Примеры в контексте "Program - Программа"

Перевод

Примеры

Примеры: Program — Программа

• In Bangkok, in March 2002, OPDAT and the International Criminal Investigative Training Assistance Program organized a conference to address regional concerns involving terrorism.

  В марте 2002 года в Бангкоке ОПДАТ и Международная программа оказания помощи в подготовке по вопросам уголовных расследований провели конференцию, на которой обсуждались региональные проблемы, связанные с терроризмом.

• The Young Entrepreneurs Microloan Program, in conjunction with the Association of Aboriginal Capital Corporations, helps facilitate access to loan and investment capital.

  Программа микрокредитования молодых предпринимателей, которая осуществляется в сотрудничестве с Ассоциацией коренных финансовых корпораций, открывает доступ к займам и инвестиционному капиталу.

• Assistance from the Residential Rehabilitation Assistance Program is targeted to housing occupied by low income households.

  Программа помощи в благоустройстве жилья направлена на приведение в порядок жилищ, занимаемых домашними хозяйствами с низкими доходами.

• The Program works in partnership with municipal school boards to assist newcomer students and their families within the school system.

  Эта программа действует в взаимодействии с муниципальными школьными советами в целях оказания помощи вновь прибывшим студентам и их семьям в рамках школьной системы.

• The Publications Assistance Program offsets the costs of distribution by subsidizing eligible magazines' mailing costs, thus lowering the cost of reaching Canadian readers.

  Программа оказания помощи в издательской деятельности компенсирует расходы на распространение за счет субсидирования почтовых расходов отвечающим соответствующим требованиям журналам, тем самым снижая затраты, связанные с доставкой изданий канадским читателям.

• The Canada Travelling Exhibitions Indemnification Program was created in 1999 as part of the Department of Canadian Heritage.

  В 1999 году под эгидой Министерства по делам канадского наследия была создана программа страхования ущерба при организации передвижных выставок.

• Both ASB and Special Needs Assistance for Seniors Program are financed by the provincial government of Alberta from general revenue.

  Как ПАП, так и Программа помощи для удовлетворения особых потребностей лиц пожилого возраста финансируются из общего бюджета правительства провинции Альберты.

• The Rent Supplement Program provides a mechanism for generating affordable housing for those Albertans most in need.

  Программа "Доплата к арендной плате" является механизмом обеспечения доступности жилья для наиболее нуждающихся слоев населения Альберты.

• The School Meal Program was expanded to serve 31 new schools.

  Программа "Школьное питание" была расширена и охватила еще 31 школу.

• The Special Needs Assistance for Seniors Program is the only one of its kind in Canada.

  Программа помощи для удовлетворения особых потребностей лиц пожилого возраста является единственной программой такого рода в Канаде.

• Due to high demand, the Program was extended past its original two-year commitment for a third year.

  С учетом высокого предложения эта программа, первоначально рассчитанная на два года, была продлена на третий год.

• The Child Related Income Support Program provided monthly supplements to low-income families with children.

  Программа пособий на детей предусматривала ежемесячно выплату пособий малоимущим семьям с детьми.

• One component of Manitoba's National Child Benefit reinvestment strategy was the Women and Infant Nutrition Program.

  Одним из компонентов при распределении средств в рамках Национальной программы льгот на детей Манитобы явилась программа улучшения рациона питания матери и ребенка.

• The Program is primarily delivered by public health nursing staff of the Regional Health Authorities.

  Программа осуществляется в основном силами младшего медицинского состава государственных лечебных учреждений, находящихся в ведении региональных управлений здравоохранения.

• The Community Partners Program, for example, has been funded and run by Ontario during the 1994 to 1999 period.

  Например, в период с 1994 по 1999 год в Онтарио финансировалась и осуществлялась программа развития общинного партнерства.

• The Transition Year Program has been operating since 1972.

  Начиная с 1972 года осуществляется программа по профессиональной ориентации учащихся выпускных классов.

• The Graduate Employment Program assists recent graduates from post-secondary institutions in obtaining employment in their field of study.

  Программа трудоустройства дипломированных специалистов направлена на оказание помощи лицам, недавно получившим дипломы в учреждениях послешкольного образования, в трудоустройстве по полученной специальности.

• In 1997, the Yukon Venture Loan Guarantee Program was established to create a partnership between the Yukon Government and seven lending institutions in Whitehorse.

  В 1997 году была принята программа Юкона по гарантированию ссуд, предоставляемых венчурным предприятиям с целью создания партнерства между правительством Юкона и семью кредитными учреждениями в Вайтхорсе.

• The Program is a unique national service that provides scientists with the tools and expertise they need to work in the undersea environment.

  Программа представляет собой уникальную национальную службу, которая обеспечивает ученым средства и опыт, необходимые им для работы в подводной среде.

• Canada's Global Partnership Program is funding physical protection upgrades at a number of nuclear facilities.

  Канадская Программа глобального партнерства финансирует работу по усилению физической защиты на ряде ядерных объектов.

• Maintenance and updating of the Industrial Performance Analysis Program (PADI)

  Ведение и обновление базы данных «Программа для анализа динамики промышленных показателей» (ПАДИ)

• The Integrated Program addressed the following issues: housing, education, health, social welfare and protection, employment, culture and sport.

  Комплексная программа посвящена вопросам жилья, образования, социальной защиты и социального обеспечения, занятости, культуры и спорта.

• The Smoking Prevention Program is mainly aimed at conveying information and showing the appropriate conduct in relation to smoking.

  Программа предупреждения курения в основном направлена на информирование населения и демонстрацию адекватного поведения по отношению к курению.

• Government has initiated various health programs including Expanded Program on Immunization (EPI).

  По инициативе правительства были начаты различные программы в области охраны здоровья, в том числе Расширенная программа иммунизации (РПИ).

• Gender-Based Governance Systems Program (GBGS)

  Программа развития гендерно ориентированных систем управления (ГСУ)

Другие варианты перевода слова program

• Программный
• Program
• Курс
• Запрограммировать
• Программировать
• Передачу
• Шоу
• Проекта
• Передача
• Проект
• Программке
• Сериал