| Small CD-Writer is a small program, to rapid burnig of disks CD/ DVD with diffrent format. | Small CD-Writer - небольшая бесплатная программа для простой записи CD и DVD дисков. |
| Please make sure that no other program does not take this port, and it is not blocked by firewalls. | Для корректного функционирования необходимо убедиться, что никакая другая программа не занимает этот порт, и он не блокируется брандмауэрами. |
| GNU Parted is a program that allows you to create, destroy, resize, move and copy hard disk partitions. | GNU Parted - это программа, с помощью которой вы можете создавать, уничтожать, изменять, перемещать и копировать разделы жёсткого диска. |
| Motion is a program that monitors the video signal from one or more cameras and is able to detect if a significant part of the picture has changed. | Motion - программа, которая контролирует видео сигнал от одной или более камер и в состоянии обнаружить, если часть изображения изменилась. |
| This program is licensed under the terms of the GNU General Public License. | Программа распространяется на условиях лицензии GNU General Public License. |
| distcc is a program to distribute compilations across several, not necessarily identical, machines on a network. | distcc - программа, распределяющая компиляцию по нескольким, не обязательно одинаковым, машинам в сети. |
| In MySQL the program mysql provides the interface to the database. | В MySQL программа mysql обеспечивает интерфейс базы данных. |
| Each program must be commensurate with the risks posed by the location, size, nature and volume of the financial services provided by the MSB. | Каждая программа должна быть соизмерима с рисками, наложенными положением, размером, природой и объемом финансовых услуг, оказываемых учреждением. |
| At minimum each program must include: policies procedures and controls; designation of a compliance officer; training; and an independent audit function. | Как минимум, каждая программа должна включать: стратегии, процедуры и средства контроля; назначение должностного лица, ответственного за выполнение; обучение; и независимую функцию аудита. |
| An easy-to-use backup program creates a backup of your data reliably and automatically, keeps logs, and notifies you in case of any problem. | А удобная программа резервного копирования работает надежно и автоматически, ведет журнал своих действий и уведомляет вас в случае возникновения неполадок. |
| You enter with the tracks and answers and the program will generate puzzles for you. | Вы входите с следами и ответы и программа произведут головоломки для вас. |
| Q2: I want to import SAM file located in the C:\WINDOWS\System32\Config\ folder but program messages access error and can't read the file. | Q2: Я хочу загрузить в программу файл SAM, расположенный в каталоге C:\WINDOWS\System32\Config\, но программа SAMInside не может его прочитать и информирует об ошибке при доступе к этому файлу. |
| Thus, to import such hashes, you do not need the SYSTEM file, and when the program prompts you to load it, simply click "Cancel". | Таким образом, для импорта таких хэшей файл SYSTEM не нужен и когда программа предлагает его загрузить, просто нажмите "Отмена". |
| If program WinMerge is installed on your system then it will be used by default. | Если в вашей системе установлена программа WinMerge, то она используется по умолчанию как внешняя программа сравнения файлов. |
| If you do choose to configure PPP at this point, a program named pppconfig will be run. | Если вы сейчас выберете настройку РРР, запустится программа pppconfig. |
| First there is the Mail User Agent (MUA) which is the program a user actually uses to compose and read mails. | Первая: пользовательский почтовый агент [Mail User Agent] (MUA) - это программа, с которой работает пользователь для написания и чтения писем. |
| Moreover, you can check the option "Stop immediately" and the program will stop your device if there are no another devices connected. | Более того, Вы можете включить опцию "Stop immediatelly" и программа будет останавливать Ваше устройство, если нет других подключенных видимых устройств. |
| The advocacy program will also focus on launching campaigns to end the stigma, discrimination, and violence that threatens the lives of MSM and fuels the spread of AIDS. | Программа по адвокации будет также нацелена на проведение кампаний для преодоления стигмы, дискриминации и насилия, которые угрожают жизни МСМ и способствуют распространению СПИДа. |
| After the program has been started, a few preliminary questions will be asked and the system will be prepared to start the Debian GNU/Linux installer. | Когда программа запустится, будет задано несколько предварительных вопросов, и система будет подготовлена для запуска программы установки Debian GNU/Linux. |
| The program supports various metadata standards, as well as various file formats. | Программа поддерживает различные стандарты метаданных, также как и различные форматы файлов. |
| The add-in "SumsBox" is a shareware program with a 21-day evaluation period. | Надстройка «SumsBox» распространяется как условно-бесплатная программа с демонстрационным периодом 21 день. |
| ProView - a program for self-service networks administration and monitoring, irrespective of: hardware supplier, software, protocol and host. | ProView - программа для администрирования и мониторинга сетей самообслуживания, независимо от: поставщика hardware, приложения, протокола, host. |
| The program offers content that is deeper and broader than that provided by a CFA or other professional finance programs. | Программа предлагает контент, который глубже и шире, чем тот, который предоставляет CFA или другие профессиональные финансовые программы. |
| Groups of Linux Users Everywhere is a user group coordination and support program started by SSC, the same people who publish Linux Journal. | Groups of Linux Users Everywhere - это программа, по координации и поддержке групп пользователей, компании SSC, которая издаёт Linux Journal. |
| The program prepares students for the Common Final Examination (CFE) and allows them to advance straight to the Capstone 1 module in the CPA PEP. | Программа готовит студентов к общему итоговому экзамену (CFE) и позволяет им перейти прямо к модулю Capstone 1 в CPA PEP. |