| This program is implemented by the World Ocean Network in three locations: Acquario di Genova (Italy), the Aquarium of Finisterrae (Spain) and Nausicaa, Centre National de la Mer (France). | Эта программа осуществляется Мирового океана сети в трех местах: Acquario-ди-Генуя (Италия), аквариум Finisterrae (Испания) и Навсикая, Национальный центр де-ла-Мер (Франция). |
| Currently, the tasks can be done with windows or visual basic script, but if you want to automate the task is simple, this program can help you not miss between lines of programming and complicated sentences. | В настоящее время задачи можно сделать с окнами или Visual Basic Script, но если вы хотите автоматизировать задача проста, эта программа поможет вам не пропустить между строк программирования и сложными предложениями. |
| 100 restaurants in 37 cities and towns of Ukraine, 10000 employees, a team of professional cooks, 23 cuisines of the world, discount program, that unites 600000 owners of Kozyrna cards. | 100 ресторанов в 37 городах Украины, 10000 сотрудников, команда профессиональных поваров, 23 кухни мира, дисконтная программа, объединяющая 600000 владельцев КОЗЫРНЫХ КАРТ. |
| After you select a particular document, the program will change its view and you will be able to see all passwords stored in the document. | После того как Вы выбрали конкретный документ, программа поменяет свой внешний вид и Вы сможете увидеть все пароли, сохраненные в данном документе. |
| When resizing, the program analyzes the image to detect "important" and "unimportant" areas. The most "uninteresting" picture areas are compressed or duplicated, but "interesting" ones remain unchanged. | При изменении размеров этим инструментом, программа анализирует изображение на предмет "важных" и "неважных" областей, самые "неинтересные" зоны рисунка сжимаются или дублируются, а интересные остаются нетронутыми. |
| A program of teaching computer literacy specially developed by the Company lets anybody, even a newbie who has never worked with computer, feel at ease in the computer world. | Специально разработанная Корпорацией программа обучения компьютерной грамотности позволит любому, даже новичку, который ни разу не работал с компьютером, быстро освоиться в компьютерном мире. |
| Each of the things that bring passion, even as we speak, is only justified in the context of our country gone mad: it says "nowhere else would a program like Annozero" and it is true. | Каждая из вещей, которые приносят страстью, даже когда мы говорим, оправдано только в условиях нашей страны сошел с ума: он говорит: "нигде бы программа, как Annozero", и это правда. |
| And when that same program Berlusconi has called Humbugs part of Italian journalists, none of the journalists following the transmission has found fault with this. | И когда эта же программа Берлускони призвал жулики части итальянских журналистов, никто из журналистов после передачи нашел вины в этом. |
| LNT program top10 decided to find out about it all think they are members of the lot, which is still run by the municipalities and their constituencies can see everyday. | LNT программа top10 решили узнать о нем все думают, что они являются членами партии, которые по-прежнему в ведении муниципалитетов и округов видим каждый день. |
| The program DBA of International Academy of Business is innovation product on market of education of Republic of Kazakhstan and it functions four year in the country, it is the second graduation. | Программа DBA Международной Академии Бизнеса является инновационным продуктом на рынке образовательных услуг Республики Казахстан и уже четвертый год функционирует в стране, это второй выпуск. |
| During the Forum, "Healthy Nation" is scheduled extensive scientific program: seminars and conferences, master classes of domestic and foreign experts, presentations of the latest technologies and products. | Во время проведения Форума "Здоровье нации" запланирована обширная научная программа: семинары и конференции, мастер классы отечественных и зарубежных специалистов, презентации новейших технологий и продуктов. |
| Budgeting program is a full automation of cycle planning and control for budget, as well as receiving reports for the analysis of planned and actual expenditures in a single information space of an automated banking system LSBank. | Программа бюджетирования - полная автоматизация цикла планирования и контроля за исполнением бюджета, а также получение отчетности для анализа плановых и фактических расходов в едином информационном пространстве автоматизированной банковской системы LSBank. |
