убивает меня в последнее время, и днем, и ночью. |
| Did your father get any threats recently? | Скажите, Бренди, вашему отцу в последнее время угрожали? |
| You know, Perez stopped doing that recently. | Знаешь, даже папарацци перестали так делать последнее время. |
| Aubrey and Kevin had been fighting a lot recently. | Обри с Кевином последнее время часто ругались. |
| I haven't been the best friend to you recently. | Я не был для тебя лучшим другом в последнее время. |
| Husband, recently we've been getting nuisance phone calls. | Муж, в последнее время мне поступают какие-то странные звонки. |
| Haven't seen you at mass recently. | Не видел вас на мессе в последнее время. |
| You've been seeing a lot of Kathy recently. | Ты часто встречаешься с Кэти в последнее время. |
| There's been lots of natural disasters recently. | Да уж, в последнее время одни сплошные катаклизмы. |
| It's just everything has been so difficult with her recently. | Просто с ней было так сложно в последнее время. |
| It's how you act recently. | Как ты себя ведешь в последнее время. |