Примеры в контексте "Program - Программа"

Перевод

Примеры

Примеры: Program — Программа

• Well, their football program brings in millions of dollars to the school.

  Ну, их футбольная программа приносит университету миллионы долларов.

• You're just sore because I don't like your program.

  Ты просто раздражена, потому что мне не нравится ваша программа.

• So, this is where the prison outreach program ends.

  Вот здесь и заканчивается программа поддержки заключённых.

• It's a nonprofit arts program that helps us stay straight.

  Это некоммерческая программа по искусству, которая помогает вести честную жизнь.

• No matter what he does, the program adapts.

  Независимо от того, что Тилк делает, программа приспосабливается.

• So the program is looking for certain words, punctuation styles.

  Программа ищет определённые слова, пунктуацию, стиль.

• And we have a program especially designed for that treatment.

  У нас есть программа, разработанная специально для лечения этой болезни.

• I don't think we have a crossing guard program.

  Не думаю, что у нас есть такая программа.

• I'm just a compound interest program.

  Я всего лишь сложная программа для расчёта процентов.

• At university level, there is a graduate program on women's studies.

  На университетском уровне существует программа изучения женского вопроса, рассчитанная на студентов старших курсов.

• The education system's core program stipulates that every pupil in all state-supervised schools must attend two weekly hours of physical education.

  Базовая программа системы образования предусматривает, что каждый учащийся во всех государственных школах обязан заниматься физической культурой по два часа еженедельно.

• The program intends to increase single parents' earning capabilities, while raising their employment qualifications.

  Эта программа нацелена на расширение возможности родителей-одиночек в области получения средств, при одновременном повышении их квалификации в сфере занятости.

• The matching program, however, was unable to make this distinction.

  Однако компьютерная программа сопоставления не могла проводить такого различия.

• A test has been developed and a preliminary testing program carried out.

  Была разработана схема испытания и проведена предварительная испытательная программа.

• That's the program you wrote that wiped all our memories.

  Вот эта программа, которую ты написала, стёрла все наши воспоминания.

• This five-year framework program is executed on the basis of annual work programs in close cooperation with Member States.

  Эта пятилетняя рамочная программа осуществляется на основе ежегодных программ работы в тесном сотрудничестве с государствами-членами.

• Our scholarship program provides assistance for those young people who wish to continue on to higher education.

  Наша программа стипендий предоставляет помощь тем молодым людям, которые хотят получить высшее образование.

• EFSOS activities 1999/2000; Working program for 2000/2001; and Report of the core group meeting.

  Мероприятия в рамках программы ПИЛСЕ в 1999/2000 году; Программа работы на 2000/2001 год; и Доклад о работе совещания основной группы.

• The program is carried out with the direct participation of the civil society.

  Данная программа осуществляется при прямом участии гражданского общества.

• The work program is approved by the Estonian Government and the cost of conducting surveys is financed from the State budget or other sources.

  Программа работы утверждается эстонским правительством, а издержки на проведение обследований покрываются из государственного бюджета или других источников.

• The program was co-financed by EU member states and Georgia, which allocated €300,000.

  Программа финансировалась совместно государствами-членами ЕС и Грузией, которая выделила 300000 евро.

• This is a program of 30 measures to be implemented within 2002.

  Эта программа включает в себя 30 мер, которые предстоит реализовать в 2002 году.

• It operates throughout Canada except in Québec which has its own, similar program, the Québec Pension Plan.

  Программа действует на территории всей Канады, за исключением Квебека, в котором имеется своя собственная аналогичная программа под названием Квебекский пенсионный план.

• The BUY BC program was established to promote the purchase of local and seasonal foods.

  В целях поощрения покупки местных и сезонных продуктов питания была организована программа Покупай местные товары.

• The Independent Learning Centre administers the General Education Development testing program for Ontario.

  В ведении Независимого учебного центра находится программа развития и проверки общеобразовательных знаний для Онтарио.

Другие варианты перевода слова program

• Программный
• Program
• Курс
• Запрограммировать
• Программировать
• Передачу
• Шоу
• Проекта
• Передача
• Проект
• Программке
• Сериал