| To qualify for release, the program must pass Tests in action. | Для того чтобы стать пригодной к выпуску, программа должна пройти Проверку в действии. |
| Daily children's program "Alla" ("Good night, kids") already has a certain amount of audience. | Каждодневная детская программа «Алла» («Спокойной ночи, малыши») уже имеет определенное количество аудитории. |
| This program is informative and it directly involved children of school and preschool children. | Эта программа считается познавательной и в ней участвуют непосредственно дети школьного и дошкольного возраста. |
| If there is an empty selector, without a unified property that document was not assorted - program was completed with an error. | Если есть пустой селектор, без единого свойства то документ не разбирался - программа завершалась с ошибкой. |
| If you close the browser during download the program will not start. | Если Вы закроете браузер во время загрузки, программа не запустится. |
| Do not close the browser after the program started. | Не закрывайте браузер после того, как программа запустилась. |
| The nuclear program is the dynamic factor here, because it will set a timeline for action. | Ядерная программа является здесь динамическим фактором, поскольку она определит сроки для действий. |
| The program works with the configuration files of Microsoft ISA Server 2004/2006/Forefront TMG. | Программа работает с конфигурационными файлами Microsoft ISA Server 2004/2006/Forefront TMG. |
| The program in this case immediately passes to the appropriate block. | Программа в этом случае немедленно переходит к соответствующему блоку. |
| The new program supports Honeywell's continued effort to combat patent infringement worldwide. | Новая программа поддерживает длительное усилие Honeywell сражаться с нарушениями во всем мире. |
| PrevedSMS - program for sending SMS to mobile phones through Internet. | PrevedSMS - программа для бесплатной отправки SMS на мобильные телефоны через Internet. |
| There are some changes in its program (see chapter "Kinds of competitions"). | Её программа несколько изменилась (смотрите раздел «Виды соревнований»). |
| The program of applied scientific research "New Cell Technologies in Neurooncology". | Программа прикладных научных исследований "Новые клеточные технологии в нейроонкологии". |
| Branch program "New cell technologies to medicine" Moscow 2003. | Отраслевая программа "Новые клеточные технологии-медицине" РАМН. Москва 2003 г. |
| Russia: Complex program of surgical and therapeutical treatment of chronic ischemia of brain. | Россия: Комплексная программа хирургического и терапевтического лечения хронической ишемии головного мозга. |
| The program and your ISP use different ways of converting bytes into megabytes and gigabytes. | Программа и провайдер по-разному переводят байты в килобайты, мегабайты и гигабайты. |
| Your ISP may count traffic in a different way than does the program. | Провайдер считает трафик немного не так, как это делает программа. |
| Simply put, whoever is US president, his or her program will have priority. | Проще говоря, кто бы ни был президентом США, его или её программа будет приоритетной. |
| The program is open for all Russian and CIS universities. | Программа открыта для всех заинтересованных вузов России и СНГ. |
| Skype is a software program that allows users to make telephone calls over the Internet. | Skype - программа, позволяющая осуществлять телефонные звонки прямо с компьютера. |
| Activity manager, program for activity developers. | Activity manager, программа для разработчиков сценариев. |
| Rather, let a program do the work for you. | Напротив, пусть программа делает всю работу за вас. |
| This is our short program in the prefecture of Rethymno, Crete. | Это наша сокращенная программа для округа Ретимнон, о.Крит. |
| What's very important to me the whole program is perfectly translated into Polish. | Что очень важно для меня вся программа прекрасно переводится на польский язык. |
| The International Space Station program is the next logical step in the progress of space science. | Программа создания Международной космической станции (МКС) - логическое продолжение сегодняшнего этапа развития космонавтики. |