| They also define the transport protocol, including protocol activation and data-exchange methods. | Кроме того, они также определяют протокол передачи, включая протокол активации и способ обмена данными. |
| Various national protocols and guidelines were developed to strengthen and standardize care and treatment, including clinical treatment protocol, a VCT protocol and a PMTCT protocol. | Были разработаны различные национальные протоколы и руководящие принципы с целью улучшить и стандартизировать уход и лечение, включая клинический протокол лечения, протокол ДКТ и Протокол ППМР. |
| The protocol on smuggling of migrants entered into force in January 2004, the protocol on firearms in July 2005 and the protocol on trafficking in persons in December 2005. | Протокол против незаконного ввоза мигрантов вступил в силу в январе 2004 года, Протокол по огнестрельному оружию - в июле 2005 года и Протокол о торговле людьми - в декабре 2005 года. |
| Proxy servers that understand protocol SOCKS4 are called SOCKS4 proxy servers, proxy servers that understand protocol SOCKS5 are called SOCKS5 proxy servers. | Прокси сервера, которые понимают протокол SOCKS4, называются SOCKS4 прокси серверами, прокси сервера, которые понимают протокол SOCKS5 называются SOCKS5 прокси серверами. |
| In order to run these tests a test protocol was developed on the basis of the test protocol of the USA certification procedure FTP. | Для проведения этих испытаний был разработан протокол испытаний, в основу которого был положен протокол испытаний применяемой в США процедуры сертификации НТР. |
| In a distributed environment an atomic commitment protocol, typically the Two-phase commit (2PC) protocol, is utilized for atomicity. | В распределенной среде для атомарности используется протокол атомных обязательств, как правило, двухфазный протокол фиксации (2PC). |
| In 2003 Elad Barkan, Eli Biham and Nathan Keller demonstrated man-in-the-middle attacks against the GSM protocol which avoided the A5/3 cipher and thus breaking the protocol. | В 2003 году Элад Баркан, Эли Бихам и Натан Келлер продемонстрировали атаку с посредником на протокол GSM, что позволяет обойти шифр A5/3 и таким образом сломать протокол. |
| The TCP protocol is responsible for an error free connection between two computers, while the IP protocol is responsible for the data packets sent over the network. | Протокол ТСР несет ответственность за ошибки бесплатное подключение между двумя компьютерами, в то время как IP протокол отвечает за отправлено пакетов данных через сеть. |
| Code Red protocol, all IDs accounted for. | Протокол "Код Красный", подтвердить все удостоверения личности. |
| Detective Paul, initiate hostage protocol. | Детектив Пол, начитайте протокол "заложник". |
| The most widespread multiple access protocol is the contention based CSMA/CD protocol used in Ethernet networks. | Наиболее широко используемый протокол множественного доступа основывается на протоколе CSMA/CD, используемом в Ethernet. |
| SOCKS protocol is independent of application protocol. | SOCKS протокол не зависит от протокола приложения. |
| The first three-pass protocol was the Shamir three-pass protocol developed circa in 1980. | Первым трёхэтапным протоколом был трёхэтапный протокол Шамира, разработанный в 1980-х годах. |
| The IS-IS hello protocol has a few additions for 802.1aq including information about backbone VIDs to be used by the protocol. | У IS-IS приветственный протокол имеет несколько дополнений для 802.1aq включая информацию о магистрали VIDs, который будет использоваться протоколом. |
| The protocol factory cannot create a protocol. | Производству протокола не удалось создать протокол. |
| To the extent of any inconsistency between the Cape Town Convention and the future space assets protocol, the protocol shall prevail. | В случае несоответствия между Кейптаунской конвенцией и протоколом по космическому имуществу преимущественную силу имеет протокол. |
| The AI-IP communication protocol is based on the current protocol used on the Internet. | Коммуникационный протокол АИ-МП основан на текущем протоколе, используемом в сети Интернет. |
| The second protocol exists because we don't know what can be beyond the second protocol. | Второй протокол существует потому что мы не знаем что может случиться без второго протокола. |
| The 1994 Oslo Protocol was the first effects-based protocol and the second protocol to deal with emissions of sulphur. | Протокол Осло 1994 года стал первым протоколом, основанным на воздействии, и вторым, который касался выбросов серы. |
| It has been noted that the future space assets protocol shall prevail to the extent of any inconsistency between the Cape Town Convention and the protocol. | Было отмечено, что будущий протокол о космическом имуществе должен иметь преимущественную силу в случае любых расхождений между Кейптаунской конвенцией и данным протоколом. |
| UDP protocol is also called connectionless protocol. | протокол UDP также называется протоколом без организации соединения. |
| CAN I2C RS-232 using the KISS protocol CCSDS 131.0-B-1-S/131.0-B-2 space link protocol TCP/IP The port range is divided into three adjustable segments. | CAN I2C RS-232 с использованием протокола KISS CCSDS 131.0-B-1-S/131.0-B-2 протокол космической связи TCP/IP Диапазон портов разделен на три регулируемых сегмента. |
| The.Net Messenger Service protocol plugin appeared around the time of version 0.1.1.0 release becoming the second messaging protocol to be supported by Miranda. | В версию 0.1.1.0 был добавлен протокол MSN Messenger, ставший вторым протоколом, который стала поддерживать Miranda. |
| In contrast, a protocol that requires keeping of the internal state on the server is known as a stateful protocol. | В противовес этому, протокол, которому необходим учёт о внутреннем состоянии сервера, называется протоколом с сохранением состояния (англ. stateful). |
| The third version of the protocol, TextSecure v3, made some changes to the cryptographic primitives and the wire protocol. | Третья версия протокола, TextSecure v3, внесла некоторые изменения в криптографические примитивы и проводной протокол. |