| The Island Magistrate is the President of the Island Council. | Магистрат острова является Председателем Совета. |
| Summary of the high-level segment by the President of the Council | Подготовленное Председателем Совета резюме этапа заседаний |
| 1997-2006 Elected President of the Association of Judges of Lithuania | Избран председателем Литовской ассоциации судей |
| Election of Mr. Ulf Blomgren as CoB President | Избрание г-на Ульфа Бломгрена Председателем ССБ |
| Radovan Ničić is the President of the Assembly. | Радован Ничич является Председателем Скупщины. |
| He is its Honorary President now. | Сейчас является почётным председателем. |
| I'll be President of the Chamber. | Я буду председателем Палаты. |
| I won't be President of the Chamber. | Меня не изберут председателем Палаты. |
| In January 1990, Izhakoff was elected president of the Diamond Dealers Club and conceived and formed the Diamond Industry Steering Committee, an umbrella organization of the four diamond trade associations in New York, and served as its first chairman. | В январе 1990 он был избран президентом Клуба Алмазных Дилеров Нью-Йорка и тогда же сформировал и стал первым председателем Организационного комитета алмазно-бриллиантовой отрасли (Diamond Industry Steering Committee), головной организации, объединяющей четыре торговые бриллиантовые ассоциации. |
| The meeting was chaired by the President of Kiribati. | Председателем Встречи был президент Кирибати. |
| the Republic of Mozambique and the President of the | Республики Мозамбик и председателем Мозамбикского |
| The Conference elected... as President. | Конференция избрала своим Председателем... |
| Meeting with the President of the Tribunal and the Prosecutor | Встреча с председателем суда и прокурором |
| I am the President of the Appeals Chamber. | Я являюсь председателем Апелляционной камеры. |
| Clearance by the President of IFAD on GM input | Санкционирование Председателем МФСР вклада в ГМ |
| Clearance by the President of IFAD on GM inputs | Санкционирование вклада в ГМ Председателем МФСР |
| The President of the Senate was female. | Председателем Сената была женщина. |
| He would be a good President | Он был бы хорошим председателем: |
| Secretariat together with the President of the Council | подготовленная Секретариатом вместе с Председателем Совета |
| Practice Directions issued by the President | Практические директивы, изданные Председателем |
| Draft proposal by the President | Проект предложения, представленный Председателем |
| Decided as in the decision of President Barak | Решение вынесено Председателем Бараком. |
| The President: I thank Mr. Annabi for his comprehensive briefing. | В ближайшие дни мы согласуем с будущим Председателем даты представления этого доклада в Совете. Председатель: Я благодарю г-на Аннаби за его всеобъемлющий брифинг. |
| The President of the Senate and the President of the Majilis appoint two members each and the President of the Republic appoints two members and the President of the Constitutional Council. | По два члена Совета назначаются Председателем Сената и Председателем Мажилиса, два члена и председатель - Президентом. |
| The President of the Republic appoints two members and the President of the Constitutional Council and the President of the Senate and the President of the Majilis appoint two members each. | По два члена Совета назначаются Председателем Сената и Председателем Мажилиса, два члена и председатель - Президентом. |