| He has claimed that the North Korean nuclear program is justified by belligerent American rhetoric. | Он утверждал, что северокорейская ядерная программа оправдана на фоне воинственной американской риторики. |
| In May 2006, the new extended national space program was adopted. | 10 мая 2006 года была принята расширенная новая космическая программа страны. |
| This field shows visually what probable ball droppings could be with the chosen game strategy by means of illumination the program. | З) В этом поле при помощи подсветки программа демонстрирует наглядно, какие вероятные выпадения шарика могут быть по выбранной Вами стратегии для игры. |
| The frequent flyer program of the airline is called Saga Club. | Программа часто летающих пассажиров авиакомпании называется Saga Club. |
| In Ethiopia's case, the program aims to help stabilize the country's balance of payments and to free up funds for economic development. | В случае Эфиопии программа призвана стабилизировать платежный баланс страны и тем самым высвободить средства для экономического развития. |
| LLR is a program that can run the LLR tests. | LLR - это программа, которая выполняет LLR-тест. |
| The reason is that SOR Shell Extension is not a program in common sense. | А все дело в том, что SOR Shell Extension - это не программа в привычном смысле этого слова. |
| Let me remind you, general, that this is my program. | Позвольте напомнить вам, генерал, что это моя программа. |
| In addition, all guests of the show were shown a special entertainment program on the main stage. | Кроме того, всех гостей выставки ждала специальная развлекательная программа на главной сцене «ИгроМира». |
| The program seeks to discover the best singer in Estonia through a series of nationwide auditions. | Программа направлена на выявление лучшей певицы в Эстонии через серию общенациональных прослушиваний. |
| The program supports three types of search algorithms and all the search results can be displayed in a list. | Программа поддерживает три типа поиска по текстовому слою, все результаты поиска отображаются списком. |
| The official program of a technoparade is generally not as important as what happens informally. | Официальная программа не так важна, как то, что происходит неформально. |
| Its primary achievements were the reform of the civil service and a program to increase the number of secondary schools in the country. | Его главными целями были реформа гражданской службы и программа развития средних школ в стране. |
| The program is named after Xenu, the Galactic Ruler from Scientology scripture. | Программа названа по имени Ксену, галактического правителя из Саентологического Писания. |
| The program frees resources from the CPU as they are needed by other applications so that normal computer use is unaffected. | Программа освобождает ресурсы от ЦП, так как они нужны другим приложениям, что не влияет на обычное использование компьютера. |
| The program supports any number of images simultaneously, limited only by available memory. | Программа поддерживает любое количество одновременно используемых изображений, ограничение связано только с объёмом доступной памяти. |
| This first Work-Study program eventually brought 120 workers to France. | Первая программа привела 120 рабочих во Францию. |
| A subsequent reform divided the education system into four general categories: preschool, general eight-year program, secondary, and higher education. | Последующие реформы разделили систему образования на четыре основные категории: дошкольная, общая восьмилетняя программа, среднее и высшее образование. |
| According to its author, this program can often get higher compression than other optimizers by 5-10%. | По мнению автора, программа зачастую может дать на 5-10% лучшее сжатие, чем конкуренты. |
| Rewind with Tom Herman - A Monday program featuring analysis from the football coach of the past weekend's game. | «Перемотка назад с Томом Херманом» (англ. Rewind with Tom Herman) - программа в понедельник, в которой представлен анализ футбольных игр прошлой недели. |
| The program was broadcast on February 29, 1996. | Программа вышла в эфир 29 февраля 1996 года. |
| The program was first sold publicly as Keynote 1.0 in 2003, competing against existing presentation software, most notably Microsoft PowerPoint. | В 2003 году программа Keynote 1.0 впервые была продана, начав конкурировать с существующими программами для создания презентация, особенно с Microsoft PowerPoint. |
| The University implemented a program of integration science and educational process. | В университете реализуется программа интеграции науки и учебного процесса. |
| Computer simulation is a computer program, or network of computers, that attempts to simulate an abstract model of a particular system. | Компьютерное моделирование - это компьютерная программа или сеть компьютеров, которые пытаются смоделировать абстрактную модель определённой системы. |
| This program consisted of four points: First, that insanity should be treated in special hospitals by physicians with special training. | Созданная в 1838 программа состояла из 4 пунктов: Во-первых, душевные расстройства должны лечить в специализированных больницах врачи, имеющие специальную подготовку. |