| The keyboard works simultaneously on search of contact and dialing a number - the program itself distinguishes your actions. | Клавиатура работает одновременно на поиск контакта и обычный набор номера - программа сама распознает ваши действия. |
| "Launching Analysis" program was developed during the project implementation. | При этом, для исследования отдельных этапов процесса, была создана программа расчета "Launching Analysis". |
| In 2002 - AutoLisp program for creation of a required template was developed. | В 2002 году была разработана AutoLisp программа для создания требуемых шаблонов. |
| This program automatically generates AutoCAD file for given parameters of pipes and welding node. | Эта программа автоматически генерирует AutoCAD файл по заданным параметрам труб и узла сварки. |
| Although the contemporaneous Apollo program prompted awareness of the possibilities of space travel, the Enterprise sparked space travel fantasies. | Несмотря на то, что современная космическая программа Аполлон способствовала осознанию возможностей космических путешествий, «Энтерпрайз» вызвал фантазии о космических путешествиях. |
| The Obsidian Order's agent training program is so advanced that they are made immune to most forms of interrogation, including Vulcan mind melds. | Программа обучения агентов Обсидианового ордена настолько развита, что они невосприимчивы к большинству форм допроса, включая вулканское слияние разумов. |
| The program works with most Windows versions and make real life easier if you have problems with its drivers. | Программа работает с большинством версий Windows и сделать реальной жизни проще, если у вас есть проблемы со своим шофером. |
| The program was such a huge success it's mentioned in many of the books detailing Netscape's successes. | Программа имела настолько огромный успех, что это упоминается во многих книгах об успехах Netscape корпорации. |
| The only really good IM program is integrated Gtalk. | Единственная действительно хорошая чат программа интегрируется Gtalk. |
| The program is in collaboration with defense contractors in the Maui Research and Technology Park in Kihei. | Программа сотрудничества с оборонными подрядчиками исполняется в исследовательском и технологическом парке Мауи в Kihei. |
| It is the only program of its kind in the United States. | Это единственная программа подобного рода в США. |
| A Bayesian program is a means of specifying a family of probability distributions. | Байесовская программа является средством задания семейства распределений вероятности. |
| The program covers the fields of econometrics, economics and game theory. | Программа охватывает области эконометрики, экономики и теории игр. |
| Despite large-scale layoffs, public unrest was prevented by a special employment program for dismissed workers. | Несмотря на масштабные увольнения, социального взрыва в городе удалось избежать, была разработана специальная программа трудоустройства увольняемых работников. |
| The program aired for one season in 2004 before being canceled due to poor ratings. | Программа транслировалась в течение одного сезона в 2004 году, после чего была отменена из-за плохих рейтингов. |
| The translation process of the Esperanto course is simplified by a program called tradukilo that is also available for free download. | Процессу перевода помогает программа под названием tradukilo, также доступная для свободного скачивания. |
| The United States biological weapons program officially began in spring 1943 on orders from U.S. President Franklin Roosevelt. | Программа по разработке биологического оружия в США - была официально начата весной 1943 года по приказу президента Рузвельта. |
| But this new program also created a large backlog of high priority oceanographic, hydrographic, and geophysical survey requirements. | Но эта новая программа также привела к значительному отставанию высокоприоритетных океанографических, гидрографических и геофизических исследований. |
| The program pays local fishermen to tag and release sea turtles caught while fishing. | Программа ШТШ платит напрямую местным рыбакам за отметку и освобождение морских черепах, пойманных во время рыбалки. |
| The customer loyalty program, was renamed from Club Carlson to Radisson Rewards. | После ребрендинга компании программа лояльности Club Carlson стала называться Radisson Rewards. |
| The program for producing the T-27 hulls was fully completed. | Программа по корпусам Т-27 выполнена полностью. |
| The program implements (models) the work of a finite state machine shown on the picture. | Программа реализует (моделирует) работу конечного автомата, изображённого на рисунке. |
| The program allows users to create screenshots, annotate them and upload them to the cloud. | Программа позволяет пользователям создавать скриншоты, добавлять пометки и отправлять в облако. |
| The program allows users to send the finished cartoons to friends through email or save it onto a hard drive or a floppy disk. | Программа позволяет пользователям отправлять готовые мультфильмы друзьями через электронную почту, или сохранить его на жесткий диск или дискету. |
| The Jeffrey Skoll BASc/MBA program brings together undergraduate studies in engineering and an MBA. | Программа Джеффри Сколла BASc/ MBA объединяет обучение студентов в области инженерии и MBA. |