Примеры в контексте "Program - Программа"

Перевод

Примеры

Примеры: Program — Программа

• Since 1997, the "reproductive health national program" has been including matters related to family planning.

  С 1997 года «государственная программа по репродуктивному здоровью» включает вопросы, связанные с планированием размера семьи.

• In January 2012, CEDEHM launched the pilot project "Big Sister Little Sister Mentorship program".

  В январе 2012 года ЦРЖ приступил к осуществлению пилотного проекта Программа наставничества "Старшая сестра - младшей сестре".

• By 2008-2009, support through the Equalization program had grown 55 percent since 2003-2004.

  По сравнению с 2003/04 финансовым годом программа финансового выравнивания увеличилась к 2008/09 году на 55%.

• The Aboriginal Skills and Employment Partnership program was designed to promote maximum employment for Aboriginal people through collaborative partnerships.

  Осуществляется Программа партнерства в области применения навыков и занятости аборигенного населения, призванная обеспечить за счет партнерских отношений максимальную занятость среди аборигенов.

• The program seeks to increase access to affordable and safe housing for low-income families with children, and individuals with disabilities.

  Программа имеет целью обеспечить доступ к надежному жилью по приемлемым ценам семьям с детьми, имеющим низкие доходы, и лицам с инвалидностью.

• At districts, sanitation program has been led by District Development Committee office.

  На уровне районов программа в области санитарии осуществляется под руководством отделений Комитета по развитию районов.

• "Welcome to School" program is being conducted in the beginning of every academic year in all schools.

  В начале каждого учебного года во всех школах организуется программа "Добро пожаловать в школу!".

• Other intervention include community capacity enhancement program that operates in all districts of Mainland and Zanzibar.

  К другим мерам относится программа повышения потенциала общин, действующая во всех областях материковой части Танзании и Занзибара.

• The reformation program contains short, medium and long-term measures.

  Программа реформирования предусматривает реализацию краткосрочных, среднесрочных и долгосрочных мер.

• The 'Maquiladora' regulation was replaced by the IMMEX program in 2006.

  В 2006 году на смену программе "Макиладора" пришла программа ИММЕКС.

• Since June 2011 the Sudan Mine Action program is facing challenges in accessing most Mines/ERW contaminated areas.

  С июня 2011 года суданская программа противоминной деятельности сталкивается с проблемами в плане доступа к большинству районов, загрязненных минами/ВПВ.

• The program aims at investing primarily in employment, education, infrastructure and transportation.

  Программа предусматривает преимущественное вложение средств в областях трудоустройства, образования, инфраструктуры и транспорта.

• This program was held in Russian and geared towards participants from countries of the former Soviet Union.

  Эта программа была проведена на русском языке и была нацелена на участников из стран бывшего Советского Союза.

• The policy which supports bilingual education program was developed and it continued to build schools at the very remote areas.

  Была разработана программа поддержки двуязычного образования, и было продолжено строительство школ в отдаленных районах.

• In Timor Leste, the UNCDF-supported PDID program is now the public expenditure management framework for the Government.

  В Тиморе-Лешти поддерживаемая ФКРООН программа комплексного планирования развития в округах является в настоящее время системой управления государственными расходами правительства.

• The program is broadcast every Tuesday and Thursday.

  Программа выходит в эфир каждый вторник и четверг.

• Extensive rural electrification program has been underway in Eritrea during the past decade and half.

  В течение последних 15 лет в Эритрее осуществлялась широкомасштабная программа электрификации сельских районов.

• The program however does not address women with disabilities through specific actions.

  Однако программа не решает проблем женщин-инвалидов принятием специальных мер.

• The VCC-WD program of activities include church services and social activities.

  Программа деятельности ХСВ-ОЖ включает проведение церковных служб и социальных мероприятий.

• The EEOC's systemic program is discussed below.

  Программа КРТ по борьбе с системной дискриминацией рассматривается ниже.

• Tuvalu Red Cross Society also has a special program dedicated for disabled persons - whereby they offer voluntary services where relevant.

  У Комитета Красного Креста также имеется специальная программа для инвалидов, в рамках которой в соответствующих случаях предлагаются добровольные услуги.

• The Tuvalu Red Cross Society has a program that assists the aged and people with disability at their own homes.

  У Комитета Красного Креста Тувалу существует программа оказания помощи на дому пожилым и инвалидам.

• Such a program has been adopted for 2013, as well.

  Такая программа была также принята и в 2013 году.

• The program was created because the organization that runs the shelter and our school district have this problem.

  Программа была создана, потому что организация, курирующая приют и наш школьный округ, занимается этой проблемой.

• The program was already in place before you took office.

  Программа уже была в действии, когда вы заступили на должность.

Другие варианты перевода слова program

• Программный
• Program
• Курс
• Запрограммировать
• Программировать
• Передачу
• Шоу
• Проекта
• Передача
• Проект
• Программке
• Сериал