| Intervention Program for Young Unemployed between 23 and 30 years without complete basic and secondary education and professional qualification. | Программа действий в поддержку молодых безработных в возрасте от 23 до 30 лет, не имеющих законченного базового и среднего образования и профессиональной квалификации. |
| A National Program for the Evaluation of Population Health Status was implemented between July 1, 2007 and December 31, 2008. | В период между 1 июля 2007 года и 31 декабря 2008 года была осуществлена Национальная программа оценки состояния здоровья населения. |
| From 2008, this programme is expanded to cover the Program to Develop Regional Social and Economic Infrastructure. | В 2008 году Национальная программа была расширена путем включения в нее Программы развития региональной социально-экономической инфраструктуры. |
| External Program, Session San Jose (1995). | Внешняя программа 24а, сессия Сан-Хосе (1995 год). |
| Some forms of incentives have been implemented with regard to IPR, among others: IPR Center Incentive Program; Incentive Program by Patent; Technology and Insurance Incentive Program; and Incentive Program for the Protection of Traditional Knowledge. | В отношении ПИС внедряются различные формы стимулирования, в частности, Программа стимулирования Центра по ПИС; Программа стимулирования в области патентов; Программа стимулирования по вопросам развития технологий и страхования; и Программа стимулирования по защите традиционных знаний. |
| The Program had been adopted, in particular, as an action plan for the implementation of comprehensive, national planning for Greek Roma. | В частности, была принята программа, ставшая планом действий по осуществлению всеобъемлющего национального планирования в интересах греческих рома. |
| Public Finance Management Program, Harvard Kennedy School (2007) | Программа управления государственными финансами, Гарвардская школа им. Кеннеди (2007 год) |
| Senior Executive Fellows Program, Harvard Kennedy School (1998) | Аспирантская программа для руководителей старшего звена, Гарвардская школа им. Кеннеди (1998 год) |
| Public Finance Program, International Monetary Fund Institute (1984) | Программа в области государственных финансов, Институт Международного валютного фонда (1984 год) |
| CESCR was concerned about reports that the Voluntary Resettlement Program entailed the forced eviction of thousands of people in various regions. | КЭСКП выразил обеспокоенность в связи с сообщениями о том, что Программа добровольного переселения ведет к принудительному выселению тысяч людей в различных регионах. |
| State Program on improving mother and child health for 2014-2020 was approved by the Presidential decree dated June 132014. | Государственная программа улучшения здоровья матери и ребенка на 2014 - 2020 годы была утверждена указом Президента от 13 июня 2014 года. |
| The FBI Biosecurity Engagement Program helps build a culture of responsibility and trust between the scientific and security communities. | Программа сотрудничества в области биобезопасности ФБР помогает укреплять культуру ответственности и доверия между научными кругами и сообществом безопасности. |
| Save Vision Program: Launched in 2004. | Программа сохранения зрения: начата в 2004 году. |
| Water for All Program - Population Served and Coverage Rate | Программа "Вода для всех": численность и процентная доля охваченного населения |
| Saskatoon HIV Aboriginal Reduction of Harm Program | Программа по сведению к минимуму ущерба от ВИЧ среди аборигенного населения Саскатуна |
| National and International Security Program, Harvard Kennedy School, Boston, Massachusetts, USA | Программа "Национальная и международная безопасность", Школа управления им. Кеннеди Гарвардского университета, Бостон, Массачусетс, США. |
| Hanga Umurimo Project and Kuremera Program are initiatives that the Government of Rwanda introduced recently to speed up job creation in the country. | Проект Ханга Умуримо и Программа Куремера являются инициативами, которые недавно приняло правительство Руанды, чтобы активизировать создание в стране рабочих мест. |
| The National Program for Children and Youth at Risk was launched in 2007. | В 2007 году была начата Национальная программа для детей и молодых людей, подвергающихся риску. |
| African Computer and Technology Literacy Awareness Program | Программа по повышению компьютерной и технической грамотности для Африки |
| Another instrument for the implementation of the national health policy is the National Program for Reproductive Health (PNSR). | Другим инструментом реализации национальной политики в области здравоохранения является Национальная программа репродуктивного здоровья (НПРЗ). |
| The Social Cohesion Program (2010-2012) includes vocational training as an instrument for combating poverty. | Программа социальной сплоченности (2010 - 2012 годы) включает профессиональную подготовку в качестве инструмента борьбы с бедностью. |
| The Poverty Reduction Program of the Government of Georgia does specifically address the solution of problems the rural women face as well. | Таким образом, программа правительства Грузии по борьбе с бедностью обеспечивает конкретные решения проблем, с которыми сталкиваются и сельские женщины. |
| The Tonga Police Development Program continued to aim at improving infrastructure, resources, and skills capability. | Программа развития полиции Тонги как и прежде направлена на улучшение состояния инфраструктуры, обеспеченности ресурсами и повышение потенциала. |
| Program uèitan, boat will again skoèiti. | Программа работает, Корабль будет снова прыгать. |
| Program to the foot of Lenin Peak, 8 days. | Программа тура к подножью Пика Ленина, 8 дней. |