| The drive has a Level Six homing program, so as soon as we boot up S.H.I.E.L.D. will know exactly where we are. | На флэшке программа обнаружения шестого уровня: вставим её, и Щ.И.Т. сразу узнает, где мы. |
| Zola's algorithm is a program for choosing | Алгоритм Золы - это программа, которая выбирает |
| Well, my Dream Metric demographic program is about to launch and I would like to borrow a member of your team for two weeks. | Моя демографическая программа "Метрика мечты" скоро стартует, и я бы хотел одолжить одного из членов твоей команды на пару недель. |
| This program revolutionizes the way we think about the way we think. | Программа революционизирует то, как мы думаем о том, как мы думаем. |
| She means, she's glad the program is up and running again. | Она имеет в виду, что она рада, что программа вернулась и работает снова. |
| 437, program now positioned for immediate launch. | 437, программа готова к немедленному запуску, |
| The program still runs, buried deep within the Temple's com systems. | программа всё еще работает, погруженная в системы связи Храма. |
| This program Mallory Cane was working on, T1, | Программа, с которой работала Мэллори Кейн, Т1, |
| Like the "Live Aboard" program - | Например, программа "Жизнь на борту"... |
| Will your program work with it? | Будет ли на ней работать ваша программа? |
| Q8: How can I save recovered passwords that the program prints on the screen? | Q8: Как мне сохранить найденные пароли, которые программа печатает на экране? |
| Q9: Does the program recover passwords that contain national characters; for instance, Cyrillic? | Q9: Восстанавливает ли программа пароли, содержащие национальные символы - например, русские? |
| To help children with special needs, in late 2005 the Joy of Childhood - Free Movements program started its work. | Для помощи детям с особыми потребностями в конце 2005 года начала работу масштабная программа «Радость детства - свободные движения». |
| So unless we destroy the program, the only way out is to die faster than it can fix you. | Так что, если мы не уничтожим программу, остаётся только умереть быстрее, чем программа тебя подлатает. |
| As you've heard, the rehabilitation program has been aborted, so we lost that money. | Как вы знаете, программа реабилитации была свернута, так что мы не получим тех денег. |
| Consequently we conclude that if one program does not know the language of the other, they won't be able work with one another. | И если одна программа не знает язык другой, то программы просто не смогут работать друг с другом. |
| If at least one of these parameters is not correct, the program will not be able to work with the Internet. | Если хоть один из этих параметров указан неверно, программа работать с Интернет не сможет. |
| I recovered all of the pictures... this program saved months of my work! | Я восстановила все свои картинки. Программа спасла труды последних месяцев. |
| This is a new work, it's a new program. | Это новая работа, новая программа. |
| It's a program of social rescue and deep cultural transformation designed for the whole Venezuelan society | Это программа социального спасения и глубокого культурного преобразования, предназначенная для всего общества Венесуэлы. |
| If you go on, that's a slightly more complicated program that's now doing all sorts of algorithmic things and creating user interface and so on. | Если продолжать, то вот чуть более сложная программа, которая делает всевозможные алгоритмические штуки, создаёт пользовательский интерфейс и т.п. |
| And I thought really what we need is an elders program to just sit at the feet of amazing people and hear them talk. | И я подумал, что нам по-настоящему нужна программа о пожилых, чтобы мы могли сесть у ног удивительных людей и выслушать их. |
| And this zero hunger program costs. percent of GDP | Подобная программа борьбы с голодом стоит 0.5% ВВП страны. |
| The program is now working in nine countries, | Сейчас программа работает в девяти странах. |
| It's a summer program which aims to help kids to learn howto build the things that they think of. | Это летняя программа, цель которой - помочь детям узнать, как смастерить вещи, которые они хотят. |