Примеры в контексте "Program - Программа"

Перевод

Примеры

Примеры: Program — Программа

• The other program is for indigents.

  Другая программа предназначена для нуждающихся слоев населения.

• A partnership program between the Philippine Health Insurance Corporation and local governments that subsidizes NHIP coverage of the poorest of the poor.

  Это программа сотрудничества между Филиппинской корпорацией медицинского страхования и местными органами власти, и в ее рамках субсидируется охват наиболее бедных слоев населения НПМС.

• Women's health and development program.

  а) Программа укрепления здоровья женщин и развития.

• The credit program was implemented through government financial institutions and accredited NGOs.

  Эта кредитная программа осуществляется через государственные финансовые учреждения и аккредитованные неправительственные организации.

• The first government program of help to battered women came into being in Poland in 1995.

  В 1995 году в Польше была разработана первая правительственная программа по оказанию помощи женщинам, пострадавшим от побоев.

• The program was broadcast by Czech TV in the second half of 2002.

  Программа была показана по чешскому телевидению во второй половине 2002 года.

• This program was conducted in 286 villages for over 19,800 participants in the last three years.

  Эта программа была проведена в течение последних трех лет в 286 деревнях с охватом 19800 человек.

• Since this program is in the developmental stages only, no evaluation has yet been conducted.

  Поскольку данная программа находится всего лишь на стадии создания, никаких оценок еще не проводилось.

• The program is in its developmental phase.

  Эта программа находится на стадии развития.

• In addition, a DOD research and development program creates new technologies to facilitate landmine clearance.

  Вдобавок программа НИОКР Министерства обороны позволяет создавать новые технологии с целью облегчить удаление наземных мин.

• The leadership of the school in Nor Haykajour is evidence that the resettlement program is working.

  Доказательством того, что эта программа переселения работает, является руководство школы в Нор Хайкажуре.

• The Canadian statistical program encompasses many of these additional measures that are also relevant to understanding e-commerce.

  Канадская статистическая программа охватывает многие из этих дополнительных показателей, которые также являются значимыми для понимания электронной коммерции.

• The mentoring program provides advisors on a year-long basis to specific countries or regions.

  Программа наставничества организует предоставление услуг советников на годичной основе в конкретные страны и регионы.

• In 1995, in Turkmenistan, the state program of the President of Turkmenistan "Health" was adopted.

  В 1995 году в Туркменистане была принята Государственная программа Президента Туркменистана «Здоровье».

• The program is free to the majority of clients.

  Для большинства учащихся эта программа является бесплатной.

• This program of the Brazilian Government has its focus on Elementary School students.

  Эта программа бразильского правительства рассчитана в первую очередь на учащихся начальной школы.

• The program provides opportunities for students to experience first-hand life, culture and education in another country.

  Эта программа дает учащимся возможность получить непосредственный жизненный, культурный и образовательный опыт на основе проживания в другой стране.

• An extensive educational program should be implemented to increase awareness of different issues related to the Millennium Goals.

  Для углубления понимания обществом различных вопросов, касающихся целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, нужна общеобразовательная программа.

• By helping youth earn money, the program facilitates equitable access to education for Canadian youth.

  Эта программа помогает молодежи зарабатывать средства и тем самым способствует равноправному доступу канадской молодежи к образованию.

• This program offered federal institutions financial, technical and other support to help them attain employment equity objectives.

  Эта Программа обеспечивала предоставление федеральным учреждениям финансовой, технической и иной поддержки в достижении ими целей обеспечения равноправия в сфере труда.

• Through these initiatives and program nutrition promotion, prevention, treatment and support will be implemented, according to communities' needs.

  Эти инициативы и программа, в зависимости от потребностей общин, предусматривают пропаганду здорового питания, профилактику, лечение и финансовую поддержку.

• This program has been redesigned and extended under the new environmental stewardship and the renewed adaptation programs.

  Эта программа была пересмотрена и продлена при новом руководстве природоохранного ведомства, а программы адаптации обновлены.

• The First Nation and Inuit Home and Community Care program was announced in the 1999 Budget.

  В бюджете 1999 года была предусмотрена программа ухода на дому и в общинах исконных народов и инуитов.

• The program offers students support for tuition, travel, and living expenses.

  Эта программа предусматривает оказание помощи учащимся в оплате расходов на обучение, поездки и проживание.

• The program has paid Aboriginal youth to create Web sites featuring significant Canadian Aboriginal material.

  Программа предоставляет средства организации "Молодежь коренных народов" для создания веб-сайтов, на которых размещаются важные материалы о жизни коренных канадцев.

Другие варианты перевода слова program

• Программный
• Program
• Курс
• Запрограммировать
• Программировать
• Передачу
• Шоу
• Проекта
• Передача
• Проект
• Программке
• Сериал