| The program was pirated and fan translated to English and released on the Internet, where it found a large following amongst dojin game makers and the M.U.G.E.N. community. | Программа была пиратской и fan translated на английский язык и выпущена в Интернете, где он нашел много последователей среди dojin game органов и MUGEN сообщества. |
| The Discretionary program is a service that "SEB Wealth Management" offers investors, who need professional asset management and who wish to entrust the investment decision making to us. | Программа доверия %96 это услуга, которую общество SEB Wealth Management предлагает инвесторам, нуждающимся в профессиональном управлении активами и решившим доверить нам принятие решений об инвестициях. |
| zoo is a data compression program and format developed by Rahul Dhesi in the mid-1980s. | Zoo - формат, а также программа сжатия файлов, написанная Раулем Деси (Rahul Dhesi) в середине 1980-х годов. |
| In addition there is a good loyalty program with that you points of loyalty collects the more you plays. | В добавлении хорошая программа верноподданности с тем вы указываете верноподданности собираете больше вы играете. |
| The SHRDLU program can be viewed historically as one of the classic examples of how difficult it is for a programmer to build up a computer's semantic memory by hand and how limited or "brittle" such programs are. | Программа SHRDLU можно рассматривать исторически как один из классических примеров того, как трудно для программиста создание семантической памяти компьютера вручную, и как ограничены или «хрупкие» такие программы. |
| The SEI program of work is conducted in several principal areas: cybersecurity, software assurance, software engineering and acquisition, and component capabilities critical to the Department of Defense. | Программа работ SEI ведется в нескольких основных сферах: кибербезопасность, качество программного обеспечения, разработка и приобретение ПО и компонентов имеющих решающее значение для Министерства обороны. |
| Brian Lowry of Variety wrote a positive review, noting that there are some plot points that strain plausibility, but that "once the narrative begins hitting its stride in the second episode, it's clear the program remains on a rarefied creative tier". | Брайан Лоури из «Variety» написал положительный отзыв, отметив, что есть некоторые сюжетные моменты, которые напрягают правдоподобие, но «как только повествование начинает бить свой шаг во втором эпизоде, становится ясно, что программа остаётся разреженном творческом уровне». |
| If the program is a critical part of the operating system, the entire system may crash or hang, often resulting in a kernel panic or fatal system error. | Если программа является важной частью операционной системы, вся система может аварийно завершить работу или зависнуть в результате паники ядра или фатальной системной ошибки. |
| Adobe Animate (formerly Adobe Flash Professional, Macromedia Flash, and FutureSplash Animator) is a multimedia authoring and computer animation program developed by Adobe Systems. | Adobe Animate (ранее Adobe Flash Professional, Macromedia Flash и FutureSplash Animator) - программа для создания мультимедиа и компьютерной анимации, разработанная Adobe Systems. |
| In a unique pilot program, AK Troopers even drove ambulances as patrol vehicles in the 1960s, serving as both ambulance and law enforcement service to remote areas. | Так же существовала уникальной пилотная программа «УНИВЕРСАЛЬНАЯ ПОЛИЦИЯ» полицейские даже водили машины скорой помощи в качестве патрульных машин, в 1960-е годы работали в качестве службы скорой помощи и правоохранительных органов в отдаленных районах. |
| The program is a recompilation of 4OS2, and continues to have features of OS/2's command processor (CMD.EXE), such as running REXX scripts, and EXTPROC support. | Программа представляет собой перекомпиляцию 4OS2 и имеет функции командного процессора OS/2 (CMD.EXE), например запуск сценариев REXX и поддержка EXTPROC. |
| The program was part of an immigration bill that passed both chambers of Congress with bipartisan support, followed by Republican President George H. W. Bush signing the bill into law in 1990. | Программа являлась частью законопроекта об иммиграции, который был принят обеими палатами Конгресса, поддержан обеими партиями и вступил в силу после подписания республиканским президентом Джорджем Бушем в 1990 году. |
