| If to delete all skins files the program at start-up was completed under abnormal condition. | Если удалить все файлы скинов программа при запуске завершалась аварийно. |
| In order to open these, the Acrobat Reader program has to be installed on your computer. | Что бы их открыть, у Вас на компьютере должна быть установлена программа Acrobat Reader. |
| The program is supported by the Moscow Government and the Moscow Education Department. | Программа поддерживается Правительством и Департаментом образования города Москвы. |
| The program was developed in assistance with the EU Structural Funds. | Программа создана используя структурные фонды Европейского Союза. |
| The program is oriented foremost on those, who want to know more about the products, they consume. | Программа ориентирована в первую очередь на тех, кто хочет больше знать о продукции, которую они употребляют. |
| The program tested with MS Project 2007 and Atlassian Jira 3.13. | Программа тестирована с MS Project 2007 и Atlassian Jira 3.13. |
| Moreover, the new Loyalty program enables you to decide independently the way of expending and using of rewards received for loyalty. | Более того, новая программа лояльности дает Вам возможность решать самостоятельно каким способом потратить баллы, полученные за лояльность. |
| Actually, program is a shell for freely distributed encryption library from Legion of the Bouncy Castle. | По сути, программа является оболочкой для бесплатно распространяемой библиотеки шифрования от Legion of the Bouncy Castle. |
| The program is a set of filters for Microsoft ISA Server that monitor user activity and control visited sites. | Программа представляет собой совокупность фильтров для Microsoft ISA Server, которые осуществляют мониторинг активности пользователей и контроль за посещаемыми сайтами. |
| In addition there is a mad loyalty program with 5 different stages. | В добавлении сумашедшая программа верноподданности с 5 различными этапами. |
| The program allows you to navigate through data sets, group and filter data on the fly. | Программа позволяет осуществлять навигацию по наборам данных, группировать и фильтровать данные "на лету". |
| An OpenMP program begins as a single execution thread called the master-thread. | Программа OpenMP начинается как единственный поток выполнения, называемый начальным потоком. |
| This program is an audio-player, written with help of Qt library. | Данная программа является аудио-плеером, написанным с использованием библиотеки Qt. |
| This program is a tool for managing many of the core functionality of Joomla 1.5 remotely. | Эта программа представляет собой инструмент для управления многими из основных функциональных возможностей Joomla 1.5 удаленно. |
| The program is not limited by the supply of medical equipment. | Программа не ограничивается только поставками медицинской техники. |
| Our program is designed in accordance with the requirements of the Illinois Secretary of State. | Наша программа разработана в соответствии с требованиями Секретариата Штата Иллиноис. |
| "Claris - Docflow" is a simple program for a company's workflow automation. | Кларис - документооборот - простая программа для автоматизации документооборота. |
| Excursion program will get you acquainted with the history and places of interest of Odessa. | Экскурсионная программа познакомит вас с историей и достопримечательностями Одессы. |
| This program allows you to hide/ show any application. | Эта программа позволяет вам скрыть/показать любое приложение. |
| To pass for passing the test program said the number of right and wrong answers, as well as the percentage ratio. | Просле прохождения теста программа говорит количество правильных и неправильных ответов, а также процентное соотношение. |
| The program has a convenient reminder for you not to forget to enter data about your state. | Что бы вы не забывали вносить данные о своем состоянии, программа имеет удобную функцию напоминания. |
| According to him, the program for instance contains a number of suggestions, which have already been realized. | По его мнению, программа содержит например ряд предложений, которые уже реализованы. |
| The program works on Windows NT/2000 without limitations now. | Теперь программа работает под Windows NT/2000 в полном объеме. |
| An interesting program and full house do not guarantee success. | Интересная программа и полный зал участников еще не гарантируют успешности проекту. |
| This program, traditionally various on genres and technicians, nevertheless gives in statistical to the analysis of the most used themes. | Эта программа, традиционно разнообразная по жанрам и техникам, все же поддается статистический анализу наиболее используемых тем. |