| Another option mentioned was the command -p program method. | Другим упомянутым вариантом является метод command -p program. |
| There is an option here to Launch the Forefront Online Protection for Exchange Gateway installation program. | Здесь есть опция запуска программы установки Launch the Forefront Online Protection for Exchange Gateway installation program. |
| Albania is eligible to export certain products duty-free to the United States under the Generalized System of Preferences program. | Грузия может без пошлин экспортировать многие товары в Соединенные Штаты в рамках программы «Generalized System of Preferences program». |
| A computer program to locate files on public FTP servers. | А computer program to locate files on public FTP servers. Компьютерная программа для поиска файлов на FTP-серверов общественности. |
| Simply calling env program will run your utility with a drastically stripped-down path;/bin:/usr/bin according to the email thread. | Простой вызов env program запустит вашу программу с сильно обрезанным списком путей; согласно письму в рассылке -/bin:/usr/bin. |
| He is also an ambassador with the NHL Diversity program, which supports youth hockey organizations that offer economically disadvantaged kids the opportunity to play. | Также Джером является представителем NHL Diversity Program, поддерживающей хоккейные организации, помогающие играть в хоккей детям из бедных семей. |
| In 2006 the United States Forest Service, under the Passport in Time program, began to repair the trap. | В 2006 году Лесная служба США в рамках программы Passport in Time program приступила к ремонту ловушки. |
| In web terms: the method used to verify the identity of a user, program or computer on the web. | In web terms: the method used to verify the identity of a user, program or computer on the web. В веб-термины: метод, используемый для проверки личности пользователя, программа или компьютер в сети. |
| Alexander Pechen, the Blavatnik award winner-2009 (Blavatnik program website) "ПocTaHoBлeHия ПpeзидиyMa PAH o пpиcBoeHии зBaHия"Пpoфeccop PAH" (Nº 13) "(in Russian). | Alexander Pechen, the Blavatnik award winner-2009 (Blavatnik program website) Постановления Президиума РАН о присвоении звания «Профессор РАН» (см. Nº 13, представление Отделения математических наук) (рус.). |
| A nice tip to allow you to watch and troubleshoot exactly what is going on at the Microsoft end is to create a registry DWROD on the Exchange server to archive everything that goes through the program files\exchsrvr\conndata\gwrouter directory structure. | Хорошим советом для просмотра и диагностики всего, что происходит на стороне Microsoft, является создание журнала регистрации DWROD на сервере Exchange, который будет архивировать все, что проходит через структуру директории program files\exchsrvr\conndata\gwrouter. |
| It was first published in the Pattern Languages of Program Design book series. | Впервые опубликован в серии книг Pattern Languages of Program Design. |
| VistaJet participates in the United States Department of Homeland Security's Visa Waiver Program. | VistaJet участвует в программе Министерства национальной безопасности США Visa Waiver Program. |
| The E3 Conference Program runs from May 13-15, 2003. | ЕЗ Conference Program проходит 13-15 мая 2003 года. |
| It was formerly known as the Microsoft Partner Program or MSPP. | Ранее была известна как Microsoft Partner Program или MSPP. |
| Fano's translation thus became the first of many translations of the Erlangen Program. | Перевод Фано стал первым из многочисленных переводов Erlangen Program. |
| You will find this script in the \Program Files\Microsoft\Exchange Server\Scripts folder. | Вы найдете этот сценарий в папке \Program Files\Microsoft\Exchange Server\Scripts. |
| To join the G2S White Label Program, please contact us at or fill out the partner form. | Чтобы вступить в программу G2S White Label Program, свяжитесь с нами по адресу или заполните бланк партнерства. |
| GIMP is an acronym for GNU Image Manipulation Program. | GIMP является акронимом, означающим GNU Image Manipulation Program. |
| Additionally, Kerbal Space Program, acquired earlier by Take-Two, will be re-published under the Private Division label. | Также, Kerbal Space Program, приобретенная ранее Take-Two, будет издана заново под лейблом Private Division. |
| The XTS-400 is a combination of Intel x86 hardware and the Secure Trusted Operating Program (STOP) operating system. | XTS-400 представляет собой комбинацию оборудования Intel x86 и операционной системы Secure Trusted Operating Program (STOP). |
| On May 31, 2017, Take-Two Interactive acquired Kerbal Space Program. | 31 мая 2017 года Kerbal Space Program была приобретена Take-Two Interactive. |
| EMS Database Management Solutions Earns Gold Certified Partner Status in MySQL Partner Program. | EMS Database Management Solutions обретает статус Сертифицированного Золотого Партнера программы MySQL Partner Program. |
| His community service was conducted over five years with the Anchorage Parks Beautification Program. | Его общественная служба продолжалась свыше пяти лет согласно Anchorage Parks Beautification Program. |
| United States Geological Survey Astrogeology Research Program. | Геологическая служба США Astrogeology Research Program. |
| He also attended NYU's Graduate Acting Program, graduating in 1968. | Он также окончил в 1968 году NYU's Graduate Acting Program. |