Английский - русский
Перевод слова Protocol
Вариант перевода Протокол

Примеры в контексте "Protocol - Протокол"

Примеры: Protocol - Протокол
Among other findings, they presented an unknown key-share attack on the protocol, but in general, they found that it was secure. Среди прочих результатов, они представили неизвестную атаку обмена ключами на протокол, но в целом они обнаружили, что он был защищен.
In IP DATD there is as well the protocol Multicast but we are not used to its practical use for any services. Также в IP DATA есть протокол Multicast, но нам не известны примеры использования его на практике для каких-либо сервисов.
For interoperation between client and server used protocol, that looks like HTTP version 1.1, and use the same methods of information coding. Для взаимодействия между клиентом и сервером используется протокол, похожий на протокол НТТР версии 1.1, и те же способы кодирования информации.
"I guess, we will be able to sign a protocol of mutual cooperation in the nearest future". Думаю, что уже в ближайшее время мы с вами сможем подписать протокол о сотрудничестве.
In Mac OS 9 and earlier, AFP was the primary protocol for file services. До Мас OS 9 протокол был основным протоколом передачи файлов под Mac OS.
The reason why you might want to leave an alternate VPN protocol enabled is that only Windows Vista SP1 clients support SSTP. Причина, по которой вы можете захотеть оставить включенным другой VPN протокол, в том, что только клиенты Windows Vista SP1 поддерживают SSTP.
In networking terms the word "protocol" refers to the accepted standards or rules for the way data is transferred between computers and over the Internet. В сетевой терминологии слово «протокол» означает принятые стандарты или правила прохождения данных, переданных между компьютерами и через Интернет.
Thus, the first thing you must do is add the TCP protocol and IP addresses to the network's computers. Таким образом, первое, что вам нужно сделать это добавить к компьютерам сети протокол ТСР и присвоить им IP адреса.
The SSL protocol uses an asymmetric encryption first to facilitate exchange of the symmetric encryption key which will be later used to encrypt the transmitted data. Протокол SSL сначала использует асимметричную кодировку, чтобы облегчить обмен симметрично кодированного ключа, который будет потом использоваться для кодировки передаваемой информации.
To accomplish this, Windows 2000 uses a signaling protocol called SBM (Sunbelt Bandwidth manager) to notify the sender that it is ready to receive the packets. Для этого Windows 2000 использует протокол сигнала под названием SBM (менеджер пропускной способности подсети - Sunbelt Bandwidth manager), чтобы сообщать отправителю о том, что она готова принимать пакты.
The Edmonton protocol uses a combination of immunosuppressive drugs, including daclizumab (Zenapax), sirolimus (Rapamune) and tacrolimus (Prograf). Эдмонтонский протокол использует комбинацию иммуносупрессивных препаратов, включая даклизумаб (Zenapax), сиролимус (Rapamune) и такролимус (Prograf).
At the link layer the protocol relies on the use of credits in order to signal whether data can be transmitted or not. На канальном уровне протокол основан на использовании контрольной суммы для того, чтобы сигнализировать, могут ли данные быть переданы или нет.
One is a binary TCP protocol, optimized for high performance and the second is Web service-oriented. Один является двоичным, относительно высокопроизводительно оптимизированный протокол ТСР и второй, на основе веб-служб.
PUP also includes a simple echo protocol at the internetwork layer, similar to IP's ping, but operating at a lower level. PUP также включает простой echo протокол межсетевого уровня, аналогичный ping в TCP/IP, но работающий на более низком уровне.
Signalling protocol responsible for communications between RNCs is called RNSAP (Radio Network Subsystem Application Part) and is carried on the Iur interface. Протокол сигнализации, отвечающий за связь между несколькими RNC называется RNSAP (англ. Radio Network Subsystem Application Part).
A host may connect to a server that supports the QOTD protocol, on either TCP or UDP port 17. Клиент устанавливает соединение с сервером, поддерживающим протокол QOTD, через порт 17, используя TCP или UDP.
IMS (IP Multimedia Subsystem) is a set of specifications to offer multimedia services through IP protocol. IMS (англ. IP Multimedia Subsystem) - это набор спецификаций, созданный, чтобы предоставлять мультимедийные услуги через протокол IP.
The Quote of the Day (QOTD) service is a member of the Internet protocol suite, defined in RFC 865. Quote Of The Day (сокращенно QOTD) - это сетевой протокол, определённый в RFC 865.
DICT is a dictionary network protocol created by the DICT Development Group. DICT - сетевой протокол для доступа к словарям, созданный DICT Development Group.
A stateless protocol does not require the server to retain session information or status about each communicating partner for the duration of multiple requests. Протокол без сохранения состояния не нуждается в сохранении информации о сессии на сервере или статусе о каждом клиенте во время множественных запросов.
The SSL protocol was eventually applied to FTP, with a draft Request for Comments (RFC) published in late 1996. Протокол SSL был в конечном итоге применен к протоколу FTP в проекте рабочего предложения (RFC) в 1996 году.
1980: General Motors implements a proprietary interface and protocol for testing of the Engine Control Module (ECM) on the vehicle assembly line. 1980: General Motors реализовала фирменный интерфейс ALDL (Assembly Line Diagnostic Link) и протокол для тестирования модулей управления двигателей (ECM).
The UUCP protocol has now mostly been replaced by the Internet TCP/IP based protocols SMTP for mail and NNTP for Usenet news. Протокол UUCP был теперь главным образом заменен интернет протоколом SMTP для почты на основе TCP/IP протокола и NNTP для новостей Usenet.
The POP protocol requires the currently connected client to be the only client connected to the mailbox. Протокол РОР требует, чтобы текущий клиент был единственным подключенным к ящику.
Telcordia OSSs such as NMA (Network Monitoring and Analysis) used TL1 as the element management (EMS) protocol. Telcordia OSS такие как NMA (Network Monitoring and Analysis) используют TL1 как протокол (EMS) управления сетевыми элементами.