| A program that I come in handy for writing the thesis. | Программа, которая мне пригодится для написания диссертации. |
| The program automatically detects the language version of the system and installs the Polish. | Программа автоматически определяет язык версии системы и устанавливает польский. |
| EasyCleaner is a small program which searches the Windows registry for entries that are pointing nowhere. | EasyCleaner - небольшая программа для поиска и удаления ненужных записей в реестре Windows. |
| If you used the CollabNet installer, that program will be in the install directory. | Если вы использовали установщик CollabNet, эта программа будет в папке установки. |
| Hard Drive Inspector for Notebooks is a powerful, effective and easy-to-use program that monitors hard drive health. | Hard Drive Inspector for Notebooks - мощная, удобная и эффективная программа, предназначенная для контроля за состоянием жестких дисков. |
| Hetman Partition Recovery is a shareware program for recovery of deleted data from hard drive partitions and other storage media. | Hetman Partition Recovery - условно бесплатная программа для восстановления удаленных данных с жестких дисков и любых других носителей информации. |
| Daily news program goes "Republic" in Russian and Chuvash language. | Ежедневно выходит информационная программа «Республика» на русском и чувашском языках. |
| The program was developed by Jean Penné. | Программа разработана Жаном Пене (Jean Penné). |
| The philatelic program was entirely printed by printers in Melbourne. | Программа выпуска почтовых марок полностью выполнялась типографией в Мельбурне. |
| This indicated that a thorough test program was required. | Это продемонстрировало, что нужна длительная программа испытаний. |
| However, in the 1950s a civil nuclear research program was started, a by-product of which would be plutonium. | Однако в 1950 году программа гражданской атомной энергетики была начата, побочным продуктом которой было производство плутония. |
| A single program is loaded at boot time, called the interpreter. | Единая программа загружаемая на этапе загрузки, называлась интерпретатором. |
| Later on, this program developed into master classes in various formats for various audiences. | В дальнейшем эта программа нашла применение в других форматах, в виде мастер-классов для различных аудиторий. |
| The program enabled Russia to earn USD 3.5 billion since its inception in 1994. | С момента запуска в 1994 году данная программа позволила России заработать 3,5 млрд долларов США. |
| It considered the program of the anniversary of the Local Council and the design of his instruments. | На нём были рассмотрены программа юбилейного Поместного Собора и проекты его документов. |
| In 2002 a masters program in bioengineering was created. | В 2002 году была также создана программа магистра биоинженерии. |
| SHRDLU was an early natural language understanding computer program, developed by Terry Winograd at MIT in 1968-1970. | SHRDLU - ранняя программа понимания естественного языка, разработанная Терри Виноградом в MIT в 1968-1970 годах. |
| A program was specified as a sequence of subroutines and arguments. | Программа была указана как последовательность подпрограмм и аргументов. |
| Since 2001, the IUM operates a program for foreign students called Math in Moscow. | С 2001 года функционирует программа для иностранных студентов Math in Moscow. |
| The program not only displays drawings but also provides access to drawing properties and structure. | Программа позволяет не только просматривать чертежи, но и открывает доступ к свойствам и структуре чертежа. |
| MSc program in Automotive Engineering with Kingston University, London, UK. | Магистерская программа в области автомобильной инженерии с Кингстонским университетом, Лондон, Великобритания. |
| This feature enables Memcheck to detect off-by-one errors where a program reads or writes outside an allocated block by a small amount. | Данная возможность позволяет Memcheck обнаруживать ошибки переполнения буфера на единицу (off-by-one buffer overflows), при которых программа считывает или записывает память вне выделенного блока (с небольшим выходом за границу). |
| A program is ongoing and implemented within a business to consistently achieve certain results for the business. | Программа не прекращается и выполняется согласно бизнесу для достижения определённых результатов. |
| Such a program should tend to reduce the current gullibility of the public and consequently their susceptibility to clever hostile propaganda. | Воспитательная программа должна рассеять легковерие публики и, следовательно, её подверженность искусной вражеской пропаганде. |
| August 7 - Viking program: Viking 2 enters into orbit around Mars. | 7 августа - программа «Викинг»: «Викинг-2» выходит на орбиту вокруг Марса. |