| This program intends to assist troubled youth and also their families. | Программа нацелена прежде всего на помощь трудным подросткам и их семьям. |
| Chinese space program "Ouyang Ziyuan". | Космическая программа Китая Лунная программа Китая Ouyang Ziyuan (неопр.). |
| Extracodes were the only means by which a program could communicate with the Supervisor. | Экстракоды были единственным средством, с помощью которого пользовательская программа могла взаимодействовать с супервизором. |
| Medicare is a federal program that will provide health insurance for Americans that are 65 or older. | «Медикэр» (англ. Medicare) - это национальная программа медицинского страхования в США для лиц от 65 лет и старше. |
| This program was fundamental in raising ecological awareness in Puerto Rico. | Данная программа значительно повысила уровень экологической осведомлённости населения Пуэрто-Рико. |
| Corel Photo-Paint - A bitmap graphics program comparable to Adobe Photoshop, bundled with the CorelDRAW Graphics Suite. | Corel PHOTO-PAINT: Растровая графическая программа, сопоставимая с Adobe Photoshop, в комплекте с CorelDRAW Graphics Suite. |
| The program was originally produced in France in 1987 by Procidis and directed by Albert Barillé. | Программа первоначально выпускалась во Франции компанией PROCIDIS в 1987 году режиссёром Альбертом Барилле. |
| Exact Audio Copy (EAC) is a CD ripping program for Microsoft Windows. | Exact Audio Copy (EAC) - программа для риппинга аудио-CD в среде Microsoft Windows. |
| Quattro Pro - A spreadsheet program acquired from Borland and bundled with WordPerfect Office. | Quattro Pro: Программа электронных таблиц, полученная из Borland в комплекте с WordPerfect Office. |
| The program grants credit to around 30 students every year for academic training and two-semester activities. | Программа награждает группу из около 30 студентов каждый год годом академического обучения или два семестра деятельности. |
| The program was rewritten in Java beginning in 1998. | В начале 1998 программа была переписана на Java. |
| Recently, the program has been user translated to English, and other translations are still pending. | Недавно программа была переведена на английский, но другие переводы пока не вышли. |
| But now comes a program that enables you to share cards between iPhone. | Но сейчас идет программа, которая позволяет обмениваться картами между iPhone. |
| Metalith is the new and more advanced program. | Металит - новая и более продвинутая программа. |
| The program for mathematical calculations as the formulas with complex numbers. | Программа для математических расчетов в виде формул с комплексными числами. |
| The offered optimum program for system functioning results in increase of the net value of your building. | Предлагаемая оптимальная программа функционирования системы увеличивает стоимость Вашего здания. |
| There are several insurance programs for those who are travelling and each program includes a certain level of coverage. | Для тех, кто путешествует, существует несколько программ страхования, где каждая программа подразумевает определённый комплекс страховых услуг. |
| Specify the folder, in which will is installed the program. | Укажите папку, в которую будет установлена программа. |
| The program attracted users immediately with its simplicity and functionality. | Программа сразу же подкупила пользователей своей простотой и функциональностью. |
| In mathematics, the Langlands program is a web of far-reaching and influential conjectures about connections between number theory and geometry. | В математике программа Ленглендса представляет собой сеть далеко идущих и влиятельных гипотез о связях между теорией чисел и геометрией. |
| Solution program Business Sphere offers flexible platform of systems, targeted at your branch or specific character of your business. | Программа решений Business Sphere предлагает гибкую платформу систем, нацеленную на вашу отрасль или специфику бизнеса. |
| However the music is the same as last year, the program is completely new. | Хотя музыка такая же, как и в прошлом сезоне, программа полностью поменялась. |
| When search language switched, program will also try to switch keyboard layout to appropriate language. | При этом программа также пытается сама переключить раскладку клавиатуры на соответствующий язык. |
| When typing word in navigation window program show and automatically scroll alphabetical list of words which can be found in active dictionary. | Во время ввода слова с клавиатуры программа показывает и автоматически прокручивает список слов, которые можно найти в активном словаре. |
| The FANUC Robotics training program helps you quickly adapt new robot programs each time your production changes. | Программа обучения FANUC Robotics поможет Вам быстро адаптировать новые программы робота к новому виду продукции. |