| A boot splash program that doesn't require patching the Linux kernel. | Программа не требует изменений в ядре Linux. |
| This little program will eject CD-ROMs (assuming your drive supports the CDROMEJECT ioctl). | Маленькая программа для извлечения компакт-дисков (предполагается, что привод поддерживает команду CDROMEJECT ioctl). |
| This program is used by the APT system for maintaining its database. | Эта программа используется системой АРТ для управления ее базами данных. |
| The program can use commands such as debconf-set to manipulate the debconf database. | Программа может использовать команды, например, debconf-set для управления базой данных debconf. |
| GDM is the GNOME Display Manager, a graphical login program. | GDM - сокращение от GNOME Display Manager, программа графического входа в систему. |
| It is not necessary installation of no program or to make some register. | Не будет обязательно установкой of no программа или сделать некоторый регистр. |
| The program generates then automatically plans, annotations and the listing for numerically controlled machines. | Программа затем сама создает чертежи, пояснения и программы для станков с ЧПУ. |
| · The inn program does not function correctly with devices larger than 2 TB. | · Программа inn не функционирует корректно с устройствами размером более 2Тб. |
| There will be an exhibition and conference program. | В рамках мероприятия выделяются выставочная программа и программа конференции. |
| The program AKVIS ArtWork is designed to imitate different painting techniques. | Программа AKVIS ArtWork предназначена для имитации разных стилей живописи. |
| You find this description of what the program makes. | Вы находите это описание программа делает. |
| Starting from version 4.0 the program is called AKVIS MultiBrush. | Начиная с версии 4.0, программа называется AKVIS MultiBrush. |
| After a controversial two-year run, the Canadian government has announced their ecoAUTO rebate program will be ended next year. | После противоречивых двухлетней перспективе, канадское правительство объявило о своих ecoAUTO скидки программа будет конец следующего года. |
| This is the purpose of the aptitude program, described below. | Для этого предназначена программа aptitude, описанная ниже. |
| Aptitude is a modern program for managing packages. | Aptitude - это новая программа управления пакетами. |
| For manual package selection, the aptitude program is being run. | Для ручного выбора пакетов запускается программа aptitude. |
| The program will just cause a LED to blink. | Эта программа всего лишь должна заставить моргать светодиод. |
| Enter your name (the program will be registered to this name). | Ввести имя, на которое будет зарегистрирована программа. |
| This program is a combination of all our expertise in computer optimization. | Данная программа содержит многие из наших знаний по оптимизации компьютера. |
| Children's cardiac care program "Heart to Heart" supported by Alcoa Foundation. | Программа кардиологической помощи детям «От сердца к сердцу» при поддержке Фонда Алкоа. |
| The version numbers show that the program is still under development, but it functions without any major problems. | Номер версии показывает, что программа все еще развивается, но не имеет серьезных проблем функциональности. |
| The program that you search to join its films. | Программа вы ищете для того чтобы соединить свои пленки. |
| The «Dialogue of Civilizations» program started on May 19th, 2002, at the Cathedral Square of the Moscow Kremlin. | Программа «Диалог цивилизаций» была открыта 19 мая 2002 года на Соборной площади Московского Кремля. |
| This thoroughly balanced program is used most frequently. | Эта тщательно сбалансированная программа используется наиболее часто. |
| The program also lets adding users with known LM/NT hashes through the dialog box (Alt+Ins). | Также программа позволяет добавлять пользователей с известными LM/NT-хэшами через диалоговое окно (Alt+Ins). |