| The program is about explorers from another world who have come to Earth to live. | Программа, об исследователях из другого мира, которые пришли на Землю, чтобы жить там. |
| It allows you to recover the data when the program is exited incorrectly or an operating system failure occurs. | Это позволяет восстановить данные, если программа завершилась некорректно или возник сбой системы или оборудования. |
| This program was developed in close cooperation with Donetsk Institute of Non-Ferrous Metals and Alloys. | Программа разработана в тесном сотрудничестве с Донецким институтом цветных металлов и сплавов. |
| / Testgain [OPTINS] [MP3/OGG FILE...] This program is used for testing volumegain library. | / Testgain [OPTINS] [mp3/ogg FILE...] Эта программа используется для проверки volumegain библиотеки. |
| TGZ is a compressed archive, you can open it using WinZip or WinRAR or any other compression program. | TGZ представляет собой сжатый архив, вы можете открыть его с помощью WinZip или WinRAR или любая другая программа сжатия. |
| 1999 - globally original program of universal hearing, speech and vision tests on the Internet. | 1999 - оригинальная программа всеобщих исследований слуха, речи и зрения по Интернету. |
| This housed the Feminist Studio Workshop, described by the founders as an experimental program in female education in the arts. | Там располагалась Феминистская студия-мастерская, описанная основателями как «экспериментальная программа женского образования в области искусства». |
| At present the conference program is formed according to the wishes of participants. | Программа конференции в данный момент формируется согласно пожеланиям участников. |
| In addition, a full program of transmissions is placed, stored in the website archives for a year. | Кроме этого размещается полная программа радиопередач, хранящаяся в архиве на веб-странице на протяжении года. |
| The Master of Financial Risk Management program prepares students with strong analytic and quantitative skills for careers in the finance industry. | Программа Master of Financial Risk Management готовит студентов с сильными аналитическими и количественными навыками для карьерного роста в финансовой индустрии. |
| The program is rather simple and doesn't require any considerable telephone resources. | Программа достаточно простая и не требует значительных ресурсов телефона. |
| The program has window interface and a practical menu (with two modifications). | Программа имеет оконный интерфейс и удобные меню (в двух модификациях). |
| History and film program of Russian Film Festival. | Сайт Фестиваля российского кино и его программа. |
| The operating program for all the devices is delivered on CD-ROM, therefore, CD-ROM drive must be available. | Рабочая программа для всех приборов поставляется на диске CD-ROM, поэтому обязательно наличие соответствующего дисковода. |
| The program is called Driver Checker and find out all sorts of things. | Программа называется: Софт, и может найти все что угодно. |
| The program for this event is currently being researched. | На данный момент программа конференции в стадии подготовки и обсуждения. |
| The program does not require installation and (presently) consists of the only file phoa.exe. | Программа не требует установки и (пока) состоит из одного-единственного файла phoa.exe. |
| The program allows you to build up catalogues (called photo albums) on completely different pictures. | Программа позволяет строить каталоги (называемые фотоальбомами) из совершенно разнородных изображений. |
| In 1979 a nationwide immunization program was established. | В 1979 году была создана общенациональная программа иммунизации. |
| Training program was established on the basis of the methods developed by UNESCO for professional training of the museum personnel. | Программа тренинга была основана на методиках, разработанных ЮНЕСКО в сфере профессионального обучения сотрудников музеев. |
| An annual program to support mall cultural and artistic initiatives in Ukraine was initiated by the Ukraine 3000 International Charitable Foundation. | Ежегодная программа поддержки небольших культурно-художественных инициатив в Украине инициирована Международным благотворительным фондом «Украина 3000» в 2008 году. |
| The program can be installed on hard disk or USB flash drive. | Программа может быть установлена либо на жесткий диск либо на USB flash drive. |
| Unfortunately, program doesn't work completely on all smartphones. | К сожалению полностью программа работает не на всех телефонах. |
| The program in this example illustrates the "generate-and-test" organization that is often found in simple ASP programs. | Программа в этом примере иллюстрирует «generate-and-test» организацию, которая часто встречается в простых ASP программах. |
| It would query the physician running the program via a long series of simple yes/no or textual questions. | После запуска, программа задавала пользователю (врачу) длинный ряд простых «да/нет» или текстовых вопросов. |