| The program is in the tradition of the September 1897 editorial "Yes, Virginia, there is a Santa Claus" in the New York Sun. | Программа традиционно поддерживает передовую статью декабря 1897 года «Да, Вирджиния, Санта-Клаус существует», опубликованную в газете New York Sun. |
| This could happen if a network email delivery program delivers a new message at the same time as a mail reader is deleting an existing message. | Такое может произойти, если программа доставки электронной почты добавляет новые сообщения в тот момент, когда программа чтения почты удаляет старое сообщение. |
| Several other changes such as threaded SMS, full page zooming in Internet Explorer and 'Domain Enroll' were also added, along with a "mobile" version of the Microsoft OneNote program and an interactive "Getting Started" wizard. | Также было добавлено несколько других изменений, таких как потоковое SMS, полноэкранное масштабирование в Internet Explorer и функция «Domain Enroll», а также мобильная версия программы Microsoft OneNote и специальная программа «Начало работы (Getting Started)». |
| Journalist Marc Ambinder speculates the program is a "raw SIGINT viewer for data analysis." | Журналист Марк Амбиндер полагает, что программа является «средством просмотра необработанных данных РЭР для их анализа». |
| In 2010 the program obtained the highest mark A+ of the Association on assessment of research and higher education (AERES, France). | В 2010 году франко-украинская программа MBA «Бизнес-информатика» получила высшую оценку А+ Ассоциации по оценке исследований в высшем образовании (AERES, Франция). |
| With all of this work, Samuel's program reached a respectable amateur status, and was the first to play any board game at this high a level. | Со всей этой работой программа Самуэля достигла достаточно высокого любительского уровня, и была первой способной играть в настольную игру на таком хорошем уровне. |
| This differs from the more traditional monolithic kernel, in which the operating system kernel is a single very large program composed of a huge number of "parts" with special abilities. | Это отличает её от традиционных монолитных ядер, в которых ядро операционной системы - одна большая программа, состоящая из большого количества «частей», каждая со своими особенностями. |
| The following joint international programs are active: MSc program in Remote Sensing and Geographic Information Systems with the International Institute for Aerospace Survey and Earth Sciences (ITC), the Netherlands. | В настоящее время осуществляется ряд совместных международных программ, в том числе: Магистерская программа в области дистанционного зондирования и географических информационных систем с Международным институтом аэрокосмической съемки и наук о Земле (ITC), Нидерланды. |
| This program was later adapted for inland search by adding terrain and ground cover factors for use by the United States Air Force and Civil Air Patrol. | Позже эта программа была адаптирована для наземных поисков путём добавления ландшафтных укрывающих факторов и используется ВВС США и Гражданским аэронавигационным патрулём США. |
| For printers that can immediately print characters sent to them, the program lptest(1) is perfect: it generates all 96 printable ASCII characters in 96 lines. | Для принтеров, которые могут непосредственно печатать посланные на них символы, идеально подходит программа lptest(1): она генерирует все 96 печатных символов ASCII в 96 строках. |
| A text filter, also known as an input filter, is a program that LPD runs when it has a job to print. | Текстовый фильтр, известный также как входной фильтр, - это программа, которую система LPD запускает при получении задания на печать. |
| For example, CP/M used a command syntax similar to RT-11's, and even retained the awkward PIP program used to copy data from one computer device to another. | Например, в СР/М использовался синтаксис команд, схожий с RT-11, и сохранилась программа PIP для копирования данных с одного устройства на другое. |
| EasyUbuntu, a third party program designed to make Ubuntu easier to use, was included in Ubuntu 6.10 as a meta-package. | Программа EasyUbuntu от сторонних разработчиков, разработанная для того, чтобы сделать Ubuntu проще и удобнее в использовании, также была добавлена в состав Ubuntu 6.10 в качестве метапакета. |