| The program for the Beijing Games was quite similar to that of the 2004 Summer Olympics held in Athens. | Программа Олимпийских игр в Пекине очень схожа с программой Афинских Игр 2004. |
| Ascalaph Designer is a computer program for general purpose molecular modelling for molecular design and simulations. | Ascalaph Designer - программа молекулярного моделирования общего назначения. |
| But the program unfortunately ceased a few years ago. | Однако спустя несколько лет программа была закрыта. |
| The program may add or remove elements as needed during run-time. | Программа в любое время может при необходимости добавлять или удалять элементы. |
| Biber is a bibliography information processing program and works in conjunction with the LaTeX package biblatex and offers full Unicode support. | Biber - программа библиографической обработки информации, работает совместно с LaTeX. |
| The Club - a Hong Kong customer loyalty program. | «Аэрофлот Бизнес Клуб» - программа лояльности для корпоративных клиентов. |
| The program has been successfully running for a few years. | Эта программа успешно реализуется государством уже долгое время. |
| The Show is a South Korean music program broadcast by SBS MTV. | The Show - южно-корейская музыкальная программа в эфире канала SBS MTV. |
| The program won several Emmy awards. | Программа стала лауреатом нескольких премий Емму. |
| Yaroslavsky had already initiated a modernization program for the sports infrastructure of Kharkiv, including reconstruction of the stadium of FC Metalist. | Кроме того Ярославским была инициирована программа модернизации спортивной инфраструктуры города, включавшая в том числе и реконструкцию стадиона «Металлист». |
| MSc program in Energy Systems with University of Manchester, Manchester, UK. | Магистерская программа в области энергетических систем с Манчестерским университетом, Великобритания. |
| Osiris is a program that allows its users to create anonymous and autonomous web portals distributed via P2P network. | Osiris - это бесплатная программа для создания и просмотра веб-порталов, распространяемых посредством P2P. |
| XBIZ Research - an adult entertainment industry market research program. | XBIZ Research - программа исследования рынка. |
| In 1970, the AHEPA athletic program took form. | В 1970 году была сформирована Спортивная Программа AHEPA. |
| The school offers an educational program with a curriculum similar to that of U.S. public and private schools. | Образовательная программа школы схожа с образовательной программой и расписанием школ частных и государственных школ США. |
| Any file may be used as a program file. | Scriptol программа может быть построена как исполняемый файл. |
| In January 2004 the investment program for reconstruction and technical reequipment of the enterprise was completed. | 2004 год - В январе завершается инвестиционная программа реконструкции и переоснащения предприятия. |
| Stogniy's first project was an information program "In Time". | Первым проектом Стогния стала информационная программа «Вовремя». |
| The program also offers support for raster graphics, rich text, audio and video embedding, and ActionScript scripting. | Программа также поддерживает растровую графику, форматированный текст, встраивание аудио и видео, и скрипты ActionScript. |
| In April 1945, the Mark 29 program was discontinued. | В 1959 году программа Mark 12 была прекращена. |
| If the other side cooperates, the program continues to cooperate. | Если ответ ключа правильный, то программа продолжает свою работу. |
| However the flight test program continued. | Однако программа тестовых полетов была полностью выполнена. |
| The research program for this vessel was designed to test efficiency of thrust with the propulsive system. | Исследовательская программа судна ставила целью определить эффективность тяги системы. |
| The transfer was entered in the Guinness Book of Records as the oldest Russian television program. | Передача была занесена в «Книгу рекордов Гиннесса» как старейшая программа российского телевидения. |
| The Paul Harris Society is a special program administered by Rotary Districts. | Общество Пола Харриса (англ. Paul Harris Society) - специальная программа в ведении ротари-районов. |