| One advantage is that this program promises to pay 5% of each stated that generate revenue, with a ceiling value of $ 200,000 per indicated. | Одним из преимуществ является то, что эта программа обещает платить 5% от каждой заявил, что доход при максимальном значении $ 200000 за указали. |
| Therefore we created a very thorough quality management program, which covers the whole production process from raw materials acceptance, through storage, blending accuracy monitoring, feed sampling, to laboratory sample registration. | Поэтому нами также создана очень подробная программа управления качеством, охватывающая весь производственный процесс, начиная от приёмки сырья, через складирование, контроль тщательности перемешивания, отбора проб кормов и оканчивая на регистрации лабораторных проб. |
| The program is quite contradictory and causes incomprehension in me, since, as a liberal economist, I would like to see more economists, defending liberalism, in the Armenian political field. | «Программа является достаточно противоречивой и и вызывает во мне непонимание, поскольку, будучи либеральным экономистом, я бы хотел, чтобы в политическом поле Армении было побольше экономистов, защищающих либерализм. |
| Why not program and do a day or two to finish all the cars of equipment? | Почему бы не программа и не день или два, чтобы закончить все автомобили оборудования? |
| Q16: During a dictionary attack, the program reports attack completion while the dictionary hasn't been processed completely. | Q16: При атаках по словарям программа выдает сообщение, что атака закончена, хотя словарь был обработан не полностью. |
| The production program on release of a commodity output for 2005 has been established in the sum more than 7,3 billion roubles, the plan is executed for 100,4 percent. | Производственная программа по выпуску товарной продукции за 2005 год была установлена в сумме более чем 7,3 миллиарда рублей, план выполнен на 100,4 процента. |
| «Dialogue for the Future» national program launched by Kyivstar, showed to public attention problem of communication quality lack between parents and children. | всеукраинская программа «Общение ради будущего», начатая «Киевстар», привлекла внимание общественности к проблеме дефицита качественного общения между родителями и детьми. |
| This program has been developed specially with an account for peculiar features of the male organism; it gives an evaluation of genetic risk for the development of prostate cancer, thrombosis, osteoporosis, metabolic syndrome, and chronic inflammation. | Эта программа разработана специально с учетом особенностей мужского организма и дает оценку генетического риска возникновения рака простаты, тромбоза, остеопороза, метаболического синдрома и хронического воспаления. |
| It is a program without time limit or functionality, and your download is free, although obviously we will need to use an internet connection to our Palm contracted with our operations. | Это программа, без временных ограничений или функциональность, и ваши скачать бесплатно, хотя, очевидно, нам нужно будет использовать интернет-соединение с нашим Palm заключила контракт с нашим операциям. |
| Avidemux - a cross platform program similar to VirtualDub, available for Linux, Windows and Mac. | VirtualDub Avidemux - кроссплатформенная программа, похожая на VirtualDub, доступная для Linux, Windows и Mac. |
| The Energy Star program was created in the early 1990s by the United States Environmental Protection Agency in an attempt to reduce energy consumption and greenhouse gas emission by power plants. | Программа Energy Star была создана в 1992 году Агентством по охране окружающей среды США (АООС, EPA) в попытке сократить потребление энергии и выброса парниковых газов от электростанций. |
| The CycL and SubL interpreter (the program that allows users to browse and edit the database as well as to draw inferences) was released free of charge, but only as a binary, without source code. | Интерпретатор CycL и SubL (программа, которая позволяет просматривать и изменять базу данных и делать выводы) выпущена бесплатно, но только в двоичном виде, без исходных текстов. |
| ImgBurn is an optical disc authoring program that allows the recording of many types of CD, DVD and Blu-Ray images to recordable media (.cue files are supported as of version 2.4.0.0). | ImgBurn - бесплатная программа для записи CD, DVD и Blu-Ray поддерживающая много различных типов образов дисков (файлы.cue поддерживаются с версии 2.4.0.0